Mentioned traducir español
13,345 traducción paralela
- The one you mentioned before?
- ¿ Lo que mencionaste antes?
When we were playing table tennis, you mentioned you were interested in Arman.
Cuando jugamos ping-pong, dijiste que te interesaba Arman.
What with all the training I mentioned and...
Con tantos entrenamientos y...
I mentioned to you at the reception that we have a family plot at evermore cemetery that every Mureaux has been buried in for over 200 years.
Te mencioné en la recepción que tenemos una parcela familiar en el Cementerio Evermore donde fueron enterrados todos los Mureaux desde hace 200 años.
In your email you mentioned something about revelation holdings.
En su correo electrónico mencionaba algo... sobre las propiedades de Revelation.
Is she the one you mentioned at the pool?
¿ Es la que mencionaste en la piscina?
David never mentioned a beautiful woman in his life.
David jamás mencionó a una mujer hermosa en su vida.
You mentioned that marriage is the cornerstone of patriarchal power.
Mencionó que el matrimonio es la base del poder patriarcal.
Mmm? Sammy once mentioned you do not like to share studio facilities with crew.
Sammy mencionó una vez que no le gusta compartir el baño con el equipo.
I think I mentioned "Tear the fence down."
Creo que dije : "Derriben la valla".
And he went on and mentioned God 26 times.
Y continuó mencionando el nombre de Dios 26 veces.
Gold, on the other hand... he mentioned 114 times.
La palabra oro, por otro lado... La mencionó 114 veces.
Miller mentioned it.
Miller lo mencionó.
The writer that was mentioned earlier, Richard Miskin, claims to have had access to Howard Hughes.
El escritor que mencionamos antes, Richard Miskin, afirma que tuvo acceso a Howard Hughes.
Well, the court mentioned something about a rage episode at a child's birthday party.
La corte mencionó un episodio de enojo en la fiesta de un niño.
Because it was the first time that me and him were actually mentioned in a magazine together.
Porque fue la primera vez que él y yo fuimos mencionados juntos en una revista.
Unless the break in you mentioned was more recent than that. This authorization supersedes any need you have of the vehicle as evidence.
Salvo que el incidente que menciona haya sido más reciente, esta autorización supera cualquier necesidad de conservarlo como evidencia.
My uncle mentioned a copper on his payroll, name of coughlin.
Mi tío mencionó a un policía en su nomina llamado Coughlin.
I mentioned velocity vectors one time...
Mencioné los vectores de velocidad una vez...
Jeff must've mentioned it. Right, Jeff?
Seguramente Jeff lo mencionó, ¿ no?
Jeff had mentioned something about urinals.
Jeff dijo algo sobre unos mingitorios.
I may have mentioned certain misgivings, in confidence.
Mencioné que tenía ciertas dudas, en confianza.
I do not know, he mentioned a wallet.
¿ Le dijiste mi nombre? Entonces, ¿ cómo lo sabe?
You know, the word "church" isn't even mentioned in the Bible.
Sabes, la palabra iglesia ni siquiera es mencionada en la Biblia.
I'd received a report from my station that the Gator Bowl in Jacksonville was gonna be segregated, so I mentioned it to them in the interview.
Que había recibido un informe de mi estación que el Gator Bowl en Jacksonville va se puede segregar, por lo que se los he mencionado a ellos en la entrevista.
You mentioned Berkeley, are you going to ask Danvers next?
Mencionó Berkeley. ¿ Va a hablar con Danvers?
Sherman mentioned it.
Sherman lo mencionó.
I remember you mentioned something about that in your police report.
Recuerdo que mencionaste algo acerca de eso en tu reporte policial.
I think I mentioned in the upstairs closet.
Creo que mencioné que estaba en el armario de arriba.
You mentioned that the other day.
Usted lo ha mencionado el otro día.
All these places mentioned in the sermons, they don't matter.
Todas estas zonas mencionadas en los sermones, no importan.
Well, hell, since you mentioned it, let me have $ 10.
Ya que lo mencionaste, préstame $ 10.
I mentioned calling their parents, they changed the subject, so I'm gonna call the police in the morning.
Si les decía que llamaran a sus padres, cambiaban el tema, así que llamaré a la policía en la mañana.
I mentioned to him that we're in Kentucky.
Le dije que estamos en Kentucky.
He mentioned money, a bag of it.
Él mencionó un bolso lleno de dinero.
You mentioned Dr. Sinskey.
Mencionó a la doctora Sinskey.
I think you mentioned it.
Creo que usted lo mencionó.
He mentioned that he had an interest in agricultural methods.
Él mencionó que tenía interés en métodos agrícolas.
He's been mentioned as a future president.
SHAW ES EL FUTURO DE ESTADOS UNIDOS Lo han catalogado como el futuro presidente.
Yes, when your father mentioned that you're interested in doing an internship.
Tu padre me dijo que estás interesado en hacer una pasantía.
I might've mentioned you couple of times over the years.
Pude haberte mencionado un par de veces estos años.
He never mentioned that.
Él nunca lo mencionó.
I mentioned divorce once to Boone.
Mencioné el divorcio una vez a Boone.
Oh, that's the song ; I mentioned it to you.
Es la canción que te mencioné.
I checked the rule book... the-the one you mentioned about brown shoes... and I couldn't find anything about makeup or altering hair color.
Revisé el libro de reglas, el que mencionó acerca de los zapatos marrones, y no pude encontrar nada acerca del maquillaje o de cambiarse el color de pelo.
The way she was killed, is similiar, as I have mentioned.
La forma en que la mataron, es similar, como ya lo he mencionado.
She mentioned me that you're going to visit her.
Ella me mencionó que ibas a visitarla.
Marla mentioned a woman, named Havva.
Marla mencionó una mujer llamada Havva.
I mentioned yesterday, Havva's story which my sister told me. That the way she and my sister was killed almost same.
Como le dije ayer, en la historia de Havva que mi hermana me contó, la forma en que ella y mi hermana fueron asesinadas es casi la misma.
What's difference between djinns and demons or anything like that which also mentioned in western cultures?
¿ Cuál es la diferencia entre djinns y demonios, o cosas como esas... que también se mencionan en las culturas occidentales?
I'll use a method, mentioned in the black books.
Usare un método, mencionado en los libros negros.