Reliance traducir español
195 traducción paralela
He put all his reliance in courage and defiance
Puso toda su confianza en la valentía y la resistencia
And she has such a strong attachment to you and reliance on you.
Y ella está muy apegada a usted y cuenta mucho con usted.
" Our reliance is in the love of liberty which God has planted in us.
" Nuestra confianza viene de que Dios sembró en nosotros el amor a la libertad.
Dr. Jaquith says that independence is reliance on one's own judgment.
El doctor Jaquith dice que la independencia es confiar en el juicio propio.
She's in no condition to be questioned, and you can place no reliance on her answers.
Ella no está en condiciones de responder con sensatez a sus preguntas.
I don't think we ought to place any reliance at all on his judgment about anything.
Creo que no deberíamos confiar en ninguna de sus apreciaciones.
It is said he places much reliance in soothsayers.
Dicen que deposita toda su confianza en adivinos.
And self-reliance is really all we can give them.
Solo podemos brindarles confianza en sí mismos.
Self-reliance, character, gentility.
Confiar en sí mismo confiere hidalguía.
You seem to place more reliance on that young man's word than mine!
Pareces confiar más en las palabras de este joven que en mí, ¿ no?
The courage to serve them With reliance
El valor de servirlos Con confianza
It'll teach Eddie self-reliance... and how to handle little problems like this when they come up later on in life with his own family.
Eddie aprenderá a ser independiente... y a resolver problemas como éste cuando aparecen a lo largo de la vida.
He's tried his... his experiment, with G-force and reliance power!
Ha intentado su... su experimento, con la fuerza G y la energía!
You were enclosed in a field of gravity force and reliance power.
Usted fue encerrado en un campo de fuerza de gravedad y energía.
Some of you place more reliance on this approach than I do.
Algunos de ustedes son mejores en eso que yo.
Self-reliance, service, self-sacrifice.
¡ Auto suficiencia, servicio y sacrificio!
We're bred for contemplation and self-reliance. And longevity.
Nos criaron para la contemplación, la independencia y longevidad.
A blind reliance on facts and logic?
Una confianza ciega en los hechos y la lógica?
Too much reliance on surgery ;
Demasiada confianza sobre la cirugía ;
We've placed great reliance on our bombing.
" Depositamos una gran confianza en nuestros bombardeos.
In my opinion, you would be wise to fix upon him your chief reliance for the advancement of your claim to the peerage.
En mi opinión haríais bien en poner en él vuestra confianza... como el mejor medio para obtener el título nobiliario que deseáis.
A $ 10,000 life insurance policy. Issued on Nick Papadakis by Pacific Reliance... his wife, the sole beneficiary.
La póliza sobre la vida de $ 10,000 de Papadakis por Pacific Reliance.
If my clients were to be convicted, his company, Pacific Reliance... stands to save $ 10,000.
Si mis clientes son condenados, Pacific Reliance ahorrará $ 10,000.
Good health... enterprise, self-reliance.
Buena salud, trabajo y confianza.
We got quite a streak of self-reliance in our family.
Nosotros tenemos mucha confianza en la familia.
I respected your privacy, and I taught you self-reliance.
Respeté tu vida privada. Te enseñé a confiar en ti mismo.
We've lost our spirit of self-reliance.
Hemos perdido nuestro espíritu de la autosuficiencia.
It's an opportunity to find strength and self-reliance.
Es una oportunidad para hallar fortaleza e independencia.
Our reliance on earth's resources is destroying our ozone layer.
Nuestra dependencia de los recursos de la tierra está destruyendo la capa de ozono.
"Reliance".
- El Reliance.
"Reliance", built ( in ) 1903 ; crew : 66 ;
Construido el 1903.
This will be a good time for him to learn self reliance.
Este es un buen momento para enseñarle a valerse por si mismo.
Isn't self-reliance supposed to be a virtue?
¿ La autosuficiencia no es una virtud?
Lord Blackwater tells me that I may place implicit reliance upon your judgment and discretion.
Lord Blackwater me dice que puedo poner mi confianza incondicional en su juicio y discreción.
Over reliance on Apache scouts.
La excesiva dependencia de los exploradores apaches.
Teaches you independence, self-reliance.
Te enseña a ser independiente, autosuficiente.
Janice Williams keeps assuring me that his real message is about self reliance and self discipline, but I don't know.
Janice Williams sigue asegurándome que el verdadero mensaje es de independencia y autodisciplina, pero no estoy seguro.
Time and again we see the reliance on a proven methodology- - a methodology separate from human experience... built upon figures, not feelings... which encourages our dependence on the empirical world... a world with no room for ground-rule doubles.
Una y otra vez vemos la dependencia en una metodología probada - una metodología independiente de la experiencia humana... basa en las cifras, no sentimientos... que fomenta la dependencia en el mundo empírico... un mundo sin espacio de tierra regla dobles.
Self-reliance and discipline through the community of sailing. - I haven't forgotten.
Confianza en uno mismo y disciplina para la comunidad de la vela.
Perchance I perished in an arrogant self-reliance an age ago ;
Tal vez perecí de una arrogante autoconfianza hace siglos ;
Perchance I perished in an arrogant self-reliance an age ago ;
Tal vez perecí de una arrogante auto-confianza hace siglos ;
Obviously, they never evolved that ability, which would explain their reliance on crude verbal interplay.
Obviamente nunca desarrollaron esa capacidad...,... lo que explicaría su confianza en la cruda interacción verbal.
Liberty, justice for all, self-rule and self-reliance.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficiencia.
She must have cunning, imagination. A confidence derived from self-reliance.
Debe tener astucia, imaginación, una confianza derivada de seguridad propia.
I'm supposed to teach you self-reliance, but I can't leave you out there to fight alone.
Debo enseñarte a tener confianza en ti misma... pero no puedo dejar que luches sola. Al diablo con lo correcto.
I believe that part of the concept that he enjoyed so much about Krishnamurti's philosophy was one of self-reliance.
Creo que parte del concepto... que tanto le gustaba de la filosofía de Krishnamurti... era de confianza en sí mismo.
The important thing to remember about the transcendentalists is that while self-reliance is a most admiral trait Thoreau wasn't really all that alone out there by Walden Pond.
Lo que se debe recordar del trascendentalismo es que la autoconfianza es el don más admirable. Thoreau no estaba tan solo en Walden Pond.
But the killers were never caught, so she has no reliance on the police.
Pero los asesinos nunca fueron apresados, así que no tiene confianza en la policía.
Okay, Missy Self-Reliance, please let me give you a hand.
Srta. Autosuficiente, permite que te ayude.
Especially with the, uh, Reliance Bearings account up for grabs.
Especialmente con la cuenta de Reliance Bearings disponible.
Boundless faith in an ideal of self-reliance.
Fe y confianza en uno mismo.