Sousa traducir español
136 traducción paralela
Zizinha Sousa.
Zizinha Sousa.
My name is Zizinha Sousa.
Soy Zizinha Souza.
Mr Sousa... I need to leave a bit earlier.
Señor Sousa necesito salir un ratito más temprano.
Thanks very much, Mr Sousa!
¡ Muchas gracias, señor Sousa!
I'm Captain Castro e Sousa, an old friend of the family, and I didn't want to miss this engagement party.
Soy el Comandante Castro e Sousa, un viejo amigo de la familia, y no quise faltar a esta fiesta de noviazgo.
I GOT ENOUGH INSTRUMENTS NOW TO EQUIP SOUSA'S BAND.
Ya tengo instrumentos como para equipar a la banda de Sousa.
She said this elderly lady's first husband played the tuba for John Philip Sousa.
Ella dijo que el primer esposo de una anciana tocaba la tuba para John Philip Sousa.
Sousa, I am not molesting, huh?
Disculpe, no la estoy molestando, ¿ verdad? No.
The eclipse of the emotions finally casts its shadow... [ drowned out by Sousa's "Liberty Bell March" ]
El eclipse de las emociones extiende su sombra...
Also present, a record player complete with fiveJohn Philip Sousa albums... several rum-soaked, precut Cuban cigars... and your favorite liquid refreshment- - a shot and a beer.
También tiene un tocadiscos con 5 álbumes deJohn Philip Sousa... varios habanos cortados y remojados en ron... y su bebida favorita : whisky y cerveza.
John Philip Sousa.
John Philip Sousa.
Boy, she's got a set of oompahs that John Phillip Sousa would kill for.
Chico, ella tiene un conjunto de oompahs que John Phillip Sousa mataría por.
It is Stars and Stripes Forever by John Philip Sousa, an American composer from the 20th century.
Barras y Estrellas de John Philip Sousa, un compositor norteamericano del siglo XX.
We'll circuit in power to bridge and silence any Sousa encores.
Instalaremos energía auxiliar en el puente y silenciaremos a Sousa.
I think we're near John Philip Sousa.
Creo que estamos cerca de la Phillip Sousa.
Maybe she heard a Sousa march and got up to look for her baton.
Quizás oyó una marcha de Sousa y se levantó para buscar su bastón.
"the marches of John Philip Sousa... " or The Star-Spangled Banner.
Jack Jones, las marchas de John Philip Sousa, y el Himno Nacional.
Francisco María Pereira de Sousa e Melo.
Francisco María Pereira de Sousa e Melo.
- Very well. Lisa. What rousing Sousa march would you have us play?
Muy bien, Lisa. ¿ Qué marcha enardecedora de Sousa querrías que toquemos?
Well. I thought maybe for once we could play a song that wasn't written by Sousa.
Pensé que por una vez podríamos tocar una canción que no fue escrita por Sousa.
just arranged by Sousa?
nada más arreglado por Sousa?
I'm sitting next to John Philip Sousa.
Estoy sentado junto a John Philip Sousa.
Best of John Philip Sousa?
- "Lo mejor de John Philip Sousa".
A Dominic Sousa, perhaps?
Tal vez ha visto a Dominic Susser.
Did you kill Dominic Sousa?
¿ Tú mataste a Dominic Susser?
It was found on a corpse we found buried... in the backyard of the drug dealer Marcos de Sousa, known as Marcão.
Estaba en un cadáver que encontramos enterrado... en el patio del traficante Marcos de Sousa.
- How about some John Philip Sousa?
- ¿ Y que tal algo de John Philip Sousa?
I saw him playing and Eddie Sousa
Va a hacer buena pareja con Eddie Souza.
Army sergeant, John Sousa, Massachusetts.
Sargento del ejército John Souza, Fall River, Massachusetts.
Look at the Libermans, the Sousa, the Vergaras. They're like ten, twelve lawyers.
Están los Liberman, los Souza, están los vergara, son como diez, doce, los abogados.
He decided to play a sousa march with the trash-can lids.
Decidió tocar una marcha militar con las tapas de la basura.
All right. You remember we were talking about John Philip Sousa, great march composer around the turn of the century?
¿ Recuerdan que hablamos sobre John Philip Sousa?
Do you think Sousa was right?
¿ Creen que Sousa tenía razón? ¿ Qué ahora está bien?
Father Dinis Ramalho e Sousa.
Padre Dinis Ramalho y Sousa.
This is Sousa.
Esta es Sousa.
So when our children leaves Kimball, they would automatically be enrolled in Sousa.
De modo que cuando nuestros niños se vayan de Kimball, automáticamente serán inscritos en Sousa.
Most will go to John Philip Sousa, which the Washington Post called "an academic sinkhole."
ESCUELA SECUNDARIA JOHN PHILIP SOUSA La mayoría irá a John Philip Sousa, la cual el Washington Post llamó "un agujero académico".
If Anthony goes to Sousa, odds are, he will enter high school three to five grade levels behind.
Si Anthony va a Sousa, lo más seguro es que entre a la secundaria de tres a cinco grados atrasados.
A warm glass of milk And some John Philip Sousa marches. ♪ ♪
Un vaso de leche tibia y algunas marchas de John Philip Sousa.
I have a..... shall we say, "special relationship" with Mr. De Souza. I'm sure we can work something out.
En vistas de esta, llamémosla relación especial con el señor Di Sousa... estoy seguro de que podemos resolver algo.
Jack, there's lots of things I like... fishing, Marches by John Philip sousa, telephones that look like footballs.
Jack, hay muchas cosas que me gustan... pescar, las marchas militares de John Philip Sousa, los teléfonos con forma de balón de rugby ;
John Philip Sousa's The Thunderer plays
[cancion : The thunderer - John Philip Sousa]
Oh! John Philip Sousa!
¡ John Philip Sousa!
I could give them an inspirational spiel, talk about my book, and warm the crowd up for you, then you come out to John Phillip Sousa, and bing-bang-boom, we would be off to the races.
Podría darles una charla inspiracional, hablar de mi libro y preparar la multitud para usted, entonces usted sale a lo John Phillip Sousa y, pum pum, estaríamos en camino.
Anyone can conduct Sousa.
Cualquiera puede conducir Sousa.
Eleanor de Sousa.
Eleanor de Sousa.
The man your father was with Eleanor de Sousa was the man he wanted to be.
Que el hombre que era tu padre con Eleanor de Sousa era el hombre que quería ser.
What are you doing here, Sousa?
¿ Qué está haciendo aquí, Sousa?
What about this day laborer, Mr. Sousa?
Que sobre este dia de trabajo, Sr. Sousa?
Clarkie Sousa, Ed McIlvenny and Walter Bahr.
Ed Mcllvenny y Walter Bahr.
John "Clarkie" Sousa,
John "Clarkie" Souza.