Rak traducir español
99 traducción paralela
We open a bottle of rakı now,... I also make some çiğ köfte for you.
Abriremos una botella de raki,... y haremos también para ti un cig kofte.
This is the Kobheerian Freighter Rak-Minunis requesting permission to dock.
Aquí el carguero kobheeriano Rak-Minunis pidiendo permiso para atracar.
Rak-Minunis out.
Rak-Minunis, corto.
Little guin'goes pot-er-rak, little duck goes quack quack
Little guin " go cazar a rak de - er -, Poco pato go tratar deshonestamente a curandero
Little guinea, pot-er-rak
Poca guinea, rak de - er - de olla
Shevrot kat!
¡ Yadut rak!
Let's back to the music with Sawadee Kwam Rak
Volvamos a la música con Sawadee Kwam Rak.
You are the one called Rak'nor.
Tú eres el llamado Rak'nor.
Rak'nor has the loyalty of a great many here on Chulak.
Rak'nor cuenta con la lealtad de muchos aquí en Chulak.
Listen to Rak'nor, Teal'c.
Escucha a Rak'nor, Teal'c.
My name is Rak'nor.
Mi nombre es Rak'nor.
Onak rak, shel Apophis!
¡ Onak rak, shel Apophis!
Rak lo najaquna, shel re hara kek!
¡ Rak lo najaquna, shel re hara kek!
Onak rak shel na!
¡ Onak rak shel na!
Kla mel ha rak.
Kla mel ha rak.
- Patience, Rak'nor.
Paciencia Rak'nor.
Rak'nor!
¡ Rak'nor!
- Rak'nor.
Rak'nor.
- Rak'nor is among our best marksmen.
Rak'nor es nuestro mejor tirador.
Her'ak. He wasn't an evil lord. He was a first prime.
"He'rak" y no era un Señor malvado era un Primado.
General Hammond, I request that we send for Rak'nor immediately.
General Hammond. Le pido que seamos enviados a Rak'nor inmediatamente.
- Tek matte, Master Bra'tac.
Rak'nor. Tek'matte, Maestro Bra'tac.
They don't believe Teal'c and Rak'nor were working alone.
No se creen que Teal'c y Rak'nor están trabajando solos.
Rya'c, you and Rak'nor must spread the word.
Ry'ac, tu y Bra'tac debéis propagar el mensaje.
- Until proper inspections...
- Hasta una adecuada inspección... - ¡ Rak'nor!
- Rak'nor! I'm sorry.
Lo siento.
- In that case Rak'nor would've sent word.
Si ese fuera el caso, Rak'nor nos habría avisado.
Isn't the fact that we haven't heard from Rak'nor a bad sign?
Y el hecho de que no sepamos nada de Rak'nor ¿ no es una especie de mal presagio?
Rak'nor would have hailed.
Rak'nor nos habría llamado mucho antes de aproximarse.
Korea or Iraq.
Corea o I rak.
According to Te'rak, the cargo ship is rigged to blow in the event anyone tries to move it.
Según Ter'ak, la nave de carga está preparada para explotar en caso de que alguien intente moverla.
I believe that was Te'rak's intention before he disappeared.
Creo que esas eran las intenciones de Ter'ak antes de desaparecer.
The naquadah on that ship is rigged to blow unless I input the override code Te'rak gave me.
El naquadah de esa nave de carga está preparado para explotar a menos que introduzca el código de anulación que Ter'ak me dio.
- "Khon Luang Rak." - It's a song from the movie...
"Khon Luang Rak" Es la canción de una película...
'Love'in Thai is'rak'.
"Amor" en tailandés se dice "rak".
'Rak','amour','ai'.
"Rak", "amour", "ai".
It's a completely unique opus about his time in Iraq sprinkled with some of his favorite recipes.
Es una obra totalmente única sobre su estadía en I rak... sazonada con sus recetas favoritas.
To cope with this, we all need a little help, and as managing director of N-gen lndustries, I'm proud to announce the arrival of RAK 295, the next generation of performance-boosting supplement.
para acoplarse con esto, necesitaremos un poco de ayuda, como un director administrador de industrias N-gen, Estoy Orgulloso de anunciar el arribo de RAK 295, La nueva generacion de suplemento supermejorado.
Mr White, if RAK 295 has an effect on mental and physical abilities, how can you be sure it'll be safe?
Sr White, si RAK 295 tiene un efecto en las habilidades mentales y psiquicas como puede estar seguro que es confiable?
A full RAK-295 testing programme is underway with 30,000 volunteers participating.
un completo programa de pruebas de RAK-295 esta en camino con 30,000 voluntarios participando.
'RAK 295 was intended as a strength and stamina supplement'to cope with the strains of modern-day life.
'RAK 295 fue inventado como un suplemento de fuerza y estamina'para cumplir con las necesidades de la vida moderna.
'RAK 295, as has been widely reported,'was to be a revolutionary over-the-counter performance enhancer.
'RAK 295, has sido abiertamente reportado,'tiene q ser revolucionario un excelente mejorador de rendimiento.
Seriously. Mess up your heart like that RAK shit that's all over the news.
en serio. perdiste el corazon te gusta esa mierda RAK q esta en todas las noticias.
Everyone who took RAK has turned into one of those things.
todos los q tomaron RAK se han convertido en esas cosas.
The RAK testing, Katie.
la prueba de RAK, Katie.
You know, in the States RAK 295 was apparently going to be marketed as Quentinium.
tu sabes, en los EUA RAK 295 posiblemente sera puesta en cuarentena.
Yeah, but I'm not the one who's been injected with RAK.
si, pero no soy el que ha sido infectado con RAK.
She took RAK. She's going to turn into one of those fucking things.
ella tomo RAK.ella se convertira en una de esas malditas cosas.
Look at Mr. Thee, my assistant.
Este es el Sr. Thi Rak, mi ayudante.
Rak'nor and I did not come alone.
Rak'nor y yo no hemos venido solos.
- Rak'nor?
¿ Rak'nor?