Megs traducir español
88 traducción paralela
Listen, Megs.
Mírame.
Right. Megs, you sure nobody saw you put it there?
Megs, ¿ estás segura de que nadie te vio ponerlo ahí?
Megs, I care about you.
Megs, sí me importas.
- Megs, what are you doing here?
- Megs, ¿ qué haces aquí?
Everybody calls me Megs.
Todos me llaman Megs. - ¿ Megs?
Megs, what " re you doing around?
Megs, ¿ qué haces aquí?
Let " s go grab a beer. - look, look, Megs...
- Vayamos por una cerveza.
I was never there, Megs.
Nunca estuve allí, Megs.
Oh, Megs. Yeah.
Ah, Megs.
Hey, Megs!
Oye, Megs...
They used to say "lucky Megs". "lucky Megs".
Solían llamarme "El Afortunado Megs". "El Afortunado Megs".
- Now, I don " t touch a thing. - Megs?
Ahora no toco nada.
Get in there! Come on!
- Megs, ¿ juegas?
Come on, Megs. Get off me!
Vamos, Megs, quítate de encima.
- I don " t want you seeing my sister.
No quiero que veas a mi hermana, Megs.
Don " t let him pull you down, man!
Davey... Megs...
Come on, help me.
- Megs. - Ayúdame, viejo.
- Megs!
- Megs.
I " m going back for Megs.
Regresaré por Megs.
And there was another guy, Megs.
Y otro tipo, Megs.
Megs was the crazy one.
Megs era el loco.
See, we jack in a T-3, 2500 megs per, we have the whole world at our fingertips.
Enchufamos un T-3, 2,500 mega y tenemos al mundo entero a nuestro alcance.
A hard line - 45 megs a second.
45 Megabits por segundo.
Vance : 500 megs. 1,000 kilobytes.
500 Megabytes. 1000 Kilobytes.
Hey, you got yourself a model 5732, 128 megs of RAM, 27 gig hard drive.
Tiene Ud. un modelo 573 2. 1 28 "megs" de Ram, 27 "gigs" de disco duro.
But you and me, Meg... Megs, we're on the same page.
Pero tú y yo, Meg... tenemos el mismo punto de vista.
Yeah, go get him.
¿ Megs? Sí.
No megs in the area?
- ¿ No hay Migs en la zona?
That cable goes to full power, there is no telling how many of these Megs we'll have on our hands.
Si ese cable funciona a máxima potencia, no hay cómo saber cuántos más de esos Megalodones tendremos en nuestras manos.
All digital. Four megapix, 16 megs of memory... 3X optical, 4X digital zoom.
Cuatro megapíxeles, 16 megabytes de memoria zoom óptico 3X y 4X en digital.
Looks like 63 % give or take a few megs.
Mira, como el 63 %, unas pocas megas más.
Open, Mags.
Te molesto, Megs?
His megs are bowed.
Sus piernas están arqueadas.
- Megs, are you there? Can you pick up?
Si está allí, debió contestar.
24 megs, that's good.
Son de 24 MB. Eso es bueno.
Okay, I need two megs Narcan IM, and you need to check blood sugar and I need your ears.
Bueno, 2 mg de Narcan intramuscular, controla la glucosa y dame el estetoscopio.
All right, two megs Versed.
Esta bien. Dos Versed.
You're not gonna find any Daves or Chucks or Megs here.
No encontrarán allí personas llamadas Dave, Chuck o Meg.
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts.
Las heridas en la mano de Meg fueron claramente defensivas así que no pudo haberse golpeado la mano accidentalmente contra los postes.
Tell me, Jon, how many Megs have there been, huh?
Dígame, Jon, ¿ con cuántas Meg ha estado?
Come on, Megs.
- Vamos, Megas.
Or what if he succeeds too late to help Megs and Patrick?
O si lo consigue muy tarde para ayudar a Patrick y Megas?
Megs.
Megas.
Nice one, Megs.
Bien, Megas.
Megs and Patrick.
Megas y Patrick.
Megs and Patrick start their infusions before the end of this month.
Megas y Patrick iniciarán sus infusiones antes de terminar este mes.
- Since when ain " t you thirsty?
Mira, Megs...
Megs.
Joseph...
Don " t talk.
Megs... no hables.
- Slow down, Megs!
Baja la velocidad, Megs. ¿ Qué ocurre?
Megs!
Megs.