Sluts traducir español
729 traducción paralela
- Here they are. - You're going out with those sluts?
Nates vino debe salir con estas putas con tus amigos?
Because he has a kid with this woman. And sluts don't have kids.
Con esta tiene un hijo, y con las de la calle no se tienen hijos.
He's a good guy who earns his living by working,.. and doesn't go around with sluts!
¡ Es un muchacho de bien que se gana el pan trabajando y no va por ahí con mujerzuelas!
You and Marie are a couple of sluts.
- No. Marie y tú sois un par de golfas.
My mother didn't buy these for sluts to eat off!
¡ Mi madre no la compró para que comieran unas golfas!
You! I know that you just go with sluts but I don't go along with your game
Y tú qué, sé que sólo tratas con putas.
Those sluts!
¡ Esas mujerzuelas!
- I don't run my business for sluts.
- No tengo un negocio de putas.
NO, M. Maigret. The killer of those sluts in the Marais is not A MADMAN!
NO, Sr. Maigret. ¡ El asesino de esas guarras de marais no es un loco!
The killer of those sluts in the Marais is not a madman. "
El asesino de las guarras de Marais no es un loco "
The killer of those sluts in the Marais is not a madman. "
El asesino de esas guarras del Marais no es un loco "
It's to say no to all those sluts, to free yourself, that you went into the streets on May 1st, and killed that girl.
Fue para decirles no a todas esas guarras para liberarte, por eso saliste el 1 de Mayo, y mataste a esa chica.
Many sluts are licensed with honors.
Muchas mujerzuelas se licencian con matrícula de honor.
You think I'm an old bum, letching after $ 50 sluts.
Piensas que soy un viejo chivo, que va detrás de fulanas de $ 50.
Why do you suppose I go around with these sluts?
¿ Por qué supones que salgo con esas fulanas?
- And now even full of sluts.
- Y ahora prostitutas.
Did you think you're any better... Than one of those sluts on River Street?
¿ Crees que eres mejor que cualquier de esas rameras de River Street?
My job is information, and in order to get it, I will deal with thieves, liars, procurers, traitors, sluts, the lot.
Me dedico a la información, y para conseguirla me veo con ladrones... y mentirosos, proxenetas, traidores, putas, de todo.
You sluts are no better than dunghills.
Las putas no sois mejor que los estercoleros.
Don't think that, sluts have kids too.
No creas. ¡ Hay mucho hijo de puta!
Japanese women are such sluts now!
Las mujeres japonesas son todas unas putas hora!
To go out with sluts?
¿ Para salir con arribistas?
Vile sluts!
¡ Infames, ignorantes!
"Nude Sex by Night", the usual sluts.
En el Mondial, "Sexy desnudo de noche."
- Sluts!
- Desgraciadas.
A bunch of sluts!
- ¡ Zorras son lo que son todas! - ¡ Zorras!
Damned sluts.
¡ Malditas zorras!
Those sluts suck you dry.
Esas putas te dejan seco.
McCarthyists, ragged, available... impossible, boxers, crippled, wizards... voracious, troglodytes, hacks... nurses, u.d.n party members, hitmen, secretaries... maids, taxidermists, Pietists, castaways... rats, big breasted women, big ass women... Aztecs, weak, fat legged women... the boring, hobbler, sluts, informants... the ultra retarded repressed crippled from Sao Paulo.
McCarthyistas, disponibles harapientos,... imposible, boxeadores, lisiados, magos... voraz, trogloditas, hacks... enfermeras, los miembros del partido UDN, asesinos a sueldo, secretarias... criadas, taxidermistas, pietistas, náufragos... ratas, mujeres de grandes pechos, mujeres de gran culo... aztecas, débil, patas gordas... la hobbler aburrido, putas, los informantes... el ultra retraso reprimidos paralizado desde Sao Paulo.
Why don't you make out with slaves? Sluts!
¿ Por qué no probáis de hacer esto con los esclavos?
Sluts!
¡ Puta!
All the nigger sluts, they've got rubber tuts.
Todas las putas negras tienen tetas de goma...
I have seen young sluts of the same age... hanging around with men in the corridors.
He visto a crías de esa mismas edad... besuquearse con hombres por los pasillos...
And I'm opening them, good God. Because I've always liked sluts.
Y a mí me gusta entretenerlas, Dios mío, porque siempre me han agradado las putas.
These assorted sluts, fags, dykes and pimps know no bounds!
Esta colección de putas, maricas, bollos y chulos no conoce límites.
One day you tell me you're dying and the next one you chase sluts around!
Un día me dices que te estás muriendo... ¡ y al día siguiente andas correteando rameras!
Nasty bitches, filthy sluts.
¡ Malditas putas! ¡ Asquerosas zorras!
That's what suits these sluts.
Eso es lo que se adapta a estas putas.
I ask you to note... that I did not call you callous-ass strumpets... fornicatresses, or low-born gutter sluts.
Aunque quiero que recordéis que no os llamé zorras callosas, pendones, o putas del arroyo.
The y're all sluts, I tell you.
Te digo, son todas unas perras.
As for the rest of them... they're a lot of filthy, black-souled sluts... with pus-filled sores that- -
Todas las demás... son un montón de perras de almas negras y sucias... con llagas purulentas que...
I don't want to become engaged! Tell me about those sluts there.
Ciccio, no me pondré de novio, ¿ cómo son las putas?
Let me touch, my little sluts!
Venid aquí, dejadme tocar, putitas.
Did the Party tell you all rich women are sluts?
¿ El Partido te dijo que todas las mujeres ricas son rameras?
When women are sluts, it's worth the juice.
Cuando las mujeres quieren hacer de zorras, vale la pena.
The little sluts.
¡ Oh, las muy cochinas!
A battalion of sluts and pimps.
Batallones de putas y macarras.
No-one gives a damn! Is it nice living among the sluts?
Les da igual. ¿ Le parece bonito que deba vivir con las putas?
Sluts!
¡ Perras!
Tell it to these sluts!
¡ Díselo!
Since we're exchanging intimacies here, let me say... if I gave a street lamp a shake, 50 sluts like you would come falling down.
Ya que estamos intercambiando intimidades, quiero decirte... que si sacudiera un farol de la calle, caerían 50 putas como tú.