Sri traducir español
490 traducción paralela
I was born at Sri Lanka.
Nací en Srinagar.
Morning to Christians and "Sat Sri Akal" to Sikhs
"Buenos Días" los cristianos "Sat Sri Akal" a los sijs
- It's Sri Lankan tea.
- Es te de Sri Lanka.
I know, the one about Sri Ramakrishna and his disciple.
La historia de Ramakrishna y su discípulo.
Original Story Production Sri Radheshyam
Historia Original Producción Sri Radheshyam
Sat Sri Akal to Sikhs!
Sat Sri Akal to Sikhs!
You have to score a 700 on the SARE's for the
Se debían hacer 700 puntos en el SRI, para ser oficial.
He was awaiting the return of his half-brother Pulat from conducting a party of English naturalists in Sri Lanka.
Estaba esperando el regreso de su hermanastro Pula t de un viaje a Sri Lanka donde dirigía un grupo de naturalistas ingleses.
- Do you know Sri?
- ¿ Conocen a Sri? - Sí.
I traced Smythe to Sri Lanka, and gave him 24 hours to clear up his affairs before I took him back.
Seguí la pista de Smythe hasta Sri Lanka, y le di 24 horas para resolver sus asuntos antes de llevarlo de vuelta.
The rainfall in sri lanka.
La lluvia en Sri Lanka.
Hey, where'd you get that shirt, Frederick's of sri lanka?
Oye, ¿ dónde conseguiste esa camisa, en Frederick's de Sri Lanka?
In Sri Lanka, the nine members of the Asian Dawn.
En Sri Lanka, a los 9 miembros del Despertar de Asia.
Floating beneath us Sri Lanka and India.
Flotando por debajo de nosotros, están Sri Lanka e India.
And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.
Estaba en Sri lanka, anteriormente Ceilán, a las 3 de la mañana buscando mil chocolatinas para llenar una copa de coñac si no, Ozzy no tocaba.
He joins us now live from his home in Colombo, Sri Lanka.
Hoy nos acompaña en vivo desde su casa en Colombo, Sri Lanka.
Doctor Clarke. That was Scientist and author, Arthur C Clarke. Speaking to us from Sri Lanka.
Ese fue el científico y autor, Arthur C. Clarke hablándonos desde Sri Lanka.
"Sat Sri AkaI, Papa-ji..."
"Buenos Días, señor..."
Pakistan, Sri Lanka, Bhutan, Burkina Faso?
Pakistan, Sri Lanka, Bhutan, Burkina Faso?
It's only found in Sri Lankan elephant habitats.
Sólo se encuentra en zonas de Sri Lanka.
It's none of your beeswax but on the 24th of this month I'm sending a herd to Sri Lanka for a gene-pool experiment.
No te incumbe pero el 24 de este mes mandaré una manada a Sri Lanka para una prueba genética.
There's a woman at the San Diego Zoo taking elephants to Sri Lanka...
Una mujer en el Zoo de San Diego lleva elefantes a Sri Lanka...
Sri Lanka?
¿ Sri Lanka?
And she's talented, very trained, and Mo at the San Diego Zoo says that she'd like to take her to Sri Lanka.
Y es muy talentosa, está muy entrenada y a Mo del Zoo de San Diego le gustaría llevarla a Sri Lanka.
I've got an elephant here for Sri Lanka.
Tengo un elefante para Sri Lanka.
One more for Sri Lanka, please.
Uno más para Sri Lanka, por favor.
Excuse me, Sri Lanka.
Disculpa, Sri Lanka.
THEY KEEP TALKING ABOUT A COLD SNAP IN SRI LANKA.
Sí, claro. Debían pasarlo después del tiempo.
How would you like a ticker tape parade down Sri Lanka Boulevard?
¿ Te gustan los desfiles triunfales?
Not now. He used to live in Sri Lanka.
Ahora no, pero él vivía en Sri Lanka.
An Indian coming from Sri-Lanka is an nrl, too!
Un indio que viene de Sri-Lanka también es un N.R.I!
- Here, these are for you.
Es de Sri Lanka.
But Mr. Ranjit who lives in this house has a strange mentality
Pero Sri Extranjis quien vive en esta casa tiene una mentalidad extraña
Now let's meet Mr. Harbans who lives in this house
Ahora veamos al Sri Harbas quién vive en esta casa
As far as "Hatred for poor" is concerned he is ten steps ahead of our Mr. Ranjit
Hasta donde " "el Odio para el pobre" " le concierne él está diez pasos delante de nuestro Sri Extranjis
She's a daughter of the textile tycoon, Mr. Brijesh
Ella es hija del magnate del textil, Sri Brujesco
Mr. Brijesh!
Sri bribones!
Good morning, sir Shut up
Buen día Sri - Cayese
Keep the rest as a tip Followed, Mr. Stupid?
Guarde el resto a tipos como d, Sri ¿ Tonto?
I am only Mr. Harbans for you
y o sólo soy Sri Harbas para usted
Oh, hello, Mr. Gaitonde, what a surprise to see you in this shady joint!
Oh, hola, Sri Atonde, es una sorpresa verlo en esta taberna sombría!
Mr. Malhotra, it's so nice of you of you to have come. I'm really glad
Sri Malhechora, es tan bueno de usted de haber venido. y o me alegro mucho
But how can I ignore an invitation from you, Mr. Ranjit How is that possible!
Pero cómo puede yo ignorar una invitación de usted, Sri Extranjis cómo es ese posible!
Tell me one thing, Mr. Ranjit
Dígame una cosa, Sri Extranjis
How are you, Mr. Malhotra?
Cómo está usted, Sri ¿ Malhechora?
What is the big hurry, Mr. Malhotra Friends, a while ago Mr. Malhotra asked me why I had changed my mind
Cuál es la gran prisa, Sri Malhechora amigos, hace un rato el Sri Malhechora me preguntó por qué había cambiado mi mente
All right, Kajal, I will do what you say I am very happy that this relationship has come through, Mr. Malhotra
Bien, Majal, yo haré lo que usted dice y o estoy muy contento que esta relación ha pasado, Sri Malhechora
Mr. Ranjit!
Sri extranjis!
I remember one time I was in a place like this. Sri Lanka. Formerly Ceylon.
Recuerdo una vez que estaba en un sitio parecido en Sri lanka, anteriormente Ceilán... eran las tres de la mañana y estaba buscando mil chocolatinas para llenar una copa de coñac, si no Ozzy no tocaba.
WHAT IS THIS?
Siguen hablando sobre una ola de frío en Sri Lanka.
- It's from Sri Lanka.
¿ Tienes una mejor idea?