Roti traducir español
106 traducción paralela
Roasted meat in velvet sauce?
¿ El roti de jabalí al terciopelo?
Based on the story "Uski Roti" by Mohan Rakesh
Basado en el relato "Uski Roti" de Mohan Rakesh
USKI ROTI
USKI ROTI ( El pan de cada día )
I have come to give this'roti'... to driver Sucha Singh
Tengo que llevarle este'roti'... al conductor Sucha Singh.
Oh, you've come to give'roti'to Sucha Singh
Oh, tienes que traerle'roti'a Sucha Singh.
Sucha Singh... take your'roti'
Sucha Singh... toma tu'roti'.
Be angry with me if you will But at least take the'roti'
Enfádate conmigo si quieres pero llévate el'roti'.
Have to give him the'roti'
Tengo que darle su'roti'.
Have to give him the'roti'
Le daré el'roti'.
Only after giving you the'roti'would I leave
Solo podría irme cuando te diera el'roti'.
Are you out of your mind? ... to wait so long to give me the'roti'
Te has vuelto loca al esperar tanto tiempo para darme el'roti'.
All right, give me the'roti', and go home
Está bien, dame el el'roti', y vete a casa.
Then maybe a roti de veau avec asperges et petits pois... or un epaule de mouton aux haricots verts... avec des pommes de terre sautees.
¿ Y luego un rôti de veau avec asperges et petits pois, o un épaule de mouton aux haricots et pommes de terre sautées?
Do one thing, make hot Roti's
Me siento como comer Roti.
Roti's
Roti?
Today instead of Roti's, I'll make hot sandwiches, really hot ones
En lugar de Roti, Voy hacer sandwich.
With this roti, I will definitely get the work of a cook
Con este roti, yo sin duda volvere hacer el trabajo de un cocinero
Yes. There's'bajra roti', garlic chutney and...
ajo y salsa picante...
I mean, tempt it with some bread.
Quiero decir, tiéntala con roti ( pan ).
I think the rat will have to be lured not with bread now but with the goodies.
Parece que la rata tendrá que ser atraída no con roti ( pan ).. .. si no con rasgulla ( bocado a base de queso ).
Two tandoori roti, one paneer and one cream dahl.
un " "paneer" "y una crema" "daal" ".
Two Tandoori Roti - ready.
Dos " "tandoori" ".
I had asked you to prepare Roti and you're hitting this?
Os pedí que hicierais Roti y vosotros estáis aquí cantando
Here, have a roti.
Toma un poco de roti.
What would you like? Bread, and rice wine?
¿ Roti, vino de arroz?
Today, let's do one thing, we'll make a start with the Indian food Dhal ( pulses Roti
Hoy haremos una cosa, comenzaremos con comida de la India
Dhal ( pulses ) Roti - yes
Dhal Roti ( legumbres ) ¿ Dhal Roti? - Sí
Now, I'll teach you the method of making a roti
Ahora, te voy a enseñar cómo hacer un roti
No problem, come on, let's again make Dhal ( pulses ) Roti like that day-Yes...
No hay problema, vamos, volveremos a hacer Dhal y Roti como aquel día - Sí....
No... not that Dhal ( pulses ) Roti no way, absoultely not
No... Dhal y Roti no, de ninguna manera, para nada.
Hey, roti's stuffed with Potatoes
Hey, roti relleno de patatas
Otherwise, where would I get such tasty stuffed Roti to eat?
¿ Dónde hubiera comido si no estos sabrosos Rotis rellenos?
Go home, cook Dhal ( pulses ) Roti eat it, and go to sleep
Vete a casa a cocinar Dhal y Roti para comer e irte a dormir.
Daily I've been making Dhal ( Pulses ) Roti in the house
Todos los días he hecho Dhal y Roti en casa
I guess I'll have the roti d'agn- -
Creo que pediré el rôti d'agn... - Es cordero asado, ¿ no?
I just love this rumaali roti.
Me encanta este rumaali roti. Lo echaba de menos.
Ration and roti, the Company's pay
Víveres y roti, la paga de la Compañía
You want to have some roti with it or toast?
¿ Quieres tomarlo con roti o con tostada?
And Major Mass Spec had a field day with these smudges, decided that it's Makki Ki Roti and Sarson Ka Saag.
Y el "Mass-Spec" encontró manchas sobre la fecha ( Mass-Spec : Espectometro de Masa ( ndt ) ) y decidió que era el Makki Ki Roti y Sarson Ka Saag.
I'm thinking chicken roti at island foods.
Estoy pensando en pollo roti en Island Foods.
Another roti?
Otro "roti"? ( Pan )
Feeding us'eczema roti'!
alimentándonos con "Pan de eczema"!
No room for roti - Just pile it on
No hay espacio para el pan - solo apilalo
Who gives you food?
¿ Quién les da roti? ( pan )
You do, sir.
- Usted nos da roti, señor.
I was just making the last roti.
Yo estaba haciendo el roti pasado.
Oh, that poulet roti is reason enough to move.
Ese pollo asado es una razón suficiente para mudarse.
Oh, Oh, These roti's have got roasted a little more -
Estos rotis cocinado demasiado.
Half an hour of cunnilingus in the "poulet rôti"!
Una hora de cunnilingus en "rôti de poulet!"
- Poulet rôti!
- Rôti de Poulet!
And then I was trussing the poulet rôti à la normande, which is roast chicken stuffed with chicken livers and cream cheese, and it fell on the floor and the stuffing fell out into a big gooey mess.
Y luego estaba atando el Poulet Rôti à la Normande, lo cual es pollo asado relleno con hígado de pollo y crema de queso, y se cayó al suelo y el relleno se convirtió en un pegajoso desastre.