Quelea traducir español

Red-billed quelea.

La quelea de pico rojo.

The arrival of seed-eating quelea is a sign that the grass on the Ndutu plains is changing.

La llegada de las queleas es una señal de que el pasto de las llanuras de Ndutu está cambiando.

Red-billed quelea can now collect those grass seeds that the termites have missed.

Las queleas pueden recolectar ahora las semillas del pasto que las termitas han dejado.

For most of the year, the quelea are nomadic, and it's this freedom to follow the water that helps make quelea one of the most numerous birds on Earth.

Gran parte del año, las queleas son nómades, y tienen la libertad para seguir el agua que ayudan a que la quelea sea una de las aves más numerosas del planeta.

They are quelea.

Son los quelea. ( "Tejedores de pico rojo" )

Isiah and his neighbours must try to prevent the quelea from settling, otherwise the flock will strip their crop in an hour.

Isiah y sus vecinos deben evitar que los quelea se queden por la zona, de lo contrario tal bandada acabaría con toda la cosecha en una hora.

In order to breed, the quelea must stop, weaving thousands of nests in tight colonies.

Con el fin de reproducirse, los quelea deben parar, haciendo miles de nidos en apretadas colonias.

Red-billed quelea.

El tejedor piquirrojo.

With the quelea parents away feeding, their chicks are defenceless.

Con los padres tejedores alimentándose a la distancia, sus polluelos están indefensos.

All too soon, the bonanza brought by the rain is over, and the quelea head off in search of the next rare downpour.

Muy pronto, la bonanza que trajo la lluvia se termina, y los tejedores piquirrojos se dirigen en busca del siguiente aguacero esporádico.