Note to self traducir español
174 traducción paralela
Note to self, must phone ahead.
Nota a mí mismo, debo llamar antes de ir a algún lugar.
NOTE TO SELF :
Nota para mí mismo :
NOTE TO SELF- - EXAMINE SPEAKING ENGAGEMENTS MORE CLOSELY.
Nota : Examinar los vínculos de la oratoria con más cuidado.
Note to self : religion - freaky.
Nota personal : religión : estrafalaria.
Note to self.
Nota para mí mismo.
Note to self :
Nota para mí mismo :
Note to self.
Nota a mi mismo :
Note to self. Learn to fight.
Nota a mi mismo : aprende a pelear.
Note to self. Forget about fathering children.
Nota a mi mismo : olvídate de'padre e hijo'.
Note to self. I don't want to live.
Nota a mi mismo : ¡ no quiero vivir!
Note to self. Remember, no matter how bad life gets, there is always beer.
"Nota a mi mismo : recuerda que no importa cuán poco bebas, siempre será cerveza."
Note to self. Making love to blowup doll not as good as advertised.
"Nota a mi mismo : ¡ hacer el amor después de tomar no es bueno para la digestión!"
Note to self. Stop payment on $ 50,000 check.
Nota a mi mismo : bloquea el cheque por 50.000.
Note to self : research ball.
Nota : Investigar Bali.
Note to self.
Nota a mi mismo.
Note to self : less talk.
Nota para mí : menos conversación.
Beauty contests are degrading to women. Note to self : cancel that damn lifetime channel.
¿ Cansado de que tu familia te trate como a un niño?
Note to self, chat with security.
Tengo que hablar con los de seguridad.
Note to self. Career options, delete hotel management.
Entre las posibles carreras cancela Administración Hotelera.
Note to self, do not go to the bathroom.
Recuerda no ir al baño.
Note to self... take more computer classes.
¡ Demonios! Nota para mí : tomar más clases de computación.
Note to self - get 4-wheel drive.
Nota para mí : consigue un auto de tracción integral.
Note to self :
Nota a la libre :
Note to self : learn to duck.
Nota para mí misma : aprende a tirarme
Note to self.
Nota mental.
Note to self :.
Recordatorio :.
Note to self
Nota mental
Note to self :
Tomo nota :
Note to self.
Nota para mí.
OH, NOTE TO SELF : MAKE SURE TO LOCK THE FUCKING DOOR.
A ver si cerramos la jodida puerta.
Note to self
Nota personal :
Note to self.
Nota a mí mismo.
Note to self : Hang with carnies.
Nota a mi mismo : juntarme con gente carnavalesca.
Note to self, forward all telemarketing calls to Pete.
Nota personal, enviarle todas las llamadas de ventas a Pete.
Note to self :
Nota personal :
" Note to self
" Nota mental...
Note to self - I don't need to see that!
Nota mental... ¡ No necesito ver eso!
Note to self : I don't need to see that.
Nota mental : ¡ No necesito ver eso!
Oh, note to self.
Oh, tomo nota.
Ah, note to self : Never talk quantum theory again.
Nota para mi mismo : no hablar de la teoría cuántica nunca más.
Note to self... blow up Fancher Elementary School!
Nota para mí mismo... ¡ Hacer volar la Escuela Primaria Fancher!
Note to self :
Nota de el :
Note to self : fire design team.
Nota mental : Despedir equipo de diseño.
Note to self.
Un segundo.
Note to self : Never have gunfight with Andrea.
Moraleja, nunca arregles nada a tiros con Andrea.
Note to self.
No olvidar...
You stay the fuck away from me. Frig off Julian. Evidence note to self.
Creí que todo estaba bien hasta anoche, pero hay monstruos furiosos en el bosque y en el agua.
Note to self :
Nota a mí mismo.
Note to self.
Nota a mí.
'Note to self re being the Fonz - Mark, you are not the Fonz! '
Un trío, allá voy
I've left my old self behind- - the graduate student, the compulsive note-taker, the eternal question-asker, the girl who is searching for something to fill that dark hole inside of her... and quiet her loss.
La estudiante de postgrado la que toma notas compulsivamente y siempre hace preguntas la chica que busca ese algo que llene su vacío interior y mitigue su pérdida.