Pilaf traducir español
129 traducción paralela
This morning Anoosh said to me, " So you have pilaf for the party, all right.
Esta mañana Anoosh me ha dicho : " Que tienes pilaf para la fiesta, vale.
Have a nap, eat some pilaf.
Duerme un poco, come arroz con carne.
Here, eat some of this, it's better than piIaf!
Toma, come un poco de esto. Es mejor que el pilaf.
"Did you enjoy the pilaf, dear?"
" ¿ Te gusta el pilaf, querido?
- Do you think that the Turks will welcome us with pilaf and baklavas?
¿ Y tú crees que los turcos en Kosovo van a recibirnos con arroz pilaf y baklavas?
Baklava's, pilaf, pies. Even candles.
- Baklava, pilaf, tartas...
Or for a bowl of Murat's pilaf?
¿ O por un cuenco de arroz de Murad?
You will swallow this pilaf.
Tú vas a tragarte este arroz.
Poached salmon and rice pilaf.
Escalfado de salmón y arroz pilaf.
Would you like a baked potato, french fries or rice pilaf?
¿ Papa al horno, papas fritas o arroz?
You're not a beer drinker. You're a tofu-and-pilaf character.
No bebes cerveza y eres de los que comen tofú y arroz blanco.
Forgive me, Pilaf-sama!
Pilaf-sama.
Of course they will, Pilaf-sama!
Pilaf-sama.
Those who dare urinate in public will pay the price! If anyone so much as farts, I'll chop them up and make pilaf out of them!
Todo aquel que orinase en público sería severamente castigado. le cortaría en pedazos y les sacaría todo lo que tuviesen dentro.
P-Pilaf-sama!
¡ Pilaf-sama!
Are you implying that I, the refined Pilaf-sama, would ever fart?
que me he tirado un pedo? !
Pilaf-sama.
Pilaf-sama.
You're going to fart again, Pilaf-sama?
Pilaf-sama? !
Pilaf-sama!
Pilaf-sama!
Pilaf-sama! Are you all right?
Pilaf-sama!
Hurry up and get the other Dragon Balls together! Yes, Pilaf-sama!
Date prisa y consigue las otras y juntalas!
B - but still, Pilaf-sama, we have a pattern of being interrupted whenever we're just one step away from succeeding. Y - you're right.
B-pero aún así, Pilaf, tenemos un patrón de ser interrumpidos cada vez que estamos a punto se aleja el éxito.
You wouldn't happen to be Pilaf, would you?
Eres tú...! No puede ser...
Son Goku!
T-es Goku, Pilaf-sama!
I got made little again with the Dragon Balls by Pilaf and those guys.
Me hizo pequeño de nuevo con las Dragon Balls este Pilaf y sus muchachos.
Please, have some more wild mushroom pilaf, B'Elanna.
Sírvase más arroz pilaf con champiñones, B'Elanna.
Chicken pilaf, then.
- Pollo oriental entonces.
Pilaf?
¿ Arroz con carne?
Talaxian Spice Stew served over leola rice pilaf.
Guiso picante Talaxiano con arroz de leola.
Fried shrimp and chicken, broiled salmon, dessert, ground snapper, rolled omelet, herring and kelp, pickles, pork cutlet, rice pilaf, rice noodle soup, tangerines, candy, buckwheat noodles
Gambas fritas y pollo, salmón ahumado postre, pez tortuga, tortilla arenques y algas marinas, encurtidos, chuletas de cerdo, arroz con carne, sopa de fideos de arroz, mandarinas, dulces, fideos de trigo negro.
Pilaf.
Pilaf.
And here we have - ah, the millet pilaf, which we can just pop in the microwave.
Y aquí tenemos... el pilaf de mijo, puedes calentarlo en el microondas.
You haven't even touched your...
Ni siquiera tocaste tu... pilaf.
millet pilaf. At least try it.
Por lo menos pruébalo.
This rice pilaf is excellent, Edna. Thank you.
Este arroz esta excelente, Edna.
Sorry, excuse me, I ordered three pilau rice and three peshwari naans.
Disculpe, ordené tres arroz Pilaf y tres Peshwari Naans.
Bring us three pilau rice and four peshwari naans, please.
Tráiganos tres arroz Pilaf y cuatro Peshwari Naans, por favor.
would you Iike a baked potato, french fries or rice pilaf?
¿ Papa al horno, papas fritas o arroz?
But not well known for their rice pilaf.
Pero no muy conocido por sus platos con arroz.
That may be true, but your rice pilaf kicked my spinach in the crotch so hard it threw up a little bit.
Puede ser cierto.. .. pero tu arroz ha pateado el trasero de mi espinaca tanto que.. .. le dieron ganas de llorar.
Pilau rice, samosas, bhajis...
Arroz pilaf, samosas, bhajis...
Here, this is "pilaf", a rice dish.
Aquí, esto es "pilaf", un plato de arroz.
The pilaf is 150 roubles.
El pilaf es de 150 rublos.
Pilaw rice infused with golden saffron.
Arroz pilaf, con azafrán dorado
- You want rice pilaf?
- ¿ Quieren arroz?
The sweet potato pancakes and the rice pilaf!
Los panqueques de tomate dulce y el arroz con especias
Hey, on your way up to heaven, if that is where you're headed, please send down Uncle Ben's Country Inn Rice Pilaf to see me.
Hey, en tu camino al cielo, si es para allá que te diriges, dile al arroz de campo del Tío Ben a verme.
Now, I could'a called you a unibrow-shaving, pilaf-eating, greasy-ass goat fucker, but I didn't, did I?
Podría haberte dicho "idiota con una sola ceja y el culo sucio", pero no lo hice, ¿ no?
You have to get rice pilaf, mashed, French fries, please seat us.
Tienes que pedir el pilaf de arroz, puré, papas fritas, por favor ubícanos.
You are, right?
Pilaf..., ¿ verdad?
Who is this guy? T - that's Son Goku, Pilaf-sama!
¿ Quién es este tipo?