Piscatella traducir español
84 traducción paralela
Tito, Mead, Piscatella, bounce your butts!
¡ Recibido! ¡ Tito, Meade, Piscatella, a las motos!
Piscatella, do you read me?
Piscatella, ¿ me oyes?
Goddamn it, piscatella! Get your vertical up!
¡ Maldita sea, instala tu vertical!
Come on, number three! piscatella, that's you!
¡ Vamos, número tres, Piscatella, eres tú!
piscatella, that's you! Get your vertical up!
¡ Piscatella, instala tu vertical!
Piscatella.
¿ Piscatella?
Where's Piscatella?
Quinn. ¿ Dónde está Piscatella?
- Piscatella, sir.
- Piscatella, señor.
Desi Piscatella.
Desi Piscatella.
No, it's Piscatella, sir.
No, mi apellido es Piscatella, señor.
- Piscatella.
- Piscatella.
Uh, Piscatella with an "S", good work.
Piscatella con "S", buen trabajo.
Just ducky, Officer Piscatella with an "S".
Mejor imposible, oficial Piscatella con "S".
This is CO Piscatella.
Él es el oficial Piscatella.
CO Piscatella, please.
Oficial Piscatella, por favor.
Or you could buy me a watch, so when we out of the office like now, I could tell you things like, "Hey, Mr. Caputo, we're only a few minutes late to meet Piscatella, and you the boss anyhow, so relax."
O podría comprarme uno, y al salir de la oficina, como ahora, le diría cosas como : "Sr. Caputo, vamos unos minutos tarde para ver a Piscatella, pero igual usted es el jefe, así que relájese".
Talk to Piscatella first.
Primero habla con Piscatella.
I just think you might wanna take care of that before Piscatella sees.
Me parece que tendrías que vaciarlo antes de que lo vea Piscatella.
Oh, Officer Dixon answers to Officer Dixon. Don't we answer to Piscatella?
El oficial Dixon responde al oficial Dixon.
Gangs, Mr. Piscatella... gangs are the issue here.
Las pandillas, Sr. Piscatella, son la cuestión aquí.
Mr. Piscatella, you got a minute? - What is it, inmate?
Sr. Piscatella, ¿ tiene un momento?
Does Piscatella know about this?
¿ Piscatella está enterado?
I am sure Captain Piscatella would agree with me... were he here.
Sin duda, el jefe Piscatella coincidiría conmigo, si estuviera aquí.
Piscatella wants to speak with you.
Piscatella hablará con ustedes.
Look, Piscatella needs some records pulled.
Piscatella necesita unos registros.
I wanna talk to Piscatella.
Quiero hablar con Piscatella.
Mr. Piscatella... this is really getting embarrassing.
Sr. Piscatella, esto ya es vergonzoso.
I need to talk to Piscatella.
Necesito hablar con Piscatella.
Captain Piscatella.
Jefe Piscatella.
The ones Piscatella was conducting.
Los que realizó Piscatella.
Piscatella.
Piscatella.
So the goal is to get Piscatella fired.
El objetivo es hacer que despidan a Piscatella.
I'd help get Piscatella fired.
Yo ayudaría para que despidieran a Piscatella.
That fucking Piscatella won't let me sleep and my vision is getting blurry.
El desgraciado de Piscatella no me deja dormir, y se me nubla la vista.
Piscatella! Piscatella!
¡ Piscatella!
We start- - - Piscatella, go home.
- Piscatella, vete a casa.
Oh, Captain Piscatella also told us to get Bayley some diazepam from the med closet.
El capitán Piscatella también nos dijo que le diéramos diazepam a Bayley.
I was in the cafeteria, and Piscatella was telling us to pull them down.
Estaba en el comedor, y Piscatella nos dijo que las bajáramos.
Anyone have eyes on Piscatella?
¿ Alguien vio a Piscatella?
Mr. Piscatella?
¿ Sr. Piscatella?
Piscatella! He's practically a building.
Piscatella es prácticamente una torre.
I'm gonna talk to Piscatella.
Hablaré con Piscatella.
Neither does Piscatella.
Piscatella tampoco.
Piscatella told me to shove my moral outrage up my ass.
Piscatella me dijo que me metiera la indignación moral por el culo.
You heard Piscatella, no food.
Oíste a Piscatella : nada de comida.
But the only way is with a key, and only Caputo and Piscatella have keys.
Solo se puede hacer con una llave, que tienen Caputo y Piscatella.
Maybe instead of "P" for Piscatella, he filed it under "S" for son of a bitch.
Puede que en vez de en la "P" de Piscatella, lo archivara en la "H" de hijo de puta.
God damn it, Piscatella. Come in.
¡ Maldita sea, responde!
- Piscatella, do you read me?
- ¿ Me recibes?
Thank you so much, Mr. Piscatella.
Muchísimas gracias, Sr. Piscatella.
Jesus, McCullough.
¿ No respondemos a Piscatella?