Shado traducir español
159 traducción paralela
Moonbase to SHADO Control.
Base Lunar a Control SHADO. Velocidad :
Moonbase to SHADO Control.
Base Lunar a Control SHADO.
Tell the SHADO New York Transporter to stand by for immediate takeoff.
Dígale al Transporte de New York que esté listo para un despegue inmediato.
Thank you, SHADO Control, we'll do that.
Gracias, Control SHADO, Haremos eso.
- Skydiver to SHADO Control.
- Skydiver a Control SHADO.
- SHADO Control.
- Control SHADO.
- SHADO don't have those facilities?
- SHADO no tiene esos medios.
Contact with Miss Bosanquet before SHADO became operational would have been quite simple.
Se pusieron en contacto con la Srta. Bosanquet antes de que SHADO estuviera operacional habría sido bastante simple.
SHADO Control to all stations : we have a red alert.
Control SHADO a todas las estaciones, tenemos una alerta roja.
'Moonbase to SHADO Control.'
'Base Lunar a Control SHADO.'
SHADO Control to Mobile 2, this is Commander Straker.
Control SHADO a Móvil 2, éste es el Comandante Straker.
The SHADO Organisation.
La Organización SHADO.
It's a complete dossier on SHADO.
Es un expediente completo sobre SHADO.
The underground headquarters of SHADO.
El subterráneo del Cuartel General de SHADO.
SHADO?
SHADO?
Why SHADO?
por qué SHADO?
SHADO needs men.
SHADO necesita hombres.
SHADO have had Moonbase and the other satellites operational for the past few months.
SHADO ha tenido la base lunar y los otros satélites operativos durante los pasados meses.
SHADO Control, this is Seagull X-Ray, confirm arrival Stevenson Base, Los Angeles, 08 : 35.
Control SHADO, este es Gaviota Rayos-X, confirmo llegada a Base Stevenson, Los Angeles, 08 : 35.
- SHADO Control for you, Lieutenant.
- Control SHADO para Ud, Teniente.
'It's carrying SHADO VIPs and the Utronic equipment.
lleva gente muy importante de SHADO y el equipo Utronic.
'Message from SHADO Control, sir.
Mensaje de Control SHADO, señor.
Long enough to know how important security is to SHADO.
Suficiente para saber lo importante que es la seguridad para SHADO.
This is Moonbase to SHADO Control.
Esta es Base Lunar a Control SHADO.
This is Moonbase to all SHADO stations.
Esta es Base Lunar a todas las estaciones SHADO.
Moonbase to all SHADO stations.
Base Lunar a todas las estaciones SHADO.
Gentlemen, Miss Lake, SHADO Control have informed me that a UFO is approaching the North Atlantic.
Señores, Señorita Lake, Control SHADO me ha informado que un OVNI se aproxima al Atlántico Norte.
That must increase SHADO's chances of intercepting it.
Eso aumentará las posibilidades para que SHADO lo intercepte.
SHADO Control from Sky 1.
Control SHADO desde Sky One.
Sky 1 to SHADO Control.
Sky One a Control SHADO.
- You know, Alec, when I was made commander of SHADO, I thought it was all going to happen.
- Tu sabes, Alec, cuando me nombraron comandante de SHADO, pensé que era lo único que pasaría
'Mayland Hospital, SHADO section.
Hospital Mayland, sección SHADO.
'We will use underground corridor 32 to SHADO medical centre.'
Usaremos el pasillo subterráneo 32 al centro médico SHADO.
- Moonbase to SHADO Control.
- Base Lunar a Control SHADO.
'This is SHADO Control.
'Éste es Control SHADO.
You think I want more money so that I get bigger as SHADO gets bigger.
Tú piensas que quiero más dinero para que tenga más a medida que SHADO tiene más.
You're obsessed with SHADO and Ed Straker.
Estás obsesionado con SHADO y Ed Straker.
If this had come to me from a SHADO operative or even from a senior officer, I'd have pitched it into the ash can.
Si esto hubiera venido a mí de un operativo de SHADO o incluso de un funcionario, Yo lo habría tirado al cenicero.
Nobody gets fired from SHADO.
Nadie sale despedido de SHADO.
Look, I know you can't just kick me out of SHADO.
Mira, yo sé que no puedes simplemente despedirme de SHADO.
I've given ten years of sweat and sacrifice to get SHADO running the way I want.
Yo he dado diez años de sudor y sacrificio para lograr que SHADO funcione de la manera yo quiero.
SHADO Control to Moonbase.
Control SHADO a Base Lunar.
Mobile 1 to SHADO Control.
Móvil 1 a Control SHADO.
SHADO Mobiles 2 and 3 are due to report now, sir.
Móviles SHADO 2 y 3 están listos para reportarse ahora, señor.
SHADO Control to ADP unit.
Control SHADO a unidad ADP.
Blue area to SHADO Control, blue area to SHADO Control.
Área azul a Control SHADO, Área azul a Control SHADO.
Yes, you see, SHADO have developed an amnesia drug, for obvious reasons.
Si, verá, SHADO ha desarrollado una droga de amnesia, por razones obvias.
SHADO's involvement made it a square.
La participación de SHADO lo convirtió en un cuadrado.
It's specific to SHADO HQ under the studio.
Es específica del Cuartel SHADO bajo el estudio.
SHADO is run as a military organisation.
SHADO funciona como una organización militar.
The accused, Colonel Paul Foster, is indicted under Section 8 of SHADO security regulations.
El acusado, Coronel Paul Foster, se le acusa bajo la Sección 8 del reglamento de seguridad de SHADO.