Piglet traducir español
421 traducción paralela
At wartime, even a piglet is a godsend.
En tiempos de guerra, incluso un cerdo es un regalo divino.
- The black piglet!
- El lechón negro.
Go and get the piglet at once!
Vayan inmediatamente a buscar al cerdo. Y tráiganlo inmediatamente aquí.
And remember : either you come back with the piglet or you go away!
Y recuerden o vuelven con el cerdo o van haciendo las maletas
And the piglet?
¿ Y el lechoncito?
The Miss went picking flowers up instead of searching for the piglet.
La señorita en vez de buscar el lechón recogió flores.
Well, because he didn't meet you when you were fat like a piglet. I was not fat.
Bueno, porque el no te conoció cuando eras gorda como un lechón.
- Did you bring our piglet?
- ¿ Nos ha traído el cerdo?
~ Come on, piglet, come on!
- ¡ Anda, niño cochino, anda!
Do you see me cry or squeal like a piglet?
¿ Me ves llorar o chillar como un chanchito?
"all the girls lay down for my little piglet, my male child..."
Micha, nene... ¿ Por qué, mujeres, no le dais de comer?
- E. Leonov Piglet
Yevgeny Leonov, Piglet :
Winnie-the-Pooh went to see his best friend, the Piglet who lived in a house under a sign "Trespassers W"
Entonces Winnie-Pooh fue a buscar a su amigo Piglet, Que vivía en una casa con un letrero que decía "INTRUSOS W".
Who was that "Trespassers W", even the Piglet didn't know
Y ni siquiera el mismo Piglet sabía quién había sido "INTRUSOS W".
Good morning, Piglet
- Buen día, Piglet.
I was just wondering if you might have one
Se me acaba de ocurrir mientras venía : 'Me pregunto si Piglet tendrá un globo'.
Piglet was at Rabbit's place just the day before and he had 2 beautiful balloons : a blue and a green one
Bueno, ocurre que Piglet había ido a la casa del Conejo el día anterior, y había conseguido allí dos globos perfectos : uno verde y uno azul.
Where Piglet and I are going is a secret which we won't reveal, no-no -...
¡ El lugar al que vamos es un secreto grande y genial! ¡ Que no le vamos a decir a nadie! Oh no, oh no...
- Piglet!
- ¡ Piglet!
- Piglet, I think they don't believe I'm a black cloud.
- ¡ Piglet! Parece que no creen que soy una pequeña nube negra.
Sweet to be a cloud floating in the blue It makes him proud to be a little cloud
Está muy orgulloso de ser una pequeña nube. Todas las pequeñas nubes siempre cantan fuerte... ¡ Ay, Piglet!
- Piglet! - Over here!
- ¡ Acá estoy!
About Pooh and Rabbit and Piglet and the Old Grey Donkey and the others
Hay otras : sobre Pooh y Conejo, sobre Piglet y el viejo burro gris. ¡ Y todos los demás!
Maybe tomorrow you'll stick a piglet into your pocket.
A lo mejor mañana nos traes un lechón.
I knew the piglet would come back.
Pero yo sabía que, si el fue, entonces tenía que volver.
Don't you know what influence my father has? Mr. Piglet!
¿ Acaso no sabe lo que puede hacer con usted mi padre,... Sr. Poli de mierda?
Yevgeny Leonov, Piglet :
Yevgeny Leonov, Piglet :
Winnie-Pooh was leisurely strolling with his friend Piglet, Composing a new ditty ( little song ).
Winnie-Pooh estaba paseando despreocupadamente con su amigo Piglet, componiendo una nueva canción.
- And this is Piglet.
- Y este es Piglet.
- Piglet indeed.
- Piglet de hecho.
Pull hald, Piglet!
¡ Tila fuelte, Piglet!
You killed a piglet?
¿ Mataste un cochinillo?
Dr. Piglet!
¡ ; Doctora Piglet!
And Kanga and little Roo There's Rabbit and Piglet
Y Kanga y su hijito Rito.
I shall begin with my very dear friend, Piglet.
Y al primero desearé buen mal día va a ser a mi amigo Piglet.
Piglet lived in the middle of the forest in a very grand house, in the middle of a beech tree.
Piglet vivía en el centro del bosque. En una linda mansión. En el tronco de un gran roble.
Piglet loved it very much.
Y a Piglet, le encantaba su casa.
Happy Winds-day, Piglet.
Buen maldía, Piglet.
Hang on tight, Piglet. Oh, dear.
¡ No te sueltes Piglet!
Oh, my goodness, it's Piglet!
Oh, cielos, es Piglet.
Can I fly Piglet next, Pooh? Oh, dear.
¿ Puedo volar yo, Pooh?
Please, may I come in?
Soy yo, Piglet, ¿ puedo pasar?
Someone has pasted Piglet on my window.
¿ Quién ha pegado a Piglet en mi ventana?
Is that you, Piglet?
Piglet. ¿ Eres tu, Piglet?
Till the river crept out of its bed And crept right into Piglet's
Y Piglet vio que su mansión, las aguas invadieron.
Poor Piglet he was frightened With quite a rightful fright
Fue un miedo bien fundado, el miedo que sintió.
And the rain, rain, rain came down, down, down So Piglet started bailing
Y llovió y llovió mas, mas y mas, y Piglet achicaba.
- Piglet!
- ¡ Oh, Piglet!
And there's Owl
Conejo, y Piglet y Buho también.
Where are you going, Piglet?
¿ A donde vas Piglet?
Thank you, Piglet.
Gracias, Piglet.