Quintana traducir español
162 traducción paralela
Ricardo Quintana.
Ricardo Quintana.
We Quintanas are sportsmen.
Los Quintana tenemos espíritu deportivo.
It gives me great pleasure to have a Quintana horse in the handicap.
Me complace mucho tener un caballo de Quintana en eI hándicap.
- Quintana. I never expected to see you here.
- Quintana, no esperaba verlo aquí.
Professor Quintana, would you look up something in Tate's Oriental Philosophy for me?
Profesor Quintana, ¿ buscaría algo... en la Filosofía oriental de Tate?
He must have come from Mexico, Quintana Roo or Yucatan or somewhere...
Debe de haber llegado de México, Quintana Roo o Yucatán o algún lugar...
Thanks, Mr. Quintana.
Gracias, señor Quintana.
Well, if I were a bit older, I'd ask Mr. Quintana for a fight.
Bueno, es que si fuera un poco más grande le pediría una pelea al señor Quintana.
I'm going to tell Quintana to get me better fights.
Le voy a decir a Quintana que me consiga mejores peleas.
How are you, Mr. Quintana?
¿ Cómo está, señor Quintana?
As may be, Mr. Quintana, but it's not my fault that your daughter loves me.
Así es, señor Quintana, pero yo no tengo la culpa de que su hija me quiera.
Congratulations, Quintana.
Te felicito, Quintana.
All right, Mr. Quintana, I'll fight the Butcher.
Está bien, señor Quintana, pelearé con el carnicero.
Listen, Quintana, what happens between my father and me isn't anyone else's business.
Escucha, Quintana, lo que ocurre entre mi padre y yo no te incumbe a ti ni a nadie.
He wanted to explain but Mr. Quintana ignored him.
Quiso explicárselo al señor Quintana y no le hizo caso.
- Fiftain or seven. - Ah....
Quintana... o setta.
Thank you for seeing me, Mr. Quintana.
Gracias por recibirme, Sr. Quintana.
No, that's all right. Thank you, Mr. Quintana.
No, asi estoy bien, Sr. Quintana.
No, Mr. Quintana, you see, I'm on top of the situation.
No, Sr. Quintana, como sabe, Yo estoy encima de la situacion.
I don't take your orders, and Giuliano doesn't take mine.
Yo no acepto ordenes de usted Quintana, y Giuliano no las acepta de mi.
Quintana almost killed Silvio Ferra in front of Prince Borsa's estate.
Acabo de ver a Silvio Ferra ante la verja del Principe Borja, casi lo mata el caballo de Quintana.
Ever since Quintana knocked him down.
Desde que Quintana lo tiró con el caballo.
- Dr. Quintana, Medicine Woman.
- Dra. Quintano, médica.
Right this way. It's Ensign Quintana's birthday.
Es el cumpleaños del alférez Quintana.
Play Quintana and O'Brien next week.
Jugaremos con Quintana y O'Brien la semana próxima. Será fácil vencerlos.
Fucking Quintana.
Maldito Quintana.
Quintana and...
Quintana y...
- quintana : Hey!
- ¡ Oye!
A tamale maker who got a nice mention in a book.
El dueño de un restaurante mencionado en el libro "Camino a Quintana Roo".
He's met Ruby Wax.
Conoce a Ana Rosa Quintana.
No. So, Mr. and Mrs. Quintata...
Entonces, Sr. y Sra. Quintana.
It involves drug trafficking... extortion and the murder of Governor Eduardo Quintana in Chihuahua.
Se trata de tráfico de drogas... la extorsión y el asesinato del Gobernador Eduardo Quintana, en Chihuahua.
Governor Quintana was working with the United States Government.
El gobernador de Quintana estaba trabajando con el Gobierno de los Estados Unidos.
Governor Quintana, he was trying to slow the drug flow into the United States.
El Gobernador de Quintana, estaba tratando de frenar el flujo de drogas a los Estados Unidos.
I take it you and Governor Quintana weren't exactly friendly.
Supongo que el gobernador Quintana no eran exactamente amable.
Oh, I loved Governor Quintana!
Oh, me encantó el gobernador de Quintana!
You go off like a loose cannon, kill Governor Quintana... get bit by his dog and have the stupidity to leave it behind... connecting you to the crimes and me as well.
Se van como bala perdida, matan al Gobernador Quintana... consiguen poco de su perro y cometen la estupidez de dejarlo ir... que los conecta con los crímenes y a mi también.
- What about Governor Quintana?
- ¿ Qué pasa con el gobernador de Quintana?
Quintana didn't want to be part of our happy little family.
Quintana no quería ser parte de nuestra pequeña familia feliz.
- Javier Quintata.
- Javier Quintana.
I FIND DANIELLE STEELE DOES IT FOR ME.
Yo cogí este de Ana Rosa Quintana, esto sí es para mí. ¡ Uh!
Mr. Julio Quintana, he must be expecting me...
El señor Julio Quintana, no sé si me está esperando...
Processed by C.M.C. - Paris
Traducidos al español y corregidos por H.G Quintana
Get me today's videos from Plaza de la Quintana.
Búscame las grabaciones de hoy de la Plaza de la Quintana.
Cabo, where are the recordings from the Quintana?
Cabo, ¿ dónde están las grabaciones de la Quintana?
The Plaza de la Quintana was full of people...
La plaza de la Quintana estaba llena de gente... pero nadie vio tu robo.
I'm Julio Quintana, I'm a lawyer and an economist.
Me llamo Julio Quintana, soy abogado y economista.
" Now decide what you would do with Julio Quintana's application
" Decidan, a continuación, que harían con la con la candidatura de Julio Quintana al puesto
Your decision will determine whether or not he remains in the selection process. "
La decisión que adopten determinará si Julio Quintana continúa o no en el proceso de selección. "
Quintana, you hear us?
- Aquí estoy.
Roman, Quintana, goal 3!
¡ Roman, Quantana, por el otro lado!