Origami traducir español
219 traducción paralela
Didn't you say you'll visit her at the hospital to give her origami cranes?
¿ No ibas a visitarla para darle grullas de origami?
He was a man, yet he loved swans made from origami.
Le encantaban las grullas de papel...
They do origami on Channel 6 of your silly hairball network!
¡ En el canal 6 de tu cadena de mala muerte hacen origami!
- lt's called origami.
- Se llama origami.
Mrs Fiore, I couldn't help noticing your origami collection.
Sra. Fiore, no pude evitar notar su colección de origami.
All based on the coincidence that Michelle Bishop and Officer Morris practised origami?
¿ Todo basado en la coincidencia de que Michelle y el oficial Morris... practican el arte oculto de doblar papel?
Look, Japanese origami, almost, with the hands.
Mira, un pajarito de papel, casi... con las manos.
I gave up my class on napkin-folding.
Me salí de las clases de origami.
- Yes. - I mean, every morning... snapping and folding and creasing like an origami festival.
- Quiero decir, todas las mañanas... romperse y plegables y creciente como un festival de origami.
Deep breathing and origami classes.
Respiración profunda y clases de papiroflexia.
And under your interests, you list origami.
Y debajo de sus intereses, usted enumera origami.
So can origami.
Así como el origami.
- It's called origami.
- Se llama "origami".
Mrs Fiore, I couldn't help noticing your origami collection.
Señora Fiore, no he podido evitar fijarme en su colección de origami.
All based on the coincidence that Michelle Bishop and Officer Morris practiced origami?
¿ Y todo basado en que Michelle Bishop y Morris eran aficionados al origami?
Origami is cancelled today.
Hoy está cancelado el Origami.
Taken up origami?
- ¿ Practicas origami?
Tonight's origami class.
Hoy toca origami.
- And my hobbies are origami...
- Mis pasatiempos son origami...
HERE, PINKY. TRY ORIGAMI,
Aquí tienes, Pinky, intenta con Origami.
- An origami angel.
- Un ángel hecho con papiroflexia.
Origami.
Origami.
It's origami.
Es origami.
I DON'T WANT YOU TO GET TOO EXCITED, BUT PAUL IS GONNA BE TEACHING YOU ORIGAMI.
No quiero que se emocione demasiado, pero Paul le va a enseñar origami.
The origami show, is it?
El programa de origami, ¿ no?
I tell you what. Be a good boy and when I come home, I'll help you with your origami.
Pórtate bien y cuando llegue a casa te ayudaré con el origami.
"Next time we make dog."
Y en el próximo programa de origami haremos un perro.
I hate Origami.
Odio el origami.
Then we had to do two hours of origami... followed by flower arranging and meditation.
Luego hicimos dos horas de origami seguido de arreglos florales y meditación.
He's like origami : folds under pressure.
Es como el "origami", se dobla con la presión.
Time and space are just origami... in the hands of a mad god.
El tiempo y el espacio son sólo los dobleces de un papel..... en manos de un dios enloquecido.
And that's the end ofthat tale.
Y así termina este cuento. DISEÑOS DE ORIGAMI Y así termina este cuento.
Like origami.
como origami. Plastico.
Rorschach, Thematic Apperception. He folds them into origami.
Los tests Rorschach y de apercepción temática... los convierte en papiroflexia.
Do you know how to fold origami cranes?
¿ Sabes hacer pajaritas de papel?
I made origami.
He hecho papiroflexia.
She'll be stuck with some ambulance - chasing clown from Van Nuys who will fold like an origami swan.
Se quedará con algún payaso perseguidor de ambulancias de Van Nuys... que será facilmente vencido en el tribunal.
Look, I think it's only fair to warn you that I'm practiced in the ancient art... of origami.
Les advierto que soy experta en el arte antiguo del origami.
I think this is a good time to take Origami for a walk.
Creo que es el momento de sacar a pasear a Origami.
Could be a celebrity coming to knit with you. - Origami, Origami.
Tal vez es una celebridad que viene a tejer contigo.
Ed, can you let Origami out?
Ed, ¿ puedes sacar a pasear a Origami?
I was just practicing my origami.
Estaba practicando el origami.
Be careful of my origami.
Ten cuidado con mi origami.
No, I should get back and finish my origami dragon.
Debería irme y acabar mi dragón de origami.
"Origami."
Origami.
"Origami." O...
Origami. O...
- "Origami." Correct.
Correcto.
I want to act. - And I want to take up origami.
Y yo quiero hacer ¨ origami ¨.
[SEAGULLS CAWING]
Me salí de las clases de origami.
So, I do origami.
Hago origami.
No but to discharge him camping Are you a lesbian?
- ¿ Como el origami? - No. No como el origami.