Pablo escobar traducir español
192 traducción paralela
Yeah, but this is Sol Bregman, not Pablo Escobar.
Sí, pero este es Sol Bregman, no Pablo Escobar.
Any hinky shit, you'll be refrying beans with Pablo Escobar again.
Un movimiento y freirás alubias con Pablo Escobar.
I just keep picturing a debt-ridden, 30-year-old mother of two... whose ex-husband is being compared to Pablo Escobar.
No hago más que imaginarme un desecho de 30 años, con dos hijos, a cuyo ex marido Lo comparan con Pablo Escobar.
"El Padrino" was Señor Pablo Escobar.
"EI Padrino" el señor Pablo Escobar.
Who introduced you to Pablo Escobar?
Quien te presento a Pablo Escobar?
Lenny got a handwritten Thank-you note From pablo escobar, all right?
Lenny recibió una nota de agradecimiento de Pablo Escobar, ¿ De acuerdo?
Over a two-month period, Pablo Escobar set off nine car bombs.
En un período de 2 meses, Pablo Escobar hizo estallar nueve coches bomba.
No, it's "Medellin." The Pablo Escobar story.
No, es "Medellin". La historia de Pablo Escobar.
Tom Cruise is gonna play Pablo Escobar?
¿ Tom Cruise va a interpretar a Pablo Escobar?
Today's the one day I don't give a shit whether you're Pablo Escobar or Bishop Tutu.
Hoy no me interesa si eres Pablo Escobar o el obispo Tutu.
We got ourselves a regular Pablo Escobar up in here.
Hemos conseguido nuestro propio Pablo Escobar.
- Pablo Escobar.
- Pablo Escobar.
A lot of people want to believe that Pablo Escobar was the king of the cocaine.
Mucha gente quiera creer que Pablo Escobar era el rey de la cocaína.
And the CIA was involved in the search for Pablo Escobar, so he may have an intimate knowledge of the drug trade.
Y la CIA se involucró en la búsqueda de Pablo Escobar, así pudo tener un conocimiento íntimo del comercio de droga.
You're gonna play Pablo fuckin Escobar, just like you wanted.
Vas a interpretar al maldito Pablo Escobar, tal como querías.
Mr. Pablo Escobar...
Sr. Pablo Escobar.
Come on, we'll make a little Pablo Escobar doll, Phil, and we'll put it in Shrek's place.
Vamos, haremos un pequeño muñeco de Pablo Escobar, Phil y lo pondremos en el lugar de Shrek.
It's Paul Haggis's "Medellin." Pablo Escobar's story.
"Medellín" de Paul Haggis. La historia de Pablo Escobar.
I'm not Pablo Escobar's evil henchman cruising into Miami in a Cigarette boat.
No soy un secuaz de Pablo Escobar que entra en Miami en una lancha.
Smoke smoke smoke- -! So we're standing on the side of this mountain overlooking this place that Pablo Escobar terrorized over a decade, and we're going,
Fuma, fuma, fuma Y estamos parados en la ladera de esta montaña con vista hacia este lugar que Pablo Escobar aterrorizó durante más de una década, y decimos :
I love Pablo Escobar.
Amo a Pablo Escobar.
- Everyone's moved on but Pablo Escobar.
- Todos han continuado menos Escobar.
Pablo Escobar was an outlaw who terrorized a whole country While remaining the biggest philanthropist his people had ever known.
Pablo Escobar fue un criminal que aterrorizó a un país entero mientras era el filántropo más grande que su gente ha conocido.
Pablo Escobar, huh?
¿ Pablo Escobar?
I could play Pablo Escobar.
Yo podría hacer de Pablo Escobar.
Benicio is signed on to play Pablo Escobar.
Benicio ya firmó para hacer de Pablo Escobar.
What do you think, of Sylvester Stallone as Pablo Escobar's father, huh?
¿ Qué te parece Sylvester Stallone como el padre de Pablo Escobar?
Medellin is the story of Pablo Escobar, one of the greatest outlaws the world had ever known.
Medellín es la historia de Pablo Escobar uno de los más grandes forajidos que el mundo conoció.
I'm no Pablo Escobar.
No soy ningún Pablo Escobar.
- Are you the greatest now, some Pablo Escobar?
- ¿ ahora eres el más genial, otro Pablo Escobar?
He's sitting on army like Pablo fucking Escobar.
No va a ser suficiente, ¿ verdad? Gobierna un ejército, como el puto Pablo Escobar.
Our next film is Medellin, the ultraviolent story of Colombian drug lord Pablo Escobar staring Vincent Chase in a fat suit and bad makeup that makes him look like the lovechild of Jiminy Glick and a case of Twinkies.
Nuestra siguiente película es "Medellín" la ultraviolenta historia del narcotraficante colombiano Pablo Escobar protagonizada por Vincent Chase con traje de gordo y maquillaje feo que lo hace parecer el hijo ilegítimo de Jiminy Glick y una caja de pastelitos.
I got a guy down there says he can put me next to Pablo Escobar.
Un tipo allá dice que me conseguirá una entrevista con Pablo Escobar.
Punched by Pablo Escobar.
Me golpeó Pablo Escobar.
Promises them cash, hot cars, hotter women. - Tells them they can be pablo escobar.
Les prometen dinero en efectivo, autos modernos, mujeres bonitas...
- Once they're sucked in,
Les dicen que seran como Pablo Escobar.
In colombia, manny went to pablo escobar elementary school.
En Colombia, Manny fue a la Escuela Pablo Escobar
It's constraint which keeps me from sharing the fate of Pablo Escobar.
El restringirme me evita compartir el destino de Pablo Escobar.
And you are the one who played Pablo Escobar to underage preppy pill-poppers.
Y eres tú la que jugó a ser Pablo Escobar con estudiantes menores adictos a las píldoras.
Pablo Escobar, this big drug guy in the'80s.
Pablo Escobar, el gran tipo de las drogas de los 80.
Uncle Hank said that they were worth learning about that everybody knows who Pablo Escobar is but nobody knows about the guys that brought him down.
Tío Hank dijo que merecía la pena saberlo, que todo el mundo sabe quien es Pablo Escobar, pero nadie sabe nada de los tipos que le atraparon.
Still got that Pablo Escobar tattoo on your back?
¿ Aún tienes al tatuaje de Pablo Escobar en tu espalda?
You know, word on the street, you're the Pablo Escobar on this estate.
Ya sabes, lo que se dice por ahí, eres el Pablo Escobar de la finca.
"Pablo Escobar Colombian Drug Lord and Coogressman - 1980s"
BARÓN DE DROGAS COLOMBIANO Y CONGRESISTA
Like Pablo Escobar was to many Colombians.
Como Pablo Escobar fué para muchos Colombianos.
Somewhere Pablo Escobar's former mouthpiece must be so proud.
En algún sitio el ex-portavoz de Pablo Escobar debe estar tan orgulloso.
With my friend Pablo Escobar in Medellin.
Con mi amigo Pablo Escobar en Medellín.
I've just got Olive Oyl and Pablo Escobar out here.
Tenemos a la novia de popeye y a Pablo Escobar allí afuera.
Did Paul Escobar?
¿ Pablo Escobar?
You were Pablo, as in Escobar, head of the drug cartel.
Y Vd. era Pablo y como el Escobar,... cabeza del cártel de la droga.
Pablo fucking Escobar?
¿ Pablo maldito Escobar?