Parting is such sweet sorrow traducir español
45 traducción paralela
"Parting is such sweet sorrow."
"La partida produce una dulce tristeza"
" Parting is such sweet sorrow
" Partir es tan dulce pena...
Parting is such sweet sorrow.
"La despedida es un dolor tan dulce".
- Goodnight, goodnight, parting is such sweet sorrow.
"Buenas noches, qué dulce pena es la despedida".
Parting is such sweet sorrow, as the poet said.
La despedida es una dulce pena, como dice el poeta.
- Parting is such sweet sorrow.
- Triste y dulce es la despedida.
Parting is such sweet sorrow that I say good night till it be morrow.
Partir es un gran pesar, pero debo despedirme hasta mañana.
Parting is such sweet sorrow that I shall say good night till it be morrow.
La separación es una pena tan dulce que diré buenas noches hasta mañana.
"Parting is such sweet sorrow."
"La despedida es un dolor dulce."
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow That I shall say good night till it be morrow.
La separación es tal tristeza dulce que diré "buenas noches" hasta que sea de día.
"Parting is such sweet sorrow that I..."
"La partida es una dulce pena que yo..."
"Parting is such sweet sorrow..."
Partir es un dolor tan dulce...
"Parting is such sweet sorrow."
Separarnos es un dolor tan dulce.
Parting is such sweet sorrow. Hmm, Captain?
La despedida es una pena tan dulce, verdad?
Parting is such sweet sorrow.
La separación es un dolor tan dulce.
So, let's end the class with, uh... an oxymoron from Shakespeare himself, Parting is such sweet sorrow.
Entonces, acabemos la clase con, uh... un oxímoron del propio Shakespeare, "Despedirse es una dulce pena".
That is, uh, Parting is such sweet sorrow.
Eso es, uh, Despedirse es una dulce pena.
Parting is such sweet sorrow. That I shall say good night till it be morrow.
La despedida es un dolor tan dulce, que diría " "buenas noches" "... hasta mañana.
Parting is such sweet sorrow.
Las despedidas son un lamento muy dulce.
Parting is such sweet sorrow..... that I shall say good night till it be morrow.
La separacion es tan dulce pena que diré buenas noches hasta que amanezca.
Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Despedirse es un dolor tan dulce que diría buenas noches hasta el amanecer.
"Parting is such sweet sorrow."
Dame una línea. Despedirse es un dolor tan dulce.
"parting is such sweet sorrow- -"
- "Partir es un dulce pesar..."
"Parting is such sweet sorrow."
"La despedida es un dolor tan dulce."
Parting is such sweet sorrow. When you're a loser.
Despedirse siempre da mucha pena cuando eres un perdedor.
Parting is such sweet sorrow!
La despedida es una dulce pena.
Parting is such sweet sorrow. "
, ¡ buenas noches! La despedida es una dulce pena ".
"Parting is such sweet sorrow."
"Triste y dulce es la despedida."
Parting is such sweet sorrow, That I will say good night till it be morrow.
La separación es tan dulce pena, que diré buenas noches hasta que amanezca.
"Parting is such sweet sorrow!"
¡ Despedirse es un dolor tan dulce!
Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night, till it be morrow.
Despedirse es un pesar tan dulce, que adiós, adiós, diría hasta que apareciese la aurora.
They say parting is such sweet sorrow, but wouldn't it be nice if just once it didn't have to be?
Se dice que partir es una dulce pena, pero, ¿ no sería agradable que, por una vez, no tuviera que serlo?
Parting is such sweet sorrow.
Partir es una pena tan dulce.
Parting is such sweet sorrow.
Partir es un dolor agradable.
Parting is such sweet sorrow.
- Dejarte es una tristeza tan dulce.
Do you know the saying parting is such sweet sorrow?
¿ Conoces el dicho la despedida es un dolor tan dulce?
" Parting is such sweet sorrow.
" Partir es tan dulce dolor.
"Parting is such sweet sorrow."
"La partida es un dolor muy dulce".
Parting is such sweet sorrow.
Separación es tal dolor dulce.
"Parting is such sweet sorrow that I shall say good night till it be morrow."
"La separación es tal dulce dolor, que diré buenas noches hasta del nuevo día ver el color".
Parting is such sweet sorrow.
La despedida es un dolor tan dulce.
Parting is such sweet sorrow. Ahh! Now, Kendra!
La separación es una dulce melancolía. ¡ Ahora, Kendra!
Parting is such sweet-and-sour sorrow.
Las despedidas son un pesar agridulce.
Parting is such sweet sorrow.
La separacion es un giratorio tan dulce.