Spaceballs traducir español
31 traducción paralela
My daughter's being attacked by Spaceballs.
Por favor, salva a mi hija. - La están atacando bolas espaciales.
Corporal, get me the video cassette of " Spaceballs :
Cabo, consígame el videocasete de S.O.S - Un Loco Suelto en el Espacio.
- "Spaceballs".
- ¡ S.O.S. Un Loco Suelto en el Espacio!
"Spaceballs" - The T-shirt. "Spaceballs"
La camiseta S.O.S. EI libro para colorear S.O.S.
"Spaceballs" - The lunchbox.
La caja para en almuerzo S.O.S.
"Spaceballs" - The breakfast cereal.
EI cereal S.O.S.
God willing, we'll all meet again in " Spaceballs II :
Si Dios quiere, todos nos volveremos a ver... en S.O.S Un Loco Suelto en el Espacio 2 :
Spaceballs!
¿ Bolas espaciales?
You know, like that movie Spaceballs.
Como la peli Spaceballs.
Thanks for Spaceballs.
- Gracias por hacerme reír.
Well, this guy certainly wasn't hanging out with the cheerleaders... but I bet he had some love notes stashed away in his Spaceballs binder.
Bueno, este chico ciertamente no salió con las animadoras pero apuesto que tenía algunas notas de amor guardadas en su carpeta de "Spaceballs".
Even Spaceballs...
Incluso en Spaceballs...
- " Spaceballs the lunchbox.
- " Spaceballs la fiambrera.
- Spaceballs toilet paper. "
- Spaceballs el papel de baño. "
Because when I saw Spaceballs for the first time, I could have sworn...
Porque cuando vi "Spaceballs" por primera vez, ( NdT La loca guerra de las galaxias ) podría jurar...
You drank with me, you watched Spaceballs with me...
Bebiste conmigo, viste Spaceballs conmigo...
Jess, you know so many Spaceballs quotes.
Jess, sabes un montón de frases de "La loca historia de las galaxias"
- This is the screen-used Rick Moranis pith helmet from Spaceballs.
- Esto es un casco usado por Rick Moranis en Spaceballs.
I've seen Spaceballs like ten times.
He visto Spaceballs unas diez veces.
You've seen Spaceballs ten times?
¿ Has visto Spaceballs diez veces?
don't sell out on Spaceballs.
no puedes vernder Spaceballs.
- And now you're, like, around these tough kids, "I don't like Spaceballs."
- Y ahora vas, alrededor de estos chicos difíciles, "no me gusta Spaceballs."
I thought you said, "Poor man's Spaceballs."
Pensé que dijiste : "Spaceballs del pobre".
So I was like, fuckin'... a guy, like, with no money, like, made Spaceballs?
Pensé : "Mierda ¿ un tipo sin dinero hizo Spaceballs?".
That a guy who had no money would make Spaceballs?
¿ Que un tipo sin dinero haga Spaceballs?
No, you should see Spaceballs.
No, tienes que ver Spaceballs.
-... Spaceballs.
- La loca historia de las galaxias.
Spaceballs? Forget it.
- Olvídelo.
Spaceballs.
Bolas espaciales.
"Spaceballs"
Ultimo, pero también importante... el muñeco S.O.S.- - yo. La pistola de fuego S.O.S.