Neff traducir español
159 traducción paralela
( The four Neff brothers from Garmisch )
( Los cuatro hermanos Neff, de Garmisch )
Why, hello there, Mr. Neff.
Buenas noches, Sr. Neff.
- Working pretty late, aren't you, Mr.Neff?
- Trabajó hasta tarde, ¿ no, Sr. Neff?
- How is the insurance business, Mr.Neff?
- ¿ Cómo le va con los seguros, Sr. Neff?
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
De Walter Neff a Barton Keyes, Gerente de Reclamaciones.
Me, Walter Neff, insurance salesman.
Yo, Walter Neff, vendedor de seguros.
- My name is Neff. Walter Neff.
- Me llamo Walter Neff.
I'm Walter Neff, Pacific All Risk.
Soy Walter Neff, de Pacific All Risk.
Perhaps I know what you mean, Mr. Neff.
Creo que comprendo, Sr. Neff.
Nettie, show Mr. Neff into the living room.
Nettie, lleva al Sr. Neff a la sala de estar.
- Neff is the name, isn't it?
- Usted se apellida Neff, ¿ no?
You're a smart insurance man, aren't you, Mr. Neff?
Usted sabe mucho de seguros, ¿ no, Sr. Neff?
Mr. Neff, why don't you drop by tomorrow evening around 8 : 30?
Sr. Neff, ¿ por qué no viene mañana a eso de las 8 : 30?
There's a speed limit in this state, Mr. Neff. 45 miles an hour.
En este estado la velocidad límite es 70 kilómetros por hora, Sr. Neff.
Mr. Neff, Mr. Keyes wants to see you.
Sr. Neff, el Sr. Keyes quiere verlo.
Hello, Mr. Neff. Aren't you coming in?
Hola, Sr. Neff. ¿ No quiere entrar?
About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
Hablé con mi esposo acerca de los seguros vencidos.
- Mr. Neff, I- -
- Sr. Neff, yo...
Well, maybe some other time, Mr. Neff.
Quizá en otra ocasión, Sr. Neff.
- Neff.
- Neff.
Good night, Mr. Neff.
Buenas noches, Sr. Neff.
He was a Stanford man, Mr. Neff.
Él estudió en Stanford, Sr. Neff.
I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.
No más seguros por esta noche, Sr. Neff.
I think you left your hat in the hall, Mr. Neff.
Creo que dejó su sombrero en el pasillo, Sr. Neff.
Hello, Mr. Neff.
Hola, Sr. Neff.
This is the corner right here, Mr. Neff.
Ésta es la esquina, Sr. Neff.
- This is Mr. Neff, Nino.
- Él es el Sr. Neff, Nino.
Mr. Neff gave me a ride from the house.
El Sr. Neff me trajo de la casa.
We don't have to worry about Mr. Neff, Nino.
No te preocupes del Sr. Neff, Nino.
Don't mind him, Mr. Neff.
No le haga caso, Sr. Neff.
- Walter Neff speaking.
- Habla Walter Neff.
- Hi, Mr. Neff.
- Hola, Sr. Neff.
Yes, sir, Mr. Neff.
Sí, Sr. Neff.
You, too, Mr. Neff.
Usted también, Sr. Neff.
There's a daughter, but all she remembers is Neff talking to her father... about accident insurance at their house one night.
La hija sólo recuerda que Neff le habló a su padre... del seguro contra accidentes una noche en su casa.
A fine piece of salesmanship that was, Mr. Neff.
Qué buena venta, Sr. Neff.
Well, there's no sense in pushing Neff around.
No hay por qué desquitarse con Neff.
- And Mr. Neff.
- Y al Sr. Neff.
- I've met Mr. Neff. How do you do?
- Lo conozco. ¿ Cómo está?
Yes, Mr. Neff.
Sí, Sr. Neff.
Look at me, Mr. Neff.
Míreme, Sr. Neff.
Only you're not going to pay her, are you, Mr. Neff?
Pero ustedes no van a pagarle, ¿ no?
This is Mr. Neff, one of our salesmen.
Es el Sr. Neff, un vendedor.
Pleased to meet you, Mr. Neff. Pleased, indeed.
Gusto en conocerlo, Sr. Neff.
Ever been in Oregon, Mr. Neff?
¿ Ha ido a Oregon, Sr. Neff?
You don't go fishing, Mr. Neff.
Usted no pesca, Sr. Neff.
Neff. It's the name.
Es por el nombre.
- There's a family of Neffs in Corvallis.
- En Corvallis hay una familia Neff.
With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance... I disagree absolutely.
Acerca de su idea de hacerle seguimiento a Walter Neff... no estoy de acuerdo.
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years... and I personally vouch for him without reservation.
Además, conozco a Walter Neff desde hace 11 años... y doy fe por él.
Furthermore, no connection whatsoever has been established... between Walter Neff and Mrs. Phyllis Dietrichson... whereas I am now able to report that such a connection has been established... between her and another man.
Además, no hemos establecido ninguna conexión... entre Walter Neff y la Sra. Phyllis Dietrichson... pero le puedo informar que hemos establecido una conexión... entre ella y otro hombre.