Niels traducir español
313 traducción paralela
- Niels, be sensible.
- Niels, sé sensato.
- Niels, don't be sorry.
- Niels, no te disculpes.
Oh, Niels, we are lucky, and I do love you so.
Niels, tenemos suerte, y te quiero con toda mi alma.
- Niels, what is all this?
- Niels, ¿ qué ocurre?
Not now, Niels.
Ahora no, Niels.
Please don't, Niels.
Por favor, Niels.
- Niels, do be quiet.
- Niels, cállate ya.
- Niels, let him go.
- Niels, déjale.
Mrs Niels, you came to my surgery two years ago, remember?
Sra. Niels, Vd. vino a mi consultorio hace dos años, ¿ recuerda?
Niels Mattiasen, Keld Olesen
Niels Mattiasen, Keld Olesen,
When Karen and Niels were his age, times were different.
Los tiempos eran distintos, cuando Karen y Niels tenían su edad.
Niels Ole!
¡ Niels Ole!
Yes, Niels Ole?
- Sí, Niels Ole.
I think it's correct, what Elin says, and what Niels Ole says.
- Estoy de acuerdo con Elin y Niels Ole.
I agree with what Niels Ole says, and what Elin says, and what Mona says.
De acuerdo con Niels Ole, Elin y Mona.
Hey, Niels Ole. If I pay for half of my fines, is that okay?
Niels Ole, si te pago la mitad de lo que te debo, ¿ va bien?
Will Niels Ole translate this, please?
Niels Ole, ¿ quieres traducir, por favor?
Niels Ole! Don't we have to go right into 7th-8th grade?
Niels Ole, ¿ quieres venir al aula de Primero Intermedio?
Niels Ole, do you want to go to the Den of Vice and dance?
Niels Ole, ¿ vienes al antro de perversión y baile?
Let's catch Niels Ole. He's over here!
- No hemos cogido a Niels Ole.
Niels Ole, did you see? Majbritt is here. Majbritt is here.
Niels Ole, ¿ has visto que Maj-Brit está aquí?
I'm fed up that it's always Niels Ole who decides. Aren't you?
Estoy harto que Niels Ole siempre sea el que se hace cargo. ¿ Tú no?
Hey, Niels Ole!
- ¡ Niels Ole está enamorado!
Smooth guy. Smooth guy!
- ¡ Niels Ole está enamorado!
Niels Ole, they have all left.
Se han ido todos, Niels Ole.
Niels Ole, wouldn't you dance if we turned off the light?
Niels Ole, ¿ apagamos las luces?
Do you have the cooking pan?
Niels Ole, ¿ tienes el hornillo?
Just like Niels Ole. He's also mentally deficient.
Niels Ole también es imbécil.
Besides you, if I were in love with another, I'd be in love with Niels Ole.
Si no estuviera enamorada de otro, me habría colado por él.
Oh, I think Niels Ole has gotten so silly ever since he liked Majbritt.
Niels Ole se ha vuelto tan idiota desde que conoce a Maj-Brit.
- Niels Ole?
- ¿ Niels Ole?
I wasn't invited to Niels Ole's party either.
No me han invitado a la fiesta de Niels Ole. ¿ Por qué no?
See you later, Niels Ole.
Adiós, Niels Ole.
I don't think Niels Ole and Maj Brit are going out anymore.
No creo que Niels Ole y Maj-Brit sigan juntos.
- And Niels Ole and Kai.
- Y Niels Ole y Kaj.
Niels Ole, won't you put that air-mattress pump away?
- Niels Ole, aparta esa bomba.
Oh, uh, that little gal has come to visit Niels Larsen's family for a spell.
Vino a visitar a la familia de Niels Larsen por la temporada.
This is NieIs.
Esta Niels.
NieIs sends his regards.
Niels le envía saludos.
NieIs!
Niels!
- Where's NieIs?
- ¿ Dónde está Niels?
I just can't go, NieIs.
No puedo ir, Niels.
NieIs thinks he ought to make a mosaic down there, but that's just a detail.
Niels piensa que él debe hacer un mosaico allí abajo, Pero ése es simplemente un detalle.
- Let's head for "Niels".
- Vamos al "Niels".
Oh, my Niels Bohr swimsuit calendar has arrived!
- ¡ Mi calendario de trajes de baño!
I mean, Niels Bohr he published "The Quantum Theory of Atomic Structure" at 28.
O sea, Niels Bohr publicó "La Teoría cuántica de la estructura atómica" con 28 años.
Niels!
¡ Niels!
Does Niels Ole have a proposal?
¿ Y Niels Ole?
Niels Ole?
¿ Niels Ole?
My name is Niels Ole.
- Niels Ole.
Niels Ole, will you be kind enough to wipe the board?
Niels Ole, borra la pizarra.