New jeans traducir español
93 traducción paralela
Folks at the courthouse said you looked mighty handsome in those new jeans.
Los que estuvieron en la corte dicen que te ves muy guapo en esos jeans.
I bought some new jeans.
Compré jeans nuevos.
Dad, you told me to buy new jeans.
Papá, vos me dijiste que comprara nuevos.
- And I got these new jeans, but I...
- Y tengo estos nuevos pantalones vaqueros, pero yo...
I bet you will get me new jeans
Pensé que me traerías unos jeans.
- New jeans?
- ¿ Nuevos jeans?
You know, I really like those new jeans Jerry was wearing.
Realmente me gustan esos nuevos jeans que usa Jerry.
"Wear in my new jeans."
"Lava mis nuevos jeans".
Jordan's making me stretch out her new jeans.
Jordan me está obligando a estirar su pantalón nuevo.
Mali Levi, with her new jeans campaign, you know
Mali Levi, con sus nuevos jeans marca Compaing, tu sabes..
It's my new jeans, they are a bit tight.
Son mis nuevos pantalones, son un poco apretados.
Well, maybe we should return your new jeans, then, huh?
Bueno, tal vez deberíamos devolver tus nuevos jeans, ¿ no?
- Where are my new jeans?
- ¿ Dónde están mis pantalones nuevos?
All full of brand new jeans..
Todas llenas de jeans nuevos.
- New jeans for Xmas?
- ¿ Te regalaron esos pantalones en Navidad?
I think it would be a good idea to tie your brand new jeans to their heads.
Sería buena idea atar sus pantalones nuevos a sus cabezas.
Hey, those are new jeans!
¡ Son nuevos pantalones!
And i'm liking those new jeans as well.
Y me gustan tus vaqueros nuevos también.
He's trying to button my new jeans from Barney's sample sale.
Está tratando de abotonarme mis vaqueros nuevos de las rebajas Barney.
Why hasn't anyone commented on the new jeans I got Carole?
¿ Porque nadie comento acerca de mis nuevos jeans Carole?
Dad, I got new jeans.
Papá, tengo pantalones jeans nuevos.
And sue was over the moon with her new jeans.
Y Sue estaba sobre la luna con sus nuevos jeans.
Have you see my new jeans?
Has visto mis nuevos jeans?
I should wear with my new jeans to the audition next week.
Que debo usar con mis nuevos jeans para la audición de la próxima semana.
Oh, and, mom, I wanted you to know That I decided to wear my new jeans To the drama club audition anyway.
Oh, y mamá, quería que supieras que decidí llevar mis nuevos vaqueros a la audición del club de teatro, de todos modos.
Let me show you some new jeans we got from japan.
Déjame enseñarte algunos vaqueros nuevos que nos han llegado de Japón.
Are Those New Jeans?
Son esos nuevos jeans?
Can you hand-wash my new jeans for me?
¿ Puedes lavar a mano mis vaqueros nuevos por mi?
Good evening. This new series of trim-jeans theatre presents Will enable you to enjoy the poetry of t.s. eliot
La serie que estrenamos hoy les permitirá leer a Elliot... mientras pierden los kilos que se concentran en la barriga.
Can I just show him my new sweater and jeans?
¿ Me dejas enseñarle mi nuevo jersey y los vaqueros?
Rhine, sure. Him and Damon are as tight as a new pair of jeans.
Su relación con Damon es muy estrecha.
I'm so sorry that we're not breaking moulds and deconstructing forms and drinking strange new types of lager in underground bars with tight hipster jeans hanging off our earlobes.
Lamento no estar rompiendo moldes y deconstruyendo formas y bebiendo nuevas cervezas raras en bares clandestinos con jeans ajustados a la cadera colgando de nuestras orejas.
That was a brand-new pair of jeans too.
Y además eran jeans nuevos.
My brother Gaston, who headed the New York branch, Had the unfortunate idea of making films of the West himself, With jeans and red skins.
Mi hermano Gaston, que dirigía la sucursal de Nueva York, tuvo la desafortunada idea de hacer él mismo películas del Oeste, con vaqueros y pieles rojas.
Magic jeans come out all stiff and new, these are broken in.
Los pantalones mágicos, salen todos tiesos y nuevos, estos están gastados
Iove won't buy my baby diapers... and love sure as hell won't buy me... my new Dolce Gabbana jeans when I lose my baby weight.
El amor no es lo único que necesitas. El amor no paga el alquiler. El amor no compra pañales para mi bebé.
- I miss when I take a new pair of jeans into the dressing room and I try them on and they fit perfect.
Extraño el café, ¿ Saben? Yo extraño tomar un par de jeans... Ir al probador y que calzen perfecto.
Sorry if that's more important to me than you buying yourself a new pair of Manolo Blahniks.
Lamento que sean más importantes que unos jeans nuevos para ti.
He just screamed and got blood on my brand new blue jeans
# Solo gritó y me ensucié de sangre mis jeans azules nuevos #
Were they new? Uh, they're ratty old jeans, I think.
Creo que son pantalones viejos.
Maybe I'll take some jeans and trade'em for a new maid
Quizás lleve unos jeans y los cambie por otra mucama.
Yeah, you're gonna call her and end up forking over another 400 bucks or so that we can't afford, to buy her some jeans or a new chair or whatever to try to get her to stay in contact with you.
Si, la llamaras y terminaras dandole otros $ 400 que no podemos, para que compre unos jeans o una nueva silla o lo que sea para tratar de que este en contacto con nosotros.
BAND : # She saw my new blue jeans
Ella vio mis nuevos jeans
That is just New York's way of saying "Welcome, you look good in your jeans."
Bueno, esa es la forma en que New York te dice "bienvenida. Luces grandiosa en tus jeans".
Are those my new skinny jeans?
¿ son esos mis nuevos vaqueros?
And maybe a new pair of jeans too.
Y tal vez también un nuevo par de pantalones vaqueros.
You're the new face of Low Rider Jeans, which is great P.R. For the agency.
Eres la nueva cara de los vaqueros Tiro Bajo. Qué gran publicidad para la agencia.
Listen, darling, I didn't know which trousers you wanted to wear tonight so I've ironed both yer jeans and yer new black trousers, they're on yer bed.
Escucha, cariño, no sabía qué pantalones querías ponerte hoy así que planché los vaqueros y los negros nuevos, están en tu cama.
He was wearing $ 200 jeans. He had brand-new shoes.
Llevaba puestos pantalones de 200 dólares.
Envy, I was just gonna say did you get those jeans in New York?
Envy, te iba a preguntar si esos jeans son de Nueva York.
I got a new pair of jeans.
Tengo un nuevo par de vaqueros.