Produced traducir español
3,257 traducción paralela
The murder weapon... couldn't be produced in court.
El arma del crimen no se podría producir en el Tribunal.
As people are able to now download freely, all the music that the artist has produced... It doesn't really, necessarily, identify you as a fan.
Como la gente es capaz ahora de descargar gratis, toda la música que el artista ha producido... no es realmente necesario identificarte como un fanático.
Our products are tested, produced and sold according to the specifications of the FDA.
Nuestros productos son probados, producido y vendido de acuerdo con las especificaciones del FDA.
Trailers are now more and more produced in Los Angeles based on neuromarketing.
Los avances se producen cada vez más en Los Angeles, con el neuromarketing. Martin Lindstrom Presidente - Buyology, lnc.
Mm-hmm. And what did you see when the gun was produced?
Mmm. ¿ Y qué viste cuando se produjo el disparo?
If the only thing produced in the entire world were alcohol...
Si lo único producido en todo el mundo fuera alcohol...
Meursault Mon Plaisir, produced by Roulot.
Meursault Mon Plaisir, producido por Roulot.
-... just books and a record of our relationship since we first met, that... that I produced each year.
-... sólo libros y un archivo de nuestra relación desde que nos conocimos que... produje cada año.
She then produced a voodoo doll and manipulated Peter into impregnating all the young females of the tribe.
Entonces hizo un muñeco vudú y manipuló a Peter para que preñara a todas las jóvenes hembras de la tribu.
Produced by KIM Ki-duk
Producida por Kim Ki Duk
Yet if I had known of your return from Sicilia... The knowledge would have produced what result?
¿ El conocimiento qué resultado hubiera producido?
'Manchester United, the finest soccer team Britain has produced since the war,'and seven of them died in the crash.
Manchester United, el mejor equipo de fútbol que gran Bretaña haya producido desde la guerra, y siete de ellos murieron en el accidente.
This quarry has produced so many fossils that the town's castle has been turned into a museum to house them.
Esta mina ha producido tantos fósiles que el castillo de la ciudad ha sido convertido en un museo para alojarlos.
Co-produced by
Coproducida por
Literally everything created and set for sale in the global economy is immediately inferior the moment it is produced for it is a mathematical impossibility to make the most scientifically advanced, efficient and strategically sustainable products.
Literalmente todo lo creado y puesto a la venta en la economía global, es inmediatamente inferior en el momento en que se produce ya que es una imposibilidad matemática el hacer los productos más científicamente avanzados, eficientes y estratégicamente sostenibles.
"Nothing produced can be allowed to maintain a lifespan longer than what can be endured in order to continue cyclical consumption."
"Nada de lo producido se puede permitir durar más de lo que puede ser soportado para continuar el consumo cíclico."
So, if it wasn't wasteful enough that the system inherently cannot allow the most durable and efficient goods to be produced, Planned Obsolescence deliberately recognizes that the longer any good is in operation the worse it is for sustaining cyclical consumption and hence the market system itself.
Entonces, por si no fuera suficientemente derrochador que el sistema inherentemente no pueda permitir que se produzcan los productos más duraderos y eficientes, la Obsolescencia Planificada reconoce deliberadamente que cuanto más tiempo esté operativo un producto peor es para el mantenimiento del consumo cíclico
In other words, product sustainability is actually inverse to economic growth and hence there is a direct, reinforced incentive to make sure life spans are short of any given good produced.
En otras palabras, la sostenibilidad del producto es, en realidad, inversa al crecimiento de la economía y por lo tanto hay un incentivo directo y reforzado para asegurar que la vida útil de cualquier producto dado sea corta.
Likewise, just a physical goods need to be constantly produced and reproduced regardless of their environmental impact the service industry operates with an equal rational.
Del mismo modo, así como los bienes físicos necesitan ser producidos y reproducidos constantemente sin importar su impacto ambiental el sector de los servicios opera con la misma lógica.
Naturally, the more things breakdown the more resources we are going to need to replace them and the more waste produced.
Naturalmente, cuantas más cosas se estropeen, más recursos necesitaremos para reemplazarlas y más desperdicio será producido.
Producing goods in one continent and shipping them over to another only makes sense if the goods in question simply cannot be produced in the target area.
Producir bienes en un continente y enviarlos a otro, sólo tiene sentido si los bienes en cuestión simplemente no pueden ser producidos en el área deseada.
She produced the money for the pub and it was borrowed from the Lamberts.
Ella proporcionó el dinero para el pub y fue prestado por los Lambert.
Now, each of these three individuals may have been harmless on their own, but like certain chemicals when mixed together, they produced a cataclysmic reaction of blood and horror.
Ahora, cada uno de estos tres individuos pudo haber sido inofensivo por sí mismo, pero como ciertos productos químicos cuando se mezcla juntos, produjeron una catastrófica reacción de sangre y horror.
Circa about 1976, I produced this report, quite a long report, basically saying how their money wasn't quite as they thought it was.
Hacia 1976, escribí un extenso informe que refería cómo su dinero no era tanto como pensaban.
And now Damon's label, the one that produced his first single, they want us to record the song we wrote.
Y ahora el sello de Damon, el único que produce su primer sencillo, quieren grabar la canción que escribimos.
This is the bulk of the work I produced in the past year.
Esto es todo lo que produje el año pasado.
The interior has that arty hipster feel in a mass-produced Honda kind of way.
El interior posee un toque artístico en un producto masivo a la manera de Honda.
Last night, at 2300 GMT, one of our ground assets produced a live lead on an enemy operating base in the Korengal Valley.
Anoche, a las 23 : 00, hora de Greenwich, nuestros activos sobre el terreno llevaron a cabo un rescate en una base de operaciones del enemigo en el Valle de Korengal.
Let's do that. As it is the business of any legal action to discover if compelling evidence may be produced.
Vamos a hacer eso. para descubrir si se pueden producir pruebas convincentes.
He just produced an album with the Fruity Dangers?
mi hijo produjo un album con los "Frutting Dangerous" o algo..
Sole treads are mass-produced and sold all over the world, so unless we have a suspect's shoes to match them to, it's a dead end.
Piso único son producidas en serie y vendidas por todo el mundo, así que a menos que tengamos los zapatos de un sospechoso para comparar, es un callejón sin salida.
I think you, uh, produced some songs with Travis.
Creo que han producido un par de canciones con Travis.
I produced an album with Travis. What are you gonna sing?
Producir un álbum con Travis. ¿ Qué vas a cantar?
I see that you finally produced your witness.
Veo que finalmente trajeron a la testigo.
'Here at home, the Government policy of war with Egypt'has produced terrible heart searchings.
" Aquí en casa. las políticas del Gobierno en la guerra con Egipto ha producido terribles exámenes de conciencia.
The key to our abiding success as a college preparatory school, which has produced numerous Ivy League graduates, begins in the classroom.
La clave de nuestro permanente éxito como instituto preparatorio para la Universidad, con numerosos graduados en la "liga de la Hiedra", comienza en las aulas.
History of assault, refuses to take responsibility, and her boyfriends produced a whack of texts.
Antecedentes de agresión niega toda responsabilidad, y su novio guarda mensajes feos.
Gilliam and I served in the war together, and he happened to have produced the fine Death of a Salesman in Saigon.
Gilliam y yo servimos en la guerra juntos, y sucede que él produjo el buen "Death of a Salesman" en Saigon.
He directed some great stuff and produced some great stuff, and he wants to read my thing.
Dirigió algunas cosas grandes y produjo algunas cosas muy buenas, y quiere leer lo mío.
Your mom's getting her play produced.
Tu mamá está produciendo su obra.
In the eyes of many, the 250 GTO is the greatest car Ferrari ever produced.
Para muchos, el 250 GTO es el mejor Ferrari que se ha hecho jamás.
The death porn is produced by a foreign registered offshoot of Hemina Films.
La muerte porno es producida por un registro extranjero de Films Hemina
They govern everything that is going on - - from how the energy of the shot is produced in the players'muscles to the speed at which the grass grows beneath their feet.
Ellas gobiernan todo lo que está pasando - de cómo la energía del tiro se produce en los músculos de los jugadores la velocidad a la que la hierba crece bajo sus pies.
Look up at the Sun, and you can feel it on your face energy produced by a star 93 million miles away.
Miremos al Sol, y lo podemos sentir en la cara Energía producida por una estrella a 150 millones de kilómetros de distancia.
When the Big Bang produced a vast amount of positive energy, it simultaneously produced the same amount of negative energy.
Cuando el Big Bang produjo una gran cantidad de energía positiva, simultáneamente produjo la misma cantidad de energía negativa.
You've never had a play produced?
¿ Nunca te han producido una obra de teatro?
In the lower courts, we produced unchallenged experts who testified that segregation destroys the self-respect of negro children and stamps them with a badge of inferiority.
En los tribunales inferiores, mostramos a expertos que testificaron que la segregación destruye el respeto que los niños negros tienen por si mismos y los viste con una marca de inferioridad.
It produced just one horse power and it had a couple of garden chairs for seats.
Se produjo un solo caballo de fuerza y tenía un par de sillas de jardín para los asientos.
We had just made this super hyper-produced record, which we slaved over and lost two band members.
Acabábamos de hacer una súper mega producción que nos esclavizó y nos costó dos miembros.
But secondly, two more elements are produced in that process. Carbon,
Pero en segundo lugar, se producen dos elementos más en ese proceso... carbono.
Every atom of carbon in my hand, every atom of carbon in every living thing on the planet was produced in the heart of a dying star.
Todos los átomos de carbono de mi mano, todos los átomos de carbono de cada ser vivo del planeta fueron producidos en el corazón de una estrella moribunda.