Shopping traducir español
11,218 traducción paralela
When I heard Tony's shopping cart coming, I knew you were all right. You know what?
Cuando escuchaba llegar al carrito de Tony... sabía que estabas bien.
I certainly hope Spades likes to do his sausage shopping early in the morning. Mm.
Espero que a Spades le guste, comprar por la mañana.
Think he went shopping?
¿ Crees que fue de compras?
We can go shopping or see a show.
Podemos ir de compras o ver un espectáculo.
I was just about to update my blog on dining and shopping hot spots for the high-end arms dealer.
Estaba a punto de actualizar mi blog... con información sobre donde compran y cenan los traficantes de armas.
I can't stop shopping. I don't know what it is,
Como demonios...?
'I can't stop shopping.' 'Sometimes I feel like there are items that you can't live without.'
"Algunas veces siento como si hubieran objetos sin los que no pudieras vivir."
Eating a sandwich and shopping online?
¿ Comiendo sandwiches y comprando online?
I am shopping.
Estoy comprando.
Night shopping, night hiking,
Compras nocturnas, senderismo nocturno,
I go shopping. Actually....
Voy a ir de compras, de hecho.
Joe had offered to give me a lift to get some shopping.
Joe se había ofrecido a llevarme de compras.
Grief-shopping.
De compras por luto.
Silver lining, my Christmas shopping's done.
Cosas de plata, con eso tengo las compras de Navidad hechas.
His classroom is one-stop victim shopping.
Su clase es una tienda para comprar víctimas.
- "Are you going shopping in town?" - "I have to pick up the milk..."
- "Vas de compras al pueblo?" - "Tengo que ir por leche..."
Come on, let's do the shopping.
Venga, vamos a hacer las compras.
We need to go shopping.
Necesitamos ir de compras.
Now who knew shopping could be so complicated?
¿ Quién creería que ir de compras dería tan complicado?
Yes, my wife is out shopping.
Sí, mi mujer está de compras.
It's amazing what you can do on the Internet when you're not shopping or trolling the yelp page of your high school bully's landscaping business.
Es sorprendente lo que puedes hacer en internet cuando no estás comprando o viendo imágenes en yelp del negocio de exteriores del que te torturaba en la secundaria.
Hey, I know we're supposed to go suit shopping today, but guess what, there is this tailor from Milan, he only comes to San Diego like twice a year, and he's here today.
Sé de un sastre de Milán que solo viene a San Diego dos veces al año, y está aquí hoy.
Shopping?
¿ Compras?
- You're up. - Yeah. - Do you want to come apartment shopping with me?
- ¿ Quieres acompañarme a comprar apartamento?
- Did you sneak licorice into the shopping?
¿ Escondiste licor en los víveres?
I've got to pick up Kate, take her to dance, then do the food shopping...
Tengo que recoger a Kate, llevarla a la academia de baile, hacer la comida, la compra...
You did some underwear shopping.
Has comprado ropa interior este tiempo.
Yup, went shopping.
Sí, me fui de compras.
- When can we go dress shopping?
- ¡ ¿ Cuándo podemos ir a ver vestidos?
Let's go shopping.
Vámonos de compras.
D. Rose something special, they better start shopping soon.
D. Rose algo especial, que mejor comience a comprar pronto.
I don't want to go shopping with Cash.
No quiero ir de compras con efectivo.
So I thought I would take Oscar jacuzzi shopping at that place that lets you test drive the jacuzzi.
Así que pensé en llevar a Oscar a comprar un jacuzzi en ese lugar que te deja probar los jacuzzis.
One-stop shopping for a who's who of the rich society people.
Ventanilla única para un quién es quién de los ricos las personas de la sociedad.
Doing a little shopping, huh?
Haciendo un poco de compras, ¿ eh?
We're going shopping. ~ Yay!
Vamos de compras. - ¡ Sí!
Shopping for what?
¿ De compras para qué?
He's out grocery shopping.
Está de compras.
I was thinking that there has never been a better time to go shopping.
Pensaba que es un momento ideal para ir de compras.
We're gonna have drinks and go shopping, have drinks and go ice skating, and we're gonna have drinks and go out drinking.
Tomaremos unos tragos e iremos de compras, tomaremos tragos e iremos a patinar sobre hielo, y tomaremos unos tragos y saldremos a tomar tragos.
We've just been doing a bit of shopping.
Estábamos haciendo unas compras.
Um, Leslie and I are going shopping later, and I just want to make sure that their outfits don't clash because that would be...
Iré con Leslie de compras más tarde, y solo quiero asegurarme de que sus atuendos no contrasten, porque eso sería...
I take care of the rent checks and what we watch on TV, and you do the cooking, cleaning, laundry, shopping, and nightly turndown service. Uh... What is our horrible neighbor Kevin doing here?
Me ocupo de los cheques del alquiler y lo que vemos en la televisión, y tú de cocinar, limpiar, lavar, comprar y los servicios nocturnos. ¿ Qué está haciendo aquí nuestro horrible vecino Kevin?
♪ Wake up, little Susie... ♪ You saw everybody downtown paying their bills or shopping.
Si ibas al pueblo veías a todo el mundo pagando sus cuentas o haciendo compras.
We're work-shopping new hand shakes.
Hemos estado ensayando nuevos saludos.
Stupid shopping list.
Estúpida lista de la compra.
I finished your stupid shopping list!
¡ Ya he acabado tu estúpida lista de la compra!
I got you everything on your shopping list, you know.
He traído todo lo que había en tu lista de la compra, sabes.
Why don't we go shopping, see who can find a better deal?
¿ Por qué no vamos de compras, veremos quién encuentra la mejor oferta?
You're suspicious of online shopping.
No te fías de comprar online.
I'll take you shopping, wherever you want. That's just crazy talk.
Te llevaré a comprar donde quieras.