Mikes traducir español
319 traducción paralela
There are lots of Mikes dying right now.
Mueren muchos Mike.
And a lot more Mikes will die until we wipe out a system that puts daggers in the hands of 5-year-olds.
Y muchos más morirán hasta que eliminemos el sistema que da puñales a niños de 5 años.
Are you certain the outside mikes are on, Sam?
¿ Seguro que los micrófonos externos están encendidos?
The pickup mikes are on, Tom.
Los micrófonos funcionan.
I got 147 solos with all built-in mikes, okay?
Tengo 147 instaladas con micrófonos incorporados, ¿ sí?
- Now, hunt for the mikes, rip them out, do something because if I don't let off steam, I'm going to go pop!
Ahora, vaya en busca de los micrófonos, haga algo porque si no me desahogo, exploto.
I'm looking for hidden mikes in Professor Lefèvre's room.
Estoy buscando micrófonos ocultos en el cuarto de Profesor Lefèvre.
- No mikes, chief.
¿ Y? - Ningún micrófono, Comisario.
I told you not to plant those mikes in the radiators.
Te dije que no los pusieras en los radiadores.
Pull the shades down and rip out the mikes!
¡ Baja las persianas y arranca los micros!
Anything we feed into those mikes, they'll swallow.
Todo lo que digamos por esos micros, se lo tragarán.
The miniature mikes are scattered, ready to switch on.
Cuando haya esparcido sus micros, todo preparado para encenderlo.
Infra-red film rifle Mikes...
Si, podrían estar escuchándonos ahora desde el otro lado de la calle.
- Change the mikes. Put it to E-13.
- Cambia de micrófono.
Right. We still have one of your hidden mikes in our latrine.
Todavía tenemos un micrófono oculto en la letrina.
Time on target, six mikes. Over.
Hora de llegada al objetivo, las seis cero cero.
Now he's got us setting'up four mikes.
Ahora quiere cuatro micrófonos.
We need pianos, amps, mikes- - the works.
Necesitamos pianos, amplificadores, micrófonos... que funcionen.
I don't want any more talk in the room at headquarters... until we " ve had a chance to sweep for those mikes, understand?
No hablaremos más en la jefatura hasta que podamos buscar esos micrófonos, ¿ entendieron?
We were wondering... how in the hell they're bugging everywhere we go before we get there, and we're carrying the mikes right along with us.
Nos preguntábamos cómo nos oían por doquier y traíamos los micrófonos encima.
Four mini mikes : $ 1,500.
Cuatro micrófonos miniatura : 1500 dólares.
Audio, which controls your outside mikes which are here.
Audio, controla los micros externos, éstos.
Turn those mikes down.
Bajale a esos micros.
There are mikes.
¡ Hay micrófonos!
Your friends should hide their mikes better.
Tus amigos deberían esconder sus micrófonos mejor.
You're listening to the rockin'sounds of J.J. Mikes.
Estás escuchando la sonidos rockin'de J.J. Mikes.
- OK, move out in two-zero mikes.
- Salís dentro de 20 minutos.
Shotguns, bolt action rifles, captured Belgian fins. Fifty cals, 120 mike-mikes taken from government troops.
Son armas viejas, escopetas, rifles 50 rifles robados a tropas del gobierno.
Is this the kind of place where if anything moves... you whack it with a thousand mikes of chlortianazine.
¿ Si algo se mueve aquí, Io atontan con mil miligramos de Chlorotriazine?
... 2-0-0-Mikes-November.
2-0-0 millas al Norte.
Shit, I got the mikes mixed up.
Mierda, me enredo con los micrófonos.
Equipment check in 30 mikes.
¡ Listos en 30 minutos!
Recon out in 2-0 mikes. Over.
Terminaremos en 20 minutos.
We are 5-0-0 mikes, November-Lima-Zulu. Go.
Estamos a 500 metros al Norte de la Zona de Aterrizaje.
Did you pack the radio mikes from the shoot, or did you put them in your carry-on?
¿ Facturaste los radiomicrófonos que usamos en el rodaje o los llevas contigo en la bolsa de mano?
All voices sound alike with these tiny mikes.
Estos micros hacen que todas las voces parezcan iguales.
You have to keep the juice from the amps and the mikes separate.
Hay que separar la corriente de los amplificadores y los microfonos
You know, bar the doors. Seize the mikes.
Blokeen puertas, usen sus micrófonos.
I want you to rain fire in five mikes!
Quiero que dispare en cinco minutos.
We launch in 45 mikes.
el lanzamiento será en 45 minutos.
Expect vector 235 five mikes after departure.
Aguarde el vector 23 5 5 minutos después de la partida.
2 - niner - 6, 2 - niner - 7 - 0 in five mikes.
2-9-6, 2-9-7-0 en cinco minutos.
Loading Bay 4 in 10 mikes.
Bahía de carga 4 en 10 minutos.
I want you to rain fire in five mikes!
Quiero que disparen en 5 minutos.
We launch in 45 mikes.
Despegamos en 45 minutos.
Expect vector 235 five mikes after departure.
Esperamos vector 235, cinco minutos después de partir.
2-niner-6, 2-niner-7-0 in five mikes.
2-9-6, 2-9-7-0 en cinco minutos.
All four mikes are dead.
Los cuatro micrófonos.
OK, he's got the mikes.
Dos, dos.
Cheers is filmed before a live studio audience. DEEJAY :... of J.J. Mikes. ( whistling )
DEEJAY :... de J.J. Mikes. ( silbidos )
To Mikes... to Kazuko... to Costas... to all those who chose to leave early...
Por... Mikes. Por Kazuko.