Shepard traducir español
1,166 traducción paralela
Shepard thinks I'm a patient.
Shepard me cree una paciente.
If you get Shepard to recall the location of Parkashoff, you might just live out your life in a Chechnyan internment camp.
Si consigues que recuerde dónde está Parkashoff, podrás seguir viviendo en un campo de prisioneros en Chechenia.
Is Shepard with you?
¿ Estás con Shepard?
Shepard wrote down the location of Parkashoff's body. In exchange I helped him escape the asylum.
Shepard anotó dónde está enterrado Parkashoff y yo lo ayudé a escapar de allí.
Where is Shepard now?
¿ Dónde está Shepard ahora?
I told SD-6 Shepard was dead.
Le diije que Shepard había muerto.
Shepard buried Parkashoff's body in a Louisiana marshland.
Shepard enterró a Parkashoff en Luisiana.
Last month, we received intel that Parkashoff was assassinated by Martin Shepard.
Hace un mes supimos que Parkashoff fue asesinado por Martin Shepard.
Shepard's an interesting case.
Shepard es un caso curioso.
Get close to Shepard, recite the poem and get him to tell you where Parkashoff is buried.
- Sí. Tú te acercarás a Shepard se la dirás, y sabrás dónde enterró a Parkashoff.
Lana, it's Stu Shepard.
Soy Stu Shepard.
Stuart Shepard, 1326 West 51st Street, Third Floor, front.
Stuart Shepard, calle 51a. 1326, tercer piso, al frente.
Mrs. Shepard.
Sra. Shepard.
- Get Mrs. Shepard out of here.
- Llévense a la Sra. Shepard.
Mrs. Shepard? It would be safer if you got back in the car, okay?
Estará más segura en el coche.
I mean, I work so hard on this image, on Stu Shepard, the asshole who refers to himself in third person, that I only proved I should be alone.
Trabajo tanto en esta imagen, en Stu Shepard, el gilipollas que habla de sí en tercera persona, que merezco estar solo.
Well, I'm withthe theater company and we're writing a playabout laramie and the Matthew shepardincident.
Estamos escribiendo una obra sobre Laramie y el incidente Matthew Shepard.
Today, forthe first time, I met someone who actuallyknew Matthew Shepard.
Hoy, por primera vez, he hablado con alguien que conocía a Matthew Shepard.
I said, "are youmatthew Shepard?"
Yo le dije : "¿ Eres Matthew Shepard?"
And he says, "yeah, I'm Matthew Shepard, " but I don't want you tocall me Matthew or Mr. Shepard.
Dijo : "Sí, soy Matthew Shepard, pero no me llame Matthew, o Sr. Shepard."
That's when Matthew shepardcomes in alone. He comes in and... He actually sits right whereyou're sitting right now.
Entonces fue cuando Matthew Shepard entró solo, y se sentó donde usted está sentado ahora mismo, pidió una Heineken.
Probably going onfor about a half an hour. And then, I noticedthat Russell and Aaron had been talkingwith Matthew Shepard.
Habría pasado una hora y media cuando vi que Russell y Aaron estaban hablando con Matthew Shepard.
I saw two individualsleave with Matthew Shepard.
Vi cómo dos individuos salían junto con Matthew Shepard, sólo que no vi sus caras.
They say they're investigatingthe attempted murder of 22-year-oldmatthew Shepard.
... informa que están investigando el intento de asesinato de Matthew Shepard, de 22 años.
The sheriff said deputiesfound the man badly beaten and unconscious, tied to a fence last night brutal attack leftmatthew Shepard in a coma.
El Sheriff dice que encontraron a un hombre salvajemente golpeado e inconsciente, atado a una cerca, anoche. La brutal agresión dejó a Matthew Shepard en estado de coma.
... said he first thoughtmr. Shepard was a scarecrow.
El ciclista que lo encontró dijo que primero pensó que era un espantapájaros.
And the victim, Matthew Shepard, is in very critical condition at this hour atpoudre valley hospital.
La víctima, Matthew Shepard se encuentra en estado crítico en el Hospital Poudre Valley.
The defendants, Aaron James mckinney, Russell Arthur Henderson, met Matthew shepardat the fireside bar.
Los acusados, Aaron James McKinney y Russell Arthur Henderson conocieron a Matthew Shepard en el Bar Fireside.
And after Mr. Shepardconfided he was gay, the subjects deceivedmr. Shepard into leaving with them intheir vehicle to a remote area.
Después de que el Sr Shepard le confesara que era gay los sujetos engañaron al Sr. Shepard para que se fuera con ellos en su vehículo hasta una zona remota.
Enroute to said location, Mr. Shepard was struckin the head with a pistol. And upon arrivalat said area, both subjects tied their victimto a buck fence, robbed him, tortured him, and continued to beatand terrorize him.
De camino a dicha localidad, el Sr. Shepard fue golpeado en la cabeza con una pistola al llegar a dicha zona ambos sujetos ataron a la víctima a una cerca lo robaron, lo torturaron, y continuaron golpeándolo.
Both defendants were latercontacted by officers from the laramiepolice department who observed insidethe cab of their pick-up a credit card and a pair ofblack patent-leather shoes belonging to the victim, matthew Shepard.
Más tarde, los oficiales del Departamento de Policía de Laramie encontraron a ambos acusados, y observaron dentro de la camioneta una tarjeta de crédito y un par de zapatos negros de charol que pertenecían a la víctima, Matthew Shepard.
It's a tough businessmatt Shepard knew, and as all his friends know, to be gay in cowboy country.
Es algo muy duro, como lo sabía Matt Shepard y todos sus amigos, ser gay en tierra de vaqueros.
I am outragedand sickened by the heinous crimecommitted on Matthew Shepard.
Estoy indignado y me repugna el atroz asesinato de Matthew Shepard.
We will wait and see ifthe vicious beating and torture of Matthew shepardwas motivated by hate.
Esperaremos a ver si la brutal paliza y tortura de Matthew Shepard fue motivada por el odio.
Matthew Shepard was admittedin critical condition at approximately 9 : 15on October 7.
Matthew Shepard fue ingresado en estado crítico aproximadamente a las 9 : 15 del 7 de octubre.
Matthew shepardis HIV positive and they saidi've been exposed.
Matthew Shepard es HIV positivo, y creen que podría haberme contagiado.
Matthew Shepard's the firstgay person I ever saw.
Matthew Shepard era el primer gay que había visto.
In New York, the protestfor Matthew Shepard turned intoa near riot.
En New York, las manifestaciones por Matthew Shepard acabaron en disturbios.
As of nine A.M. today, Matthew Shepard remainsin critical condition with severehead injuries in the surgicalneuro-intensive care unit.
Desde las 9 : 00 a. m. de hoy, Matthew Shepard permanece en estado crítico con severas lesiones craneales en la unidad de cuidados intensivos de neurocirugía.
Since our lastmedical update, Matthew Shepard has remainedin critical condition with severehead injuries.
Desde el último parte médico Matthew Shepard sigue en estado crítico con graves lesiones.
Now, on the dayof the parade, I had a cast on my legbecause of a fall. And I was very disappointedbecause I had heard that some students were gonnabe walking for Matthew Shepard.
El día del desfile tenía la pierna enyesada debido a una caída y estaba muy disgustado porque me habían dicho que algunos estudiantes iban a desfilar por Matthew Shepard y yo quería acompañarlos, pero no pude, así que lo vi desde esa ventana.
It was justa group of people walking behind a bannerfor Matthew Shepard.
Sólo era un grupo de personas caminando tras una pancarta por Matthew Shepard.
As the paradecame down the street, the number of peoplemarching for Matthew Shepard had grownlike, five times.
A medida que el desfile bajaba por la calle el número de personas que desfilaban por Matthew Shepard había crecido, unas cinco veces.
Why they're exemplifyingmatthew Shepard, I don't know.
Por qué utilizan a Matthew Shepard como ejemplo, no lo sé.
Matthew Shepard has served us well.
Matthew Shepard nos ha servido bien.
I cannot mention anyone who hasdone more for this community than Matthew Shepard.
Nos ha servido bien. No sé de nadie que haya hecho más por esta comunidad que Matthew Shepard.
I hope Matthew Shepard, as he was tiedto that fence, that he had timeto reflect on a moment when... Somebody had spokenthe word of the lord to him. And that beforehe slipped into a coma, he had a chance to reflecton his lifestyle.
Espero que Matthew Shepard cuando estaba atado a esa cerca tuviera tiempo de reflexionar en el instante en que alguien le habló claramente de la Palabra del Señor y que antes de entrar en coma tuviera la oportunidad de reflexionar sobre su estilo de vida.
At 12 midnight on Monday, October 12th, Matthew Shepard'sblood pressure began to drop.
A la medianoche, del lunes 12 de octubre la tensión arterial de Matthew Shepard empezó a caer.
At 12 : 53 A.M. Matthew Shepard died.
A las 12 : 53 a. m Matthew Shepard falleció.
The charges against. Russell hendersonand Aaron mckinney were upgradedto first degree murder after Matthew sheparddied early Monday morning.
Las acusaciones contra Russell Henderson y Aaron McKinney han sido cambiadas a asesinato en primer grado después de que Matthew Shepard muriese el lunes.
- Shepard killed Danny.
- Shepard mató a Danny.