Nairobi traducir español
263 traducción paralela
I was in Nairobi on my own safari the year that all Kenya rang with your exploits.
Estaba en Nairobi el año en que sus proezas resonaban por toda Kenia.
We take this light bulb, courtesy of the Nairobi electrical outlet. And we place it in the mouth of the subject.
Tomamos esta bombilla de luz, cortesía de la tienda eléctrica de Nairobi... y la colocamos en la boca del sujeto.
It'll take us eight weeks to get back to Nairobi.
Tardaremos ocho semanas en regresar a Nairobi.
WHAT WOULD HAPPEN IF THEY HEARD ABOUT IT IN NAIROBI?
¿ Qué pasaría si se enteraran en Nairobi?
HAVE THEM SEND A PLANE TO TAKE US BACK TO NAIROBI.
Que manden un avión para que nos lleve a Nairobi.
I had your description. He's wanted for murder in Nairobi.
Su nombre es Sam Gruber, conozco sus señas, lo buscan por asesinato en Nairobi.
Why don't you fly out to Nairobi or even Cairo for a week or two?
¿ Por qué no vas a Nairobi o a El Cairo durante un par de semanas?
- Oh? Jack. Go to the phone, make reservations.
Jack, reserva seis billetes en el primer avión a Nairobi.
The first plane to Nairobi, six seats. Yes and if they don't have any, talk to the right man and tell him if he kicks other people off the plane we'll make it worth his while.
Sí, y si no quedan plazas, diles que dejen en tierra lo que sea, que les compensaremos con creces.
He probably went to Nairobi on a toot and...
Habrá ido a Nairobi a emborracharse y...
I want to go to Nairobi to see the doctor.
- Quiero ir a Nairobi a ver al médico.
Who's the oath-giver in Nairobi?
¿ Quién toma juramento en Nairobi?
In Nairobi, his name is Timbu.
En Nairobi se llama Timbu.
Shantytown in Nairobi, cesspool of intrigue and resistance is being flattened and razed.
Shantytown en Nairobi, foco de intriga y resistencia está siendo destruida.
Tomorrow, you can take Elizabeth into Nairobi.
Mañana podrás llevarte a Elizabeth a Nairobi.
Holly is with Elizabeth in Nairobi.
Holly está con Elizabeth en Nairobi.
June in Nairobi. A safari.
En junio a Nairobi, la caza del león.
June in Nairobi.
En junio a Nairobi.
Have the police watch the road to Nairobi.
Llama a la policia y que vigile la carretera a Nairobi.
It's near Nairobi. It's called Naivasha.
El lago Naivasha, cerca de Nairobi.
I wish I was in Nairobi instead.
Pues a mí me gustaría estar en Nairobi. - ¿ Qué cantas?
Tish, what about Goomba in Nairobi?
Tish, ¿ y Goomba de Nairobi?
And each day we took them out for a long ride in order to prepare them for the 180-mile trip to the Nairobi airfield.
Y empezamos a sacarlas todos los días un largo rato fin de prepararlar para el viaje de 275 km hasta el aeropuerto de Nairobi.
Elsa, I told you you couldn't go to Nairobi with me.
Elsa, te dije que no podías venir a Nairobi conmigo.
Sister Rose Marie teaches English and history... and helps raise funds for a small mission outside of Nairobi.
La hermana Rose Marie enseña Inglés e historia... y ayuda a recaudar fondos para una pequeña misión fuera de Nairobi.
We'll touch down in Nairobi,..
Llegaremos a Nairobi.
Estimated time of arrival, in Nairobi, is 8 : 30.
Nuestro arribo a Nairobi está calculado para las 8 : 30.
And then quite recently, the Kenyan minister for agric. and fish, fell nearly 12 miles, during a Nairobi debate in parliament ; although this hasn't been ratified yet.
Y el ministro keniata de Agricultura y Pesca ha caído desde unos 19 Km... en Nairobi, en un debate, pero no ha sido confirmado.
She was captured near Nairobi, south Africa, and is believed to be part of a cruel, inhuman experiment.
Fue capturada cerca de Nairobi, en el sur de África. Se cree que es la víctima de un experimento inhumano y cruel.
First man to spot a hippo gets a week in Nairobi.
El primer hombre que vea un Hipo se ganará una semana en Nairobi
Maybe go to Nairobi, but what will they do there?
Tal vez vayan a Nairobi, ¿ pero qué harán allí?
Refuel in Nairobi.
Repostaremos en Nairobi.
Are above Nairobi.
están encima de Nairobi
Don't wait, refuel in Nairobi.
No esperéis, repostad en Nairobi.
He called me in and said he was flying to Nairobi.
Vino a verme y me dijo que se iba a Nairobi.
You couldn't buy clothes in Nairobi in those days so for a full week I could change nothing but my shoes and Emilienne, her underwear.
En esa época, no se podía comprar ropa en Nairobi y en una semana sólo pude cambiarme los zapatos y Emilienne, su ropa interior.
5 nights in Nairobi.
5 noches en Nairobi.
I'll be in Nairobi doing my post-doc work July and August and in September, I'll be teaching at Harvard.
Estaré en Nairobi haciendo mi trabajo postdoctoral en julio y agosto y en septiembre, estaré dando clases en Harvard.
i got a letter from ason about a week ago just before we left Nairobi.
Me llegó una carta de Mason hase una semana justo antes de salir de Nairobi.
This isn't the Nairobi Hilton, this is a British hospital!
¡ Esto no es el Hilton de Nairobi, es un hospital inglés!
Moscow, Nairobi.
Moscú, Nairobi.
"Where's Jane?" "She whoring in Nairobi."
"¿ Dónde está Jane?" "Ella ser puta en Nairobi".
Nairobi, Capetown...
Nairobi, Ciudad del Cabo...
I'm sitting in this bar in Nairobi when who do I see?
Estaba sentado en un bar de Nairobi, ¿ y a quién veo?
No. I'm travelling to Nairobi.
- No, viajo a Nairobi.
I only meant it wouldn't do for it to be talk around Nairobi.
Lo siento, sólo quise decir... que no se hable de eso en Nairobi.
- She's mayor of Nairobi.
- Es alcaldesa de Nairobi.
I told Jock if Nairobi gets tiresome, it might be fun to live on the farm.
Cuando nos cansemos de Nairobi, podríamos venir a la granja.
I won't even ask why, but I'll try to get some for you in Nairobi.
No preguntaré para qué son. Intentaré comprarlas en Nairobi.
English :
Murió esa noche en la sala de operaciones del hospital de Nairobi.
Nairobi?
¿ Nairobi?