Resistant traducir español
848 traducción paralela
And in my search for a corrosion-resistant alloy. I have produced a method. Which will meet all requirements for mechanical strength...
Y en mi búsqueda de resistencia a la corrosión... he creado un método... que reunirá todos los requisitos para la resistenia mecánica...
Now my corrosion-resistant steel would eliminate all this waste.
El acero resistente a la corrosión eliminaría todos estos problemas.
Our lab found traces of fish, rust-resistant paint, and salt in his clothes.
El laboratorio halló rastros de pescado... pintura antioxidante y sal en su ropa.
This must be tremendously resistant.
Debe ser extremadamente resistente.
A little resistant fabric.
Una madera muy endeble.
No, on the contrary, it seems to be a very snag-resistant weave.
No, al contrario, parece muy resistente.
Pure wool - super-resistant!
Pura lana.
I understand her sleep was heavy and resistant to shaking.
Dormía tan profundamente, que ni sacudiéndola.
The rocket's further fate depended on solving multiple problems... Better rocket fuel had to be found, as well as heat-resistant materials for the engine.
El destino del cohete dependía de la solución de múltiples problemas, había que encontrar un mejor combustible para cohetes, así como materiales resistentes al calor para el motor.
I'm the most resistant playwright in recent years.
Soy el dramaturgo más resistente de los últimos años.
The rope shouldn ´ t be tightened too much, specially if it isn ´ t very resistant.
No se debe tensar demasiado la cuerda, sobre todo si no es muy resistente.
pratical... resistant.
Yo creo que no está mal. A ver qué le parece.
I will make an extremely resistant metal, able to withstand very high temperatures. Do you think this oven would work for your experiment? Yes, sir.
Actuó como héroe y villano, y con los años, hizo papeles de abuelo como el padre del Santo en Santo contra el rey del crimen.
- Sorry, but are they resistant on the back?
- Disculpe, ¿ son resistentes por detrás?
I'd call it something like a non-resistant annual flower.
Yo lo llamaría algo así como una flor anual no resistente.
Well, I'm trying to cultivate a resistant perennial from it.
Bien, trato de cultivar una perenne resistente de ella.
Acro-nylon. Fibrous resistant.
Acro - nylon, fibras resistentes.
White-topped, heat-resistant coffee table.
una mesita para el café, blanca, resistente al calor.
This reinforced crystal is more resistant than steel..
Este cristal reforzado es más duro que el acero.
Champagne resistant, and dry Maftiniproof.
Impermeable al champaña, y a prueba de más seco del Martini, o la quemadura de una llama.
It's water resistant.
Es una tela que absorbe.
He is antimagnetic... frost-resistant... waterproof... antirust...
Él es antimagnético... antiescarcha... impermeable... antioxidante...
- And heat resistant.
- Y resistente al calor.
Resistant to heat of 3,000 degrees. Harder than diamond.
Resiste los tres mil grados de calor, es más duro que el diamante...
It is filled with fire-resistant gas.
El combustible es un gas resistente al fuego.
I want the chemical formula of your fire-resistant gas.
Quiero la formula química de su gas resistente al fuego.
But I want the formula of your fire-resistant gas.
Pero lo que yo quiero es la formula de su gas resistente al fuego.
They said the gas is fire-resistant though.
Ellos dicen que el gas es resistente al fuego.
You are searching for a creature which is highly resistant to phaser fire.
Buscan un ser resistente a los disparos de fáser.
It's definitely phaser-resistant.
Los fáseres no le hacen daño.
It is resistant but it can be hurt and therefore killed.
Es resistente, pero puede herirse y por lo tanto, morir.
An alloy resistant to probe.
Una aleación imposible de analizar.
Strange, he's more resistant than ever.
Parece más resistente que nunca.
We were free in the sense that, as outcasts of society, the organization of society no longer concerned us in the least. You can't imagine a real Resistant being a full-fledged minister, or a colonel or a businessman.
No puede imaginarse a un miembro de la Resistencia siendo un ministro hecho y derecho, o un coronel o un hombrede negocios Dicha gente tuvo éxito.
If you are a Resistant over everything and nothing, you're exaggerating.
Si usted es un "Resistente" sobre todo y nada, está exagerando. Pero si lo acepta todo, miente. Éramos seis :
From regular skin they made book bindings. Moisture resistant.
Las pieles lisas las aprovechaban para encuadernar libros... ya que resisten bien la humedad.
It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar.
Les costó un gran esfuerzo meter algo dentro de esta jarra resistente al calor.
The German resistant is increasing.
La resistencia enemiga crece cada vez más.
The hormones make them more resistant to cancer, heart failure... and physical and mental decline.
Las hormonas los hacen más resistentes al cáncer, a la enfermedad... y al decaimiento psíquico.
Testing some new high-resistant silicone oils.
Con aceites de silicona de alta resistencia.
Especially in the zones where the resistant ones were active.
Especialmente en las zonas donde resistentes estaban activos.
They had killed the suspicious one to support the resistant ones.
Mataron a los sospechosos para apoyar a los resistentes.
In 1941, behind aircraft marshalling areas, they had started to form itself groups of resistant.
En 1941, tras Primeras líneas, comenzó a tomar forma grupos resistentes.
The German deportations had compelled thousand of people to run away for the forests where if they had joined to the resistant ones.
Alemán deportaciones forzosas miles a huir a los bosques donde se unieron a la resistencia.
Soon, the resistant ones they had become a great army that it operated against the lines of communication of the enemy.
Pronto, la resistencia convertido en un gran ejército que operó en contra de las líneas enemigo de la comunicación.
The ones that existed they were little resistant e its crews practically inexperienced.
Las que existían eran algo resistentes y sus tripulaciones prácticamente sin experiencia.
Language has proved more resistant :
El lenguaje ha sido más resistente :
The court is resistant to any change.
La corte es reacia a cualquier cambio.
Antimagnetic, shock resistant, in a steel casing in a gold plated casing...
¡ Imposible!
What I'm going to say may sound mean, but I think that to be a Resistant, you had to be maladjusted.
Éramos libres en el sentido de que, como parias, la organización de la sociedad no nos concernía lo más mínimo.
Our song, of the 10th water-resistant battalion.
La nuestra. Del décimo batallón décimo impermeable.