See you in a minute traducir español
521 traducción paralela
I'll see you in a minute.
Te veré en un minuto.
I'll see you in a minute, boy.
Estaré contigo en un momento, muchacho.
- See you in a minute, Rondo.
- Enseguida nos vemos, Rondo.
I'll see you in a minute.
Ahora vuelvo.
I'll see you in a minute, gentlemen.
Hasta luego, señores.
So long, Bob, I'll see you in a minute.
Hasta ahora, Bob, Te veré en un minuto.
- See you in a minute.
- Vuelvo enseguida.
I'll see you in a minute.
Los veré en un momento.
- See you in a minute.
- Vuelvo en un momento.
No, to apply for the job. Well, the doctor will see you in a minute, he's busy right now. Oh, thank heavens!
No, vengo por lo del anuncio.
We gave them money and.... I'll see you in a minute.
Nosotros dimos el dinero, y ya está aquí de vuelta.
- He'll see you in a minute.
- Lo verá en un minuto.
The doctor will see you in a minute.
El doctor le verá en seguida.
I'll see you in a minute.
En seguida vuelvo.
See you in a minute, honey.
Voy enseguida, preciosa.
See you in a minute.
Ven pronto.
See you in a minute.
Enseguida vuelvo.
- See you in a minute.
- Bajo enseguida.
- See you in a minute.
- Nos vemos.
I'll see you in a minute.
Enseguida te veo.
I'll see you in a minute, ma.
- Te veré en un minuto.
See you in a minute, Guy.
Te veo en un minuto, chico.
Once you see him in person, you'll find out in less than a minute how intelligent and melancholic he is.
Una vez que lo conozcas, lo sabrás en un minuto. Lo intelectual y melancólico que es.
I'll go into that in a minute if you'll tell me you're glad to see me.
Iré si me dices que estás contento.
You'll find me more difficult to see than ever in a minute.
Usted hallará más difícil que nunca el poder verme dentro de un minuto.
You'II see for yourself in a minute.
Lo verá usted mismo en un momento.
Go back to your pony, and I'll come and see you ride in a minute.
Vuelve con tu poni, y te iré a ver enseguida.
You'll see in a minute.
Lo verá en un momento.
You'll see it in a minute.
Ten paciencia...
I'll let you see it in a minute.
Te lo digo enseguida.
You'll see for yourself in a minute.
Ya lo verá en un momento.
I see. Will you come in here a minute, please?
Entiendo. ¿ Puede pasar un momento, por favor?
YOU'LL SEE THEM IN A MINUTE.
Pronto los verá.
You'd better go in there and see them for a minute first.
Mejor vas a verlos primero un momento.
I'll see you down here in 15 minutes. Now wait a minute. You told me when I finished up the Mathews case, I- -
Dijiste que cuando terminara el caso Matthews...
See you all in a minute.
Os veo dentro de un minuto.
I'll be with you in a minute, Holmes. I'll just see that she's taken care of.
Enseguida estaré con usted, Holmes.
- You'll see in a minute. ( Orchestra strikes up )
Lo verás en un momento.
You can see them in a minute coming over the bridge.
Podrá verles en un minuto sobre el puente.
Wait a minute! How can I tell what it looks like till I see you in it?
Ahora es mejor que te lo vea puesto.
You'll see the body in a minute.
- Enseguida verán el cadáver.
Just a minute, bees knees. Not so much of the jailbird stuff. You've been glad enough to see us in the past.
Antes no tenía tantos remilgos a la hora de tratar con "mangantes".
We'll be rounded up in a minute. You'll see. Like a herd of bleeding sheep.
Estaremos rodeados enseguida, como un rebaño de ovejas ensangrentadas.
You'll see, my dear Marcello, what I'll hit in a minute!
- Oui, voilà! Verás, querido Marcello, la bomba que te voy a dar a ti.
Wait a minute! Don't you want to see the first barmaid in America, to make a you special drink?
Esperen, ¿ quieren un cóctel de la primera camarera del país?
I came to see you. May I come in a minute?
Vine a verle. ¿ Puedo pasar?
- you'll see in a minute.
- Lo verás en un minuto.
Reconnaissance show's them as being fairly light, you'll see the photos in a minute.
Reconocimiento nos informó de que son bastante ligeras, verán las fotos en un momento.
I see some of you are about to leave in order to avoid that last minute rush at the parking lot.
Veo que algunos de ustedes se disponen ya a marcharse para evitar las aglomeraciones de última hora en el aparcamiento.
You'll see in a minute.
Lo verás dentro de un momento.
And that night in the hallway, you said yourself the landlady came up a minute later, and she didn't see him?
Y aquella noche en el vestíbulo, ha mencionado que la casera vino un minuto más tarde... Y ella no le vio, ¿ verdad?