Mr shelby traducir español
158 traducción paralela
Guns, Mr Shelby.
Armas, Sr. Shelby.
Mr Shelby?
¿ Sr. Shelby?
You see, Mr Shelby, Ryan, for all his quick mouth, was indeed connected.
Verá, Sr. Shelby, Ryan, a pesar de su bocaza, estaba bien relacionado.
Cordial and water will be grand, Mr Shelby.
Cordial y agua estaría bien, Sr. Shelby.
Yes, Mr Shelby.
Sí, Sr. Shelby.
Every finger, Mr Shelby... Every finger in this city points in one direction.
Cada dedo, Sr. Shelby, cada dedo en esta ciudad apunta en una dirección.
It was you, Mr Shelby.
Fue usted, Señor Shelby.
Make your peace, Mr Shelby.
Haga las paces, Sr. Shelby.
That would be a dark day indeed, Mr Shelby.
Eso sería un día muy triste en efecto, Sr. Shelby.
Men like us, Mr Shelby..... will always be alone.
Los hombres como nosotros, Sr. Shelby... siempre estaremos solos.
The results of my private investigation of that sterling character, Mr. Shelby Carpenter.
Los resultados de mi investigación privada de ese fantástico personaje, el señor Shelby Carpenter.
Were the words in the letter cut out of newspaper printing, Mr. shelby?
Las letras estaban recortadas de un diario, Sr Shelby?
Thank you for your report, Mr. shelby.
Gracias por su reporte, Sr Shelby.
Mr. shelby has 20.000 dollar to pay for the arrest of the blackmailers, who are threatening him.
El Sr Shelby paga 20.000 dólares por arrestar a los extorsionadores... que lo amenazan.
You would be wise to let Mr. shelby off the hook. Pack your bag and... get out of this town. Before it's too late.
Debería ser inteligente y no meterse con Shelby, empaque sus cosas... y lárguese del pueblo antes que sea muy tarde.
I understand, Mr. shelby. This is the block where you will meet... the gangster's messenger. - Yes.
Entiendo, Sr Shelby, aquí es donde se reunirá con... el mensajero de los gangters.
Before Mr. shelby, I was employed by Lord arlington... and by Mr. Tanner. So I have seen at firsthand the gangsters'work.
Antes, Sr Shelby, fui empleado de Lord Arlington... y del Sr Tanner, por ello he visto de primera mano el trabajo de los gangsters.
- Mr. shelby.
- Sr Shelby.
I stood by Lord arlington, by Mr. Tanner, by Mr. shelby.
estuve con Lord Arlington,
Lord arlington, Mr. Tanner, Mr. shelby, Mrs. Moore.
Lord Arlington, el Sr Tanner, el Sr Shelby, La Sra Moore.
But there was also Mr. Hopkins, who was shot by The Magician, and Mr. Selby, who was murdered by Mr. Reddingwood.
- ¡ Están fantaseando! - También participaron Hopkins, asesinado por El Brujo, Shelby, asesinado por Reddingwood y este último, a quien Ud. asesinó volando el submarino.
The results of my private investigation... of that sterling character, Mr. Shelby Carpenter.
Los resultados de mi investigación privada sobre un sorprendente personaje :
- Mr. Shelby Gilmore.
- El señor Shelby Gilmore.
Well, I can appreciate you've got some kind of a problem, Mr. Earl... [Lisa] Shelby.
Me doy cuenta de que tiene un problema, Sr. Earl- -
I beg your pardon, Mr. Shelby, but Mr. Earl was no stranger.
Discúlpeme, Sr. Shelby, pero el Sr. Earl no era un extraño.
I've assigned Data, La Forge and Mr. Crusher to work with Commander Shelby.
Data, La Forge y Crusher trabajarán con la Comandante Shelby.
- Hi. - I'm Mr. Shelby from 304.
- Soy el Sr. Shelby del 304.
He could only remember things for a couple of minutes. - This is Mr. Shelby.
Sólo podía recordar cosas por unos minutos.
- Hi, Mr. Shelby.
- Hola, Sr. Shelby.
Mr. Shelby, you know all about Sammy and you've decided that he's faking.
Sr. Shelby, sabe todo sobre Sammy, y opina que está fingiendo.
Burt. Right. This is Mr. Shelby in room 21.
Soy el Sr. Shelby del cuarto 21.
Miss Eliza, join hands with Mr. Shelby.
¡ Srta. Eliza, tome al Sr. Shelby de la mano!
I did see Mr. Shelby.
Sí vi a el sr. Shelby.
( door closes ) It's from Mr. Shelby.
Es del sr. Shelby.
Mr. Shelby.
Señor Shelby.
These have to be perfect, they're for Mr. Shelby himself.
Estos tienen que salir perfectos, son para el señor Shelby.
Mr. Shelby...
El Sr. Shelby...
Otherwise, I gotta go down to Mr. Shelby, initiate a company.. wide handwriting analysis and, my friend, that's just a bitch.
De lo contrario, tendré que ir con el Sr. Shelby, Iniciar un análisis de escritura por toda la empresa y, mi amigo, eso es toda una mierda.
Mr. Shelby?
¿ Sr. Shelby?
Mr. Porter, my name is Mark Shelby.
Sr. Porter, me llamo Mark Shelby.
Mr. Shelby, this is not a court of law, and you're not a judge.
Sr. Shelby, esto no es un tribunal de justicia, y usted no es un juez.
-... different? - Mr. Shelby...
Sr. Shelby...
Shelby's been subbing for Mr. Clippenger in Geometry ever since he ate that bad cantaloupe.
Shelby ha estado substituyendo a la Sra. Clippenger en geometría desde que comió ese melón podrido.
Mr. Shue, Shelby, I think we can all admit that that was weirdly amazing.
Mr. Shue, Shelby, pienso que podemos admitir que eso fue extrañamente maravilloso.
Mr. and Mrs. Shelby.. Kyle suffered a major head trauma in the fall, causing his brain to bleed.
Sr. y Sra. Shelby Kyle sufrió un gran trauma craneal en la caída lo que causa el sangrado del cerebro.
Mr. Shelby, could I speak to you in the hallway?
Sr. Shelby, ¿ puedo hablar con usted en el pasillo?
Mr. Shelby, I believe you'll want to argue against me.
Señor Shelby, creo que debe rebatirme a mí.
Yes, sir, but given Mr. Shelby's lack of experience, I'm trying to help him understand the concerns of the local communi - I was a lawman for 20 years.
Sí, señor, pero dada la falta de experiencia del señor Shelby, estoy intentando ayudarle a entender las inquietudes de la comunidad local...
My question is, does Mr. Napier know the name of the company that fired Shelby from his security job?
Mi pregunta es, ¿ Sabe el señor Napier el nombre de la compañía que despidió a Shelby de su trabajo en seguridad?
How long has Shelby Buress been your son's nanny, Mr. Riordan?
¿ Durante cuánto tiempo Shelby Buress ha sido la niñera de su hijo, Sr. Riordan?
Hmm, that's right, Mr. Ray Shelby.
Eso es correcto, el Sr. Ray Shelby.