Padawan traducir español
211 traducción paralela
Be mindful of the living Force, young Padawan.
Ten presente la fuerza viva, joven Padawan.
I take Anakin as my Padawan learner.
Anakin será mi aprendiz Padawan.
But agree with your taking this boy as your Padawan learner... I do not.
¡ Pero de acuerdo con que tomes a este chico como aprendiz Padawan... yo no estoy!
We will not exceed our mandate, my young Padawan learner.
No excederemos nuestras órdenes, aprendiz Padawan.
Handle that your Padawan will.
De ella tu Padawan se encargará.
I am concerned for my Padawan.
Me preocupa mi Padawan.
The Padawan is right.
El Padawan tiene razón.
Anakin's not a Jedi yet. He's still a Padawan learner.
Anakin aún no es Jedi, todavía es un aprendiz Padawan.
Good call, my young Padawan.
Bien hecho, mi joven Padawan.
Fought well you have, my old Padawan.
Peleado bien has, mi viejo Padawan.
I'm not impressed, Padawan.
- no me impresionas, aprendiz de Jedi.
Chancellor, I feel that Padawan Anakin... is not yet ready for such responsibility.
Canciller, creo que el padawan Anakin no está listo para tal responsabilidad.
True. With his master a Padawan's place is.
Verdad, con su maestro el lugar de un padawan es.
Padawan, your skills have never been in question.
Tus habilidades nunca se han cuestionado.
Padawan, if you- -
Padawan, si no- -
Come, Padawan.
Ven Padowan.
- We must try, Padawan.
- Debemos intentarlo, padawan.
No, my young Padawan learner.
No, mi joven aprendiz Padawan.
Killed not by clones this Padawan.
Asesinado no fue por clones este padawan.
The Force is powerful, my young padawan.
La Fuerza es poderosa, mi joven padawan.
Listen, young Padawan, love was invented by women to rob men of their reason for living and their manhood.
Escucha, jovencito : El amor fue inventado por las mujeres para quitarle a los hombres su razón de vivir y su hombría.
I am a mere Padawan in the presence of the Jedi Master.
Soy un simple Padawan... en presencia de un Maestro Jedi.
Learning you are, young padawan.
Aprendiendo estás, joven "padawan".
Fresh troops, new supplies, and perhaps they brought my new Padawan with them.
Tropas nuevas, provisiones, tal vez mi nuevo padawan venga con ellos.
You really think it's a good idea to bring a Padawan learner into all this?
¿ En verdad te parece una buena idea involucrar a un padawan en todo esto?
A Padawan would just slow me down.
Un padawan sólo me frenarla.
I'm the new Padawan learner.
Soy la nueva padawan, señor.
He's the one who wanted the Padawan.
Él es el que quería un padawan.
I'm Master Skywalker's Padawan.
Soy la padawan del Maestro Skywalker.
Sir, I thought you said you'd never have a Padawan.
¿ No dijo que jamás tendría un padawan?
You know, I don't even think you're old enough to be a Padawan.
Ni siquiera creo que tengas la edad para ser una padawan.
- Padawan.
- Padawan.
You never would have made it as Obi-Wan's Padawan.
Nunca lo hubieras logrado como padawan de Obi-Wan.
Trouble, you have, with your new Padawan, I hear.
Problemas tienes con tu nueva padawan, ¿ eh?
If not ready for a Padawan, you are, then perhaps, Obi-Wan, we can...
Si listo para un padawan no estás, tal vez, Obi-Wan, seria...
Would this be a good time to teach you that a Jedi is humble, my young Padawan?
Éste es buen momento para enseñarte que un Jedi debe ser humilde, mi joven padawan.
That I'm not too young to be your Padawan.
Que no soy demasiado joven para ser tu padawan.
The Huttlet is with my Padawan, safely at Jabba's palace.
El Hutt está con mi padawan, seguro en el palacio de Jabba.
I assure you my web is strong enough to catch your insignificant little Padawan.
Te aseguro que mi red tiene la fuerza para atrapar a tu insignificante y tonta padawan.
Look, I have a message from your Padawan.
Mira, tengo un mensaje de tu padawan.
After my droids kill Jabba's son, they will deliver your Padawan to him for punishment for the Huttlet's murder.
Cuando mis droides asesinen al hijo de Jabba, le llevarán a tu pequeña padawan para que reciba castigo por el homicidio del pequeño.
- Where is my Padawan?
- ¿ Dónde está mi padawan?
What have you done with my Padawan?
¿ Qué le hicieron a mi padawan?
Being a Padawan is harder than I thought.
Ser padawan es más difícil de lo que creí.
You are the Padawan learner.
Tú eres el aprendiz Padawan.
Excuse my padawan.
Disculpen a mi padawan.
- What you don't understand... is Jedi protocol, or your place, my young padawan.
- Lo que no entiendes es el protocolo Jedi, ni tu lugar, mi joven padawan.
That's what I'm trying to teach you, my young padawan.
Eso es lo que intento enseñarte, mi joven padawan.
He's taken only a small ship and his padawan.
Apenas tomó una pequeña nave y a su padawan.
You have my padawan to thank for that.
Eso tienes que agradecérselo a mi padawan.
I don't know why you can't- -
- No sé por qué- - - ¡ Padawan!