Pullo traducir español
125 traducción paralela
Goodbye, Pullo.
Adiós, Pullo.
Titus Pullo isn't scared of any bastard with a dog's head on him.
Tito Pullo no está asustado de ningún bastardo con cabeza de perro.
Pullo, look at me.
Pullo, mírame.
Pullo, report immediately to Princess Cleopatra and do as she says!
Pullo, preséntate ya mismo a la princesa Cleopatra y haz lo que te diga.
Legionary Titus Pullo reporting for duty, ma'am.
Legionario Tito Pullo presentándose para cumplir con su deber, señora.
And you, Pullo.
Y tú también, Pullo.
Pullo, awake!
Pullo, despierta.
- Titus Pullo is a good teacher.
- Tito Pullo es buen maestro.
Titus Pullo, didn't I tell you to sort that out?
Tito Pullo, ¿ no te dije que lo resolvieras?
- Isn't that right, Pullo?
- ¿ Verdad, Pullo?
Titus Pullo is here, dominus.
Ha llegado Tito Pullo, dominus.
Thank you, Pullo.
Gracias, Pullo.
And Legionary Titus Pullo.
Y el legionario Tito Pullo.
"Pullo," he'd say to me, "Pullo, my old friend, " I have a wife back home, Niobe is her name "and she's worth more to me than all the women of Gaul."
"Pullo", me decía, "Pullo, viejo amigo, tengo una esposa en casa, se llama Niobe y vale más para mí que todas las mujeres de Galia".
Titus Pullo.
Tito Pullo.
Legionary Titus Pullo, step forward!
Legionario Tito Pullo, un paso al frente.
Titus Pullo!
Tito Pullo.
When 50 brave men of the 13th fought Pompey's thousand in the Forum and saved the Tribune, it was Legionary Titus Pullo drew first blood!
Cuando 50 bravos de la 13era. Pelearon a los 1.000 de Pompeyo en el Foro, y salvaron al Tribuno, fue el legionario Tito Pullo quien primero derramó sangre.
- Are you with me, Titus Pullo?
¿ Estás conmigo, Tito Pullo?
Titus Pullo is with me!
Tito Pullo está conmigo.
Titus Pullo, legionary of same.
Tito Pullo, legionario de la misma.
I'd like to add that Legionary Pullo took no part in my decision, sir.
Me gustaría agregar que el legionario Pullo no tomó parte en mi decisión, señor.
Pullo, you scoundrel.
Pullo, sabandija.
Take Pullo and retrieve the gold.
Lleva a Pullo y busquen el oro.
Legionary Pullo.
Legionario Pullo.
Titus Pullo, what joy!
Tito Pullo, qué alegría.
If you were in Rome today, I doubt there's a lady in the city wouldn't open her doors for the mighty Titus Pullo.
Si estuviera hoy en Roma, dudo que haya una mujer en la ciudad que no le abriera las puertas al poderoso Tito Pullo.
Caesar might well exile me from the city.
César bien podría exiliarme de la ciudad. - ¿ Por salvar a Pullo?
- Just for saving Pullo? - We'll live off the land like peasants.
- Viviremos de la tierra como campesinos.
- Pullo ran away from the hospital.
- Pullo huyó del hospital. - ¿ Qué?
Good night, Pullo.
Buenas noches, Pullo.
Eirene, when you finish that, check on Pullo's dressings
Eirene, cuando acabes con eso, revisa los vendajes de Pullo
But the people, simple souls that they are, have made great heroes out of you and Pullo.
Pero la gente, al ser almas simples, los han vuelto grandes héroes a ti y a Pullo.
Titus Pullo is sleeping on the stairs again.
Tito Pullo está durmiendo de nuevo en las escaleras.
Pullo can't keep her, and it costs us nothing.
Pullo no puede quedársela, y no cuesta nada.
How can I be calm when Pullo's put that little witch to spy on me?
¿ Cómo puedo estar calmada cuando Pullo metió a esa bruja a espiarme?
- Pullo.
- Pullo.
But where's that old Titus Pullo?
¿ Pero dónde está el viejo Tito Pullo?
You and Pullo were like Castor and Pollux.
Pullo y tú eran como Cástor y Pólux.
Pullo's dead to me.
Pullo está muerto para mí.
Salve, Pullo.
Salve, Pullo.
I hear rumor among the servants that Titus Pullo is in the dungeons awaiting trial for murder.
Oí rumores entre los sirvientes de que Tito Pullo está en las mazmorras aguardando juicio por asesinato.
I must not confirm those suspicions by helping Pullo.
No debo confirmar esas sospechas ayudando a Pullo.
Man, name of Titus Pullo...
Un hombre llamado Tito Pullo...
Titus Pullo, soldier, 13th Gallic Legion ;
Tito Pullo, soldado, 13era. Legión Gala.
Who speaks for Titus Pullo?
¿ Quién habla por Tito Pullo?
I thought Pullo was dead to you?
¿ No era que Pullo estaba muerto para ti?
- Pullo is not alone.
- Pullo no está solo.
- Brother Pullo's life.
- La vida del hermano Pullo.
If Pullo is rescued by Caesar's men, people will assume that he ordered Dento's killing and Caesar will be held responsible.
Si a Pullo lo rescatan los hombres de César, la gente asumirá que él ordenó que mataran a Dento y César será responsabilizado.
Pullo.
Pullo.