Shaft traducir español
2,282 traducción paralela
I was able to extract an undiluted sample from inside the needle shaft.
He podido extraer una muestra pura desde el interior de la aguja.
It was still inside the needle shaft Ducky found, perfectly preserved and pure.
Estaba todavía en el interior de la aguja encontrada por Ducky, perfectamente preservada y pura.
This beam was over the elevator shaft that had a drop of 400 meters.
Esta viga estaba sobre el eje del elevador, que tenía una caída de 400 metros.
Timing by :
Sincronía : Golgi, IceFre @ k, Linwelin, Pikes, Shaft.
Golgi, IceFre @ k, Linwelin, Pikes, Shaft.
Traducción : draconem
Golgi, IceFre @ k, Linwelin, Pikes, Shaft.
Golgi, IceFre @ k, Linwelin, Pikes, Shaft.
According to Will's report, the only possible means of escape was a nine-inch-square ventilation shaft, a scenario that didn't win you many points, if memory serves.
De a cuerdo con el informe de Will, la única explicación del escape fue una rejilla de ventilación de nueve pulgadas cuadradas un escenario en que no pudiste ganar muchos puntos si la memoria no me falla.
These salamanders come down in early summer in about June and will travel several hundred metres down along this mine shaft to exactly the same ledge within an inch or so that they used the previous year.
Estas salamandras bajan al comienzo del verano, en junio y recorren varias centenas de metros a lo largo del túnel de la mina hasta exactamente el mismo punto más o menos una pulgada de donde estuvieron el año anterior.
The salamanders clearly prefer to cluster together close to one another for the rock walls of the mine shaft elsewhere are totally uninhabited.
Las salamandras claramente prefieren agruparse bien juntas aparte de ellas el túnel están totalmente deshabitado.
If Leek wanted to kill you, he could've pushed you down a lift shaft but he didn't. He studied the anomalies.
Si Leek hubiera querido matarte podría haberte empujado al precipicio, pero no lo hizo estudió las anomalías.
He's found a ventilation shaft to the surface.
Ha encontrado un conducto de ventilación hasta la superficie.
"A college student throws her newborn baby down a garbage shaft."
"Jóven estudiante abandona a su bebé en un basurero."
The undyed portion of the hair shaft is 0.90 millimeters.
La parte sin teñir del pelo es de 0.90 milímetros.
Colby, go down the elevator shaft.
Colby, baja el hueco del ascensor,
So Mr. Elevator Shaft guy killed Baxter, and then stole his identity.
Entonces el Sr. Ascensor mató a Baxter, y entonces robo su identidad.
It's an old mine shaft, but Pioneer Village was sued when a kid died in it, so they closed it down and protected it with a huge metal door with a coded lock.
Es la entrada a una vieja mina... Pero seguramente muchos lugareños sigan despeñándose ahí y quizá por eso esté cerrada con una enorme puerta de metal con código de seguridad.
So if we can get into the shaft, we can tunnel our way around the police.
Entonces, si conseguimos entrar a la mina podremos rodear a la Policía. Excelente.
Knock it off and give me the mine shaft access code.
¡ ¿ Lo entienden? ! ¡ ¡ ¡ Paren ya y díganme el código de acceso a la mina!
Found in an underground car park at the bottom of an air-conditioning shaft. Aha.
Encontrado en el aire acondicionado de un parking subterráneo.
This indicates to me that he was dropped down the shaft.
Esto indica que fue arrojado al hueco.
You're suggesting that these wounds weren't a result of the fall, that he was beaten before he was put down the shaft?
Sugieres que estas heridas no son resultado de la caída, ¿ qué le pegaron antes y después lo dejaron allí?
He was beaten in some way before he was put down the shaft.
Fue golpeado antes de ser tirado.
Apparently, the hair shaft's keratin acts like a natural plastic protecting the mitochondrial DNA from degradation.
Aparentemente, la keratina del cabello actúa como un plástico natural protegiendo al ADN mitocondrial de la degradación.
It's an elevator shaft.
Es un hueco de elevador.
And the only access was a collapsed elevator shaft.
Y el único acceso era el hueco de un ascensor colapsado.
No, if we extrapolate from these plans, there has to be a utility shaft out from here.
No, si extrapolamos de estos planos tiene que haber una entrada de servicio por aquí.
There's an air shaft just there.
Hay un ducto de ventilación justo ahí.
We've gotta get to the air shaft!
¡ Tenemos que ir al ducto de aire!
I'm thinking yours is down at the bottom of that ventilation shaft.
Creo que el tuyo está en el fondo del conducto de ventilación.
I can't believe this shaft was here the whole time.
No puedo creer que este conducto haya estado aquí todo el tiempo.
And now there's only one thing between us and the air shaft.
Y ahora hay una sola cosa entre nosotros y el conducto de ventilación.
She's trying to shaft me, Mark.
Intenta joderme, Mark.
'Maybe I'm Shaft.
Tal vez sea Shaft.
- That would be Shaft, Noser.
- ¿ Quién es el hombre? - Sería Shaft, Noser.
Shaft needs a bushing lube.
La transmisión necesita lubricante.
I think we must be near a ventilation shaft.
Creo que deberíamos acercarnos al ventilador.
This area is called the shaft alley?
¿ A esta área se le llama Callejón del Eje?
Lowell, did you replace this main shaft?
Lowell, ¿ cambiaste esta vara principal?
Mid-shaft transverse tibia fracture?
¿ Fractura transversal del tercio medio de la tibia?
incision at mid shaft of the tibia.
Amputación debajo de la rodilla, incisión en el tercio medio de la tibia.
Um... that would be Shaft?
¿ Será... Shaft?
You got a CO pocket in your ventilation shaft.
Tiene una bolsa de CO en el hueco de la ventilación.
There's a, a dip in the shaft where carbon monoxide likes to accumulate.
Hay una, caída en el hueco donde el monóxido de carbono se acumula.
The only black cop in my life is shaft.
El único poli negro en mi vida es Shaft.
Engine block, eccentric shaft, pistons, crankshaft, bearings, gearwheels.
Bloque de motor, eje excéntrico, pistones, cigüeñal, cojinetes, engranajes.
Judging from the amount of putrefactive liquid on top of the car, she landed here first, wedging up against the shaft.
Juzgando por la cantidad de líquido putrefacto en lo alto de la cabina primero fue arrojada, acumulándose todo en el eje.
Who tries to hide a body by throwing it down an elevator shaft?
¿ Quién intenta ocultar un cuerpo arrojándolo por aquí?
Stupid enough to jam someone down an elevator shaft?
¿ Tan estúpido como para arrojar alguien por la compuerta de un elevador?
We found the remnants of a joint in the room where Patty could have been pushed into the elevator shaft.
Encontramos los restos de un porro en la habitación desde donde Patty pudo ser empujada al hueco del elevador.
This woman was mulched in an elevator shaft.
Esta mujer fue convertida en abono en el hueco de un ascensor.
So, the body couldn't have entered the shaft by that chute.
Por lo que el cuerpo no pudo haber pasado por la compuerta.