Monitor beeping steadily traducir español
68 traducción paralela
[AIR HISSING, MONITOR BEEPING STEADILY] Big Daddy always said cancer was just his chickens coming home to roost.
Papacito siempre decía que el cáncer eran las gallinas que volvían a su nido.
Yeah, it is. ( monitor beeping steadily ) I think I'm feeling better.
Sí, lo es.
To discuss this in front of a patient. Approprio maximus. ( monitor beeping steadily )
Approprio maximus.
( monitor beeping steadily )
( El monitor pita )
Not a great time, Jules. ( Monitor beeping steadily )
No es un buen momento Jules.
Be able to check somebody to see if they've had a stroke. ( Monitor beeping steadily )
Sé capaz de revisar a alguien para ver si han tenido una apoplejía.
( Monitor beeping steadily ) Will you stop crying?
¿ Podrías dejar de llorar?
( Monitor beeping steadily, ventilator whooshing )
Puede que ella no haya publicado un nuevo álbum, pero yo sí. Feliz cumpleaños, mamá.
( Monitor beeping steadily, remote control clatters )
Hola, preciosa. - Hola, cariño. - Hola.
( Monitor beeping steadily, ventilator whooshing )
* Puedo bailar toda la noche con tacones de 12 centímetros *
( monitor beeping steadily )
( monitor pitido constante )
( monitor beeping steadily ) Oh, this tumor is heavy.
Este tumor pesa.
( monitor beeping steadily, liquid pouring ) Suctioning now. ( suction gurgling )
Succionando ahora.
[monitor beeping steadily]
[Monitor pitido constante]
- [monitor beeping steadily]
- [Monitor pitido constante]
- [monitor beeping steadily ] [ whispers] Oh, God.
- [Monitor pitido constante ] [ susurros] Oh, Dios.
[monitor beeping steadily] Wake him up.
[Monitor pitido constante] despertarlo.
[monitor beeping steadily] Drew :
[Monitor pitido constante] dibujé :
[monitor beeping steadily] Suction.
[Monitor pitido constante] succión.
[Monitor beeping steadily]
[Monitor de sonar constantemente]
[monitor beeping steadily] I'm sure he'll be okay.
Estoy segura de que se pondrá bien.
I had a seizure? [monitor beeping steadily]
¿ Tuve una convulsión?
- but then I got a fever. - [Monitor beeping steadily]
- Pero entonces estoy fiebre. - [MONITOR pitido periódicamente]
[Monitor beeping steadily]
[Monitorear regularmente pitido]
- [Monitor beeping steadily]
- [MONITOR pitido periódicamente]
[heart monitor beeping steadily]
[Monitor cardíaco pitido constante]
[indistinct intercom voice ] [ heart monitor beeping steadily]
[Voz de intercomunicación indistinta ] [ Monitor cardíaco pitido constante]
( monitor beeping steadily )
( Monitor pitido constante )
[Monitor beeping steadily]
[Monitor de manera constante a pitar]
Okay. [monitor beeping steadily]
Está bien. [monitor de sonar constantemente]
[monitor beeping steadily]
[Monitor de sonar constantemente]
♪ the days may not get easier ♪ [monitor beeping steadily]
♪ los días pueden no ser más fácil ♪ [Monitor de manera constante a pitar]
( monitor beeping steadily )
Las vitales se mantienen estables.
( Monitor beeping steadily ) By now, you all know what happened.
A estas alturas, todos sabéis lo que ha pasado.
( Monitor beeping steadily, door slides closed )
Vale, adiós.
( monitor beeping steadily ) - Is she out?
- ¿ Está dormida?
[monitor continues beeping steadily]
[Monitor continúa a pitar constantemente]
[Monitor continues beeping steadily]
[Continuar monitor pitido periódicamente]