Peeta traducir español
177 traducción paralela
You hearing me, Peeta?
¿ Me escuchas, Peeta?
You... Uh, Peeta?
Tú...
It's okay.
¿ Peeta? Está bien.
All right. Hurry up.
- Peeta, apúrate.
Peeta eat it all.
Cómetelo todo.
If you wanna be babied you should've asked Peeta.
Si quieres ser mimado deberías haber preguntado Peeta.
Peeta.
Peeta.
When you and Peeta are on tour...
Cuando usted y Peeta está de gira...
Peeta Mellark the baker boy.
Peeta el muchacho panadero.
Peeta give me some details.
Peeta me da algunos detalles.
Thank you so much Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Muchas gracias Katniss Everdeen y Peeta.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Katniss Everdeen y Peeta.
[PEETA] Though they fought...
[PEETA] Aunque lucharon...
It's not just me and Peeta anymore.
No se trata sólo de mí y Peeta más.
You and Peeta get married?
Usted y Peeta se casa?
Peeta get the snow.
Peeta llegar la nieve.
What its say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
Lo que dicen que su Peeta ha visitado este perfil 45 minutos pidiendo para salvar su vida y usted sólo ahora aparece?
Peeta has to survive.
Peeta tiene que sobrevivir.
But if they call my name and Peeta volunteers there's nothing I can do.
Pero si llaman mi nombre y voluntarios Peeta no hay nada que pueda hacer.
Peeta lives.
Peeta vive.
Peeta let go.
Peeta soltó.
Very well the tributes from District 12 Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Muy bien los tributos del Distrito 12 Katniss Everdeen y Peeta.
Peeta how are we gonna kill these people?
Peeta ¿ cómo vamos a matar a esta gente?
But Peeta.
Pero Peeta.
For Peeta a medallion that we talked about.
Para Peeta un medallón que hablamos.
I'll go find Peeta.
Voy a ir a buscar a Peeta.
Peeta no!
Peeta no! !
Peeta?
Peeta?
Peeta!
Peeta!
Come on Peeta.
Vamos a Peeta.
Please Peeta.
Por favor, Peeta.
Honey that thing I did back there for Peeta that's called saving his life.
La miel que se que hice volver allí para Peeta que se llama salvándole la vida.
How's Peeta?
¿ Cómo está Peeta?
Peeta please.
Peeta por favor.
Peeta and I will take the coil.
Peeta y yo tomaremos la bobina.
Where's Peeta?
¿ Dónde está Peeta?
Let me imagine what Peeta Mellark looks like, and how his arms smell of bread.
Dejadme imaginarme cómo es Peeta Mellark, y cómo sus brazos huelen a pan.
Team Peeta or team Gale?
¿ Equipo Peeta o equipo Gale?
I heard you're team Peeta.
Escuché que eres del equipo de Peeta.
If you wanted to be babied, you should've asked Peeta.
Si quieres ser mimado, deberías habérselo pedido a Peeta.
When you and Peeta are on tour, you need to smile.
Cuando tú y Peeta estén en la Gira, necesitas sonreír.
Peeta Mellark!
¡ Peeta Mellark!
Peeta, give me some details!
Peeta, dame algunos detalles.
Thank you so much, Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
Muchas gracias, Katniss Everdeen y Peeta Mellark.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
¡ Katniss Everdeen y Peeta Mellark!
Peeta!
¡ Peeta!
It's not just me and Peeta any more.
No es sólo yo y Peeta ya más.
You and Peeta get married?
¿ Tú y Peeta se casen?
- Peeta, get the snow.
Peeta, trae la nieve.
What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
¿ Qué dirías, si te digo que Peeta estuvo aquí hace 45 minutos pidiendo salvar tu vida ¿ y tú apenas te apareces?
But they call my name and Peeta volunteers, there's nothing I can do.
Pero, si ellos llaman mí nombre y Peeta se ofrece de voluntario, no hay nada que pueda hacer.