Nénette traducir español
53 traducción paralela
And you go on and play! And leave Nénette alone, or else I'll get angry!
Id a jugar ¡ Dejad en paz a Nenette, voy a enfadarme!
Hi, Titine! Hi, Nénette!
Hola, Titine...
Want to play cops-and-robbers? - Yes, yes, yes. - Nénette, want to play cops-and-robbers?
¿ Jugamos a los gángsters?
Hey, Nénette! Where are you off to?
Nenette ¿ adónde vas?
- Hi, Nénette. - Where are you coming from?
- ¡ Hola, Nenette!
So long, Nénette.
¡ Adiós Nenette!
- Nénette.
- Nenette
Nénette! His diaper is full.
Nenette, se ha hecho caca
- Ask Nénette. - You be quiet. Be quiet.
- Pregúnta a Nenette - ¡ Cállate!
If Nénette's going to misbehave, at least she could pick someone who works a little harder.
Para una vez que va por ahí Nenette podría haber traído uno más trabajador
- Hello, Nénette.
- Hola Nenette
You're beautiful, Nénette.
Eres preciosa, Nenette
- Is Nénette with Mr Etienne?
¿ Está Nenette con el Sr. Etienne?
Nénette.
¡ Nenette!
Mr Alexis must have sweet-talked her into it. Because when someone knows how to speak to Nénette...
El Sr. Alexis la habrá conquistado con sus historias porque a Nenette, los picos de oro...
Nénette, Nénette.
¡ Nenette, Nenette!
Nénette?
¡ Nenette!
Where's Nénette? - Nénette?
- ¿ Dónde está Nenette?
What have you done with Nénette?
¿ qué le habéis hecho?
Plus you lied to Nénette and forced her to leave.
Habéis mentido a Nenette para hacerla marcharse
I'm looking for Nénette, have you seen her?
Busco a Nenette ¿ la ha visto?
- Which Nénette?
- ¿ Qué Nenette?
Father, you must tell me where Nénette is.
Tengo que saber dónde está Nenette
- You know where she is. Tell me. - Nénette?
- Sabe dónde está, dígamelo - ¿ Nenette?
By the way, dear Nénette, what is your name?
Por cierto, Nenette, ¿ cuál es tu nombre de pila?
What about you?
¿ Y tú, Nénette?
It's Nenette.
- Es Nénette. - ¿ Nénette?
Daddy understands! He won't ask any questions! We'll start over from scratch!
Nénette, papá entiende no dirá nada vamos a empezar de cero.
Come home. I love you. I love you, Nenette.
Nénette regresa te amo mucho te amo Nénette, te lo pido de rodillas.
I'm gonna be very busy writing, Turning vanessa's room into an office, Seeing "nénette" at the film forum.
Voy a estar muy ocupado escribiendo, convirtiendo la habitación de Vanessa en una oficina, viendo "Nanette" en el foro de cine.
I'm seeing "nénette" at film forum.
Voy a ver "Nanette" en el foro de cine.
"nénette" is an inspiration.
"Nanette" es una inspiración.
- Here.
Nenette - Toma.
You're not thinking straight. I trust her more than I trust myself.
Estoy más seguro de Nenette que de mí mismo
What happened to Nenette?
¿ Por qué ella? ¿ Tuvo un accidente la chica?
Nenette's like any other.
Ya sabes.
Don't worry, Felix. We'll find Nenette.
Vamos, verás que encuentras a tu hija.
Nenette!
¡ Nénette!
Nenette!
Nénette.
You'll have a room.
Nénette también si tiene ganas.
Have you ever heard the story of Nenette and her boyfriend Rin Tin Tin?
¿ Has escuchado la historia de Nanette y su enamorado Rin Tin Tin?
And Rin Tin Tin said to Nenette, [uses deep throaty voice] " How can you hide from a bomb?
Y Rin Tin Tin le dijo : Como te puedes esconder de las bombas.
I keep Nenette and Rin Tin Tin close to my heart so they can bring me good luck.
Por eso tengo a Nanette y Rin Tin Tin Junto a mi corazón. Me traen suerte.
( Gaston ) Try to sleep and dream of stories as happy as that of Nenette and Rin Tin Tin.
Hora de dormir y de soñar con Nanette y Rin Tin Tin.
Nenette,
Nanette...
Nenette. Rin Tin.
Para, Rinty.
Nenette! What are you doing?
¿ Qué estás haciendo?
[growls] Nenette, stop it.
No, Nanette.
Did I tell you that those names Rin Tin Tin and Nenette would bring you luck?
Te dije que esos nombres Rin Tin Tin y Nanette te traerían suerte
I'm gonna be very busy writing, I'm seeing Nenette at the Film Forum.
Voy a estar muy ocupado escribiendo. Estoy viendo Nenette en Film Forum.
I'm seeing Nenette at Film Forum.
Estoy viendo Nenette en Film Forum.