Minima traducir español
78 traducción paralela
It's what we call a minimum information problem.
Es un problema de "minima información".
Minimum information?
"Minima información"?
It's kind of a minimum information problem, sir.
es un problema de "Minima información", señor.
- Minimum 70, maximum 40...
- Minima 70, maxima 40...
Mandatory minimum for manufacturing... ten to 15.
Condena minima por fabricación... de diez a quince.
Cyrrhenis Minima. - Oh.
Cyrrhenis Minima.
And I have no intention of losing this one. Good day, Hustings!
Y que no tengo la mas minima intencion de seguir perdiendo mi tiempo, buen día Hopkins!
They didn't have any more idea than I did.
... nadie tenía la más minima idea.
The strategic importance of Outpost 23 is minimal.
La importancia estrategica de Outpost 23 es minima.
Minimal cortex activity.
actividad de la corteza minima.
Now, I can give you all stations at once... at a fraction of their capacity... or one station up full.
Puedo ofrecerles todas las estaciones de inmediato a capacidad minima... o una estación a la máxima capacidad.
Paul was fine-tuning a portable mass spectrometer he designed. But not just any. The most highly sensitive ever developed.
perfeccionaba un espectrometro de masa portatil diseñado por el pero no uno cualquiera el mas sensible jamas construido para el trazado START capaz de medir la mas minima presencia Nuclear ahh. algo importante, ehh?
- Sign says, "No minimum bid."
- El cartel dice, "Sin oferta minima."
Now, these are performance trials for UEO's private sector development... of a single-seat underwater submersible... minimum top speed, 100 miles an hour.
Éstas son las pruebas de rendimiento de la OTU para el desarrollo... de un submarino individual... con velocidad minima de 160 km por hora.
They were pushing you and, if you'd done anything, they would have...
Te llevaban al limite y, por la minima cosa hubieran...
It seemed like very few of them had... even the most remote clue... of what was really going on in Seattle.
parecía que muchos de ellos... no tenían la mas minima idea... de lo que en realidad ocurría en Seattle.
A minimum storage fee- - practically nothing.
Una cuota minima, casi nada.
I got the nice diaper on and I'm standing in front of a judge. Sorry, then I guess I just can't do it. Well, if you change your mind, here's my card.
ahora la minima cosa y buum, tengo agradable pañales y estoy parado frente a un juez lo siento, supongo que no lo puedo hacer bueno, si cambias de idea, aqui esta mi tarjeta.
It's a minimum security penal colony in New Zealand.
Es un penal de minima seguridad en Nueva Zelanda.
Minimal power to aft thrusters.
Potencia minima en propulsores.
Remember... all the proceeds from this auction go to the Bajoran War Orphans Fund... minus a modest commission.
Las ganancias se destinarán a la fundación de huérfanos bajoranos. Excepto una minima comisión.
You've taken to sin with such minimal prompting.
Han querido pecar sin la minima obligacion.
Not having the slightest idea where she was, and uncertain whether she would ever make it out alive, she never had any moments of mortal fear.
Sin tener la más minima idea de donde estaba, y con la incertidumbre de saber si saldría viva, en ninguno momento sintió un miedo mortal.
See, even a little information in your hands is dangerous.
¿ Lo ves? Hasta la minima información es peligrosa en tus manos.
Throughout the trial, not once did he express regret. Not a shred of pity for his victim.
Que en todo este proceso no ha mostrado el minimo arrepentimiento por su crimen, ni la más minima piedad por su victima.
When this boy came to Marlin bulgar was a criminal... had not the slightest chance to progress and today In the course of a year and a half has finally begun to reform.
Cuando este jovencito llegó a Marlin era un vulgar delincuente... que no tenía la más minima posibilidad de avanzar y hoy en el transcurso de un año y medio ha comenzado por fin a reformarse.
It's a minimum bet of $ 50 a day, which goes into the pot. If your day's the day, you win the pot, less expenses... and a bottle of champagne.
La apuesta minima es de $ 50 por dia... se llevan el pozo menos los gastos y una botella de champaña.
That's what I'm talking about.
¡ De eso es lo que estaba hablando! ORFANATO DE MINIMA SEGURIDAD
Massive internal bleeding in the abdominal cavity, Gerald.
INMUNIDAD MINIMA Hemorragia interna masiva en la cavidad abdominal, Gerald.
Off the top of my head?
Ni la mas minima idea.
I've worked 110 % from day one that I've been with Yasur, and all I asked was for a fair shake.
He trabajado 110 % desde el día uno que he estado en Yasur, y todo lo que pedí fue una minima oportunidad.
Just a little tiny share.
Una minima parte.
- How big is a little tiny share?
Y ¿ cuanto es una minima parte?
There's not a shot in hell we can get into this thing. You're so cautious.
No tenemos la mas minima posibilidad de entrar.
Not the slightest, * * * got one thing for sure, so far.
No tengo la más minima idea, pero una cosa es cierta.
I report to Cumberland Minimum Security Prison tomorrow.
Mañana ingreso en la Prisión de Minima Seguridad de Cumberland.
I had to, Linda. If there was even the slightest chance it would bring him back!
Tuve que, Linda. ¡ Si hubiera la minima posibilidad de traerlo de vuelta!
Chinensis Minima.
Chinensis Minima ".
Dennis Lambert doesn't have the slightest clue about his son.
Dennis Lambert no tiene la más minima idea sobre su hijo.
When your name is presented on a document, with the first letter of your first and last name capitalized, it represents Capitus Diminutio Minima, which occurs when a man's family relations alone where changed.
Cuando un nombre se representa en un documento con la primera letra del nombre y apellido en mayúscula representa lo que se conoce como. "Capitis Deminutio Minima" y que significa que ha habido un cambio en las relaciones familiares, un cambio de status que es la mínima pérdida de derechos.
- I don't have the slightest idea.
- No tengo la mas minima idea.
You write that the inspector was assaulted and defended herself, her assailant fell down a few steps and Lieutenants Fromentin and Escoffier used the minimum force necessary to restrain him.
Escribe que la inspectora fue agredida y se defendio. su agresor se calló por las escaleras y el Teniente Fromentin y Escoffuer usaron la fuerza minima necesaria para retenerle.
The energy spike now registers minimal activity, Sarah Jane.
El pico de energia registra una actividad minima, Sarah jane.
He called in his own transfer to minimum security, hospital wing.
Pidió su trasferencia a una ala de hospital con minima seguridad.
So if any of you have even the slightest inclination to do anything with your life other than become an architect, you're wasting my time and yours.
Así que, si alguno de ustedes tiene la minima inclinación a hacer otra cosa en su vida que no sea convertirse en arquitecto me están haciendo perder mi tiempo y el suyo.
They hand Ritalin out like vitamins.
Reparten Ritalin * como si fuesen vitaminas. ( * psicoestimulante para la disfunción cerebral minima )
I haven't the faintest idea how to cope with your gallow's humour.
No tengo la mas minima idea de como hacer humor con una horca.
You realize if one whiff of PAM surfaces, we can trace back to your firm?
¿ Usted comprende que la minima señal de PAM, puede llevarnos hasta su Firma?
It's a minimum security prison.
Es una prision de minima seguridad.
Do you have any idea what happens if I ingest even the slightest essence of dairy?
¿ Tienes una idea de lo que pasa si yo ingiero la mas minima parte de leche?
You've hardly touched your fifth drink.
LA alcantarilla sin consumición minima Casi no has tocado tu quinto trago.