Pay phone traducir español

- Go out to the pay phone.

- Ve al teléfono público.

Oh, hi, Sandra. Listen, I'm at a pay phone.

Hola, Sandra, oye, estoy en un teléfono público.

... speakerphone, airline phone, portable phone pay phone, cordless phone, multiline phone the phone pager, the call waiting call forwarding, conferencing, speed dialling, direct dialling and redialling is that we all have absolutely nothing to say and we've got to talk to someone about it right now.

El concepto del teléfono de coche, manos libres, de avión, móvil cabina, inalámbrico, llamada múltiple busca, llamada en espera desvíos, teleconferencia, marcación rápida, directa, remarcación es que nadie tenemos nada en absoluto que decir y tenemos que hablar de ello con alguien ahora mismo.

There's a pay phone.

Hay un teléfono público ahí.

Pay phone in L.A. Look, it's a miracle.

¿ En L.A.? Es un milagro.

I'm at a pay phone on my way to work.

Estoy en un teléfono público camino al trabajo.

Look, I'll take the number of the pay phone here.

Anotaré el número del teléfono público.

I called her parents from a pay phone on the street.

Llamé a sus padres de un teléfono público en la calle.

He said he used a pay phone, right?

Dijo que usó un teléfono público, ¿ correcto?

You have to be home first. I can ground you from a pay phone. You ain't no cop'cause you knocking boots with Barney Fife.

- tienes que ocuparte de la casa primero - puedo avisarte desde una cabina tú no eres policía porque no bailas con Barney Fife relaja tu culo de 2 duros tú no pagas la renta, tú no pagas las facturas

There is a pay phone by the restaurant.

Hay una cabina enfrente del restaurante.

From a pay phone that cut me off and swallowed my change.

- Te llamé. Desde una de esas cabinas que se cortan por falta de cambio.

Pay phone outside... always amazes me.

El teléfono público siempre me sorprende.

A pay phone's just past the admit desk.

Hay un teléfono en la entrada.

This is to call... it's a pay phone.

Está haciendo un llamado telefónico.

So, a street-side pay phone, 42nd and Broadway, lots of traffic... prints are a long shot.

Un teléfono público en calle 42 y Broadway, con gran cantidad de tráfico, huellas son una posibilidad muy remota.

Unfortunately, Latents says no usable prints off the pay phone.

Desafortunadamente, no había huellas usables en el teléfono.

Pay phone in the South Bronx.

Un teléfono público en el South Bronx.

That building, we saw it from the pay phone.

Ese edificio, lo vimos desde el teléfono público.

- Is there a pay phone near here?

- ¿ Hay algún teléfono público cerca?

I got to go check the pay phone.

Voy a ver la cabina telefónica.

The pay phone is right out there in the hall.

El teléfono está afuera en el pasillo.

There's a radio in the locomotive and a pay phone downstairs in the lounge.

Hay un radio en la máquina y un teléfono de paga en el carro social.

-... where the nearest pay phone is, please?

-... dónde hay un teléfono público?

One's from his mother... other one's from a pay phone outside an army post in Suffolk. The post is abandoned.

Una es de su madre, y la otra proviene de una cabina... delante de una dependencia del ejército.

I'm at a pay phone.

¿ Qué hay? Estoy en un teléfono público.

Go straight to the pay phone and wait for my call.

Vas al teléfono de paga y esperas mi llamada.

Calls made from the lobby pay phone at the Blue Ox.

Llamadas del teléfono público de la recepción del Buey Azul.

Find a pay phone.

Busca un teléfono público.

At work, I discovered a pay phone in the lobby that has free long distance.

Hoy descubrí un teléfono público del que se puede llamar gratis.

I think we should find a pay phone and call the hotel in case Quinn's trying to reach us.

Creo que deberíamos hallar un teléfono público y llamar al hotel por si Quinn trata de comunicarse.

- ( whinnies ) - Look, all we asked for was a pay phone.

Mire, sólo preguntamos por un teléfono público.

You got a pay phone that's out of order.

El teléfono público no funciona.

You know, it's just a pay phone.

Es un teléfono público.

It's a pay phone. Just like he said.

Es un teléfono público, tal como dijo.

They've got a pay phone. You can call a tow truck.

Allí hay un teléfono, podrán llamar a una grúa e irse.

I'm the one who had to pay the phone bill. I'm the one who had to get the cat dipped. I'm the one who had to stand in line all night for front-row tickets.

Yo era la que tenía que pagar el teléfono... llevar a quitarle las pulgas al gato... y hacer cola toda la noche para las entradas de primera fila.

He won't pay his half of the phone bill.

No pagará el teléfono.

The guy's dead. Super doesn't wanna pay the bill, so he shuts off the phone.

El hombre se muere, el encargado no paga la factura y cortan el teléfono.

Maybe you didn't pay your phone bill.

Quizás no pagaron la factura. - Sí, vamos.

The phone bill arrives, but you don't pay it right away.

Llega la cuenta del teléfono, pero no la pagas ese mismo día.

And pay-phone money so he can call you with progress reports.

Y un telefono, que usa para llamar y hacer reportes

That's right. This is a pay-phone.

Si, esto es un teléfono público de monedas.

How long will you have to be dead before you can pay that phone bill?

¿ Cuánto tiempo tendrás que estar muerto... antes de que puedas pagar tus cuentas?

- Grand Street... which I bet... and I'm outdoors -'cause the secondhand smoke is a menace... and I'm, like, three feet from this public pay phone... and I overhear this, you know, fragment.

- ¿ Cuál? - Grand Street. Es la que me agrada.

- It's not from Jimmy Steps. - Agent! - You didn't hear that guy calling'from no pay phone, Steve.

No es por Jimmy Steps.

No. Do you want to pay my phone bills?

No. ¿ Quiere pagar mi cuenta de teléfono?

Where you goin'? I was, uh... I was gonna go to the phone company, pay my bill.

Hace años que no como una jugosa carne curada.

You're gonna pay your phone bill with the money I just gave you?

Sabes, cuando Andrew era pequeño, odiaba cortarse el pelo. ¿ No es así?

You are so low! You think I'm gonna pay for you to have phone sex with that girl?

Nos trepábamos sobre ésa gran montaña de cosas.

Say you're gonna pay me the $ 1.75 the phone ate.

Diga que me pagará los $ 1.75 que se tragó el teléfono.