Starks traducir español
212 traducción paralela
It seems the key for the Sonics is to stop Starks from penetrating and dumping the ball off.
Parece que la clave para los Sonics es impedir que los Starks penetren... y hagan pases para encestar fácilmente.
"Stop Starks"? That sounds funny :
¿ impedir que los Starks penetren?
There you are, Mr. Starks.
Le encontré, Sr. Starks.
Mr. Starks?
¿ Sr. Starks?
John Starks of the New York Knicks.
John Starks, jugador de los NY Knicks.
Shawn, she thinks I'm John Starks.
Shawn, cree que soy John Starks.
I'm sorry, Mr. Starks, but you and your manager... don't have to wait here with the common passengers.
Lo siento, Sr. Starks, pero su agente y usted... no tienen que esperar aquí con los pasajeros corrientes.
No, I am John Starks, and me and you, my friend... are traveling first class.
No, soy John Starks, y tú y yo, amigo... vamos a viajar en primera.
It says here, "Mr. Jonathan Starks." That's me... and here's your ticket, boy.
Lo pone aquí, "Sr. Jonathan Starks." Ese soy yo... y aquí está tu billete, chaval.
Excuse me, but my client over here... Mr. John Starks of the New York Knickerbockers... is highly upset right now that there was no one here earlier... to meet him with his bags.
Disculpe, pero a mi cliente... el Sr. John Starks de los New York Knickerbockers... está realmente disgustado porque no había nadie para recibirle... con sus maletas.
Here we go, Mr. Starks... more delicious peanuts, our in-flight magazine... and some little wings to pin on our shirt.
Allá vamos, Sr. Starks... más cacahuetes deliciosos, nuestra revista... y unas alitas para que se las pongo como "pin".
Yes, sir. And you, Mr. Starks?
Sí, señor. ¿ Y usted, Sr. Starks?
Yes, Mr. Starks, and...
Sí, Sr. Starks, y...
I'm just Mr. Starks'manager.
Solo soy el agente del Sr. Starks.
I can't believe we're sitting up here in first class pretending to be John Starks.
No me puedo creer que estemos en 1ª clase fingiendo ser John Starks.
- Mr. Starks.
- Sr. Starks.
So you're John Starks, the basketball player.
Así que es usted John Starks, el jugador de baloncesto.
I handle all business affairs and contracts... for Mr. Starks when we're on the road.
Yo me ocupo de los negocios y contratos.... para el Sr. Starks cuando está de viaje.
I heard you manage John Starks.
He oído que eres agente de John Starks.
Excuse me, Mr. Strange Man... but maybe you are getting us confused with someone else... when, in fact, we are John Starks and manager.
Disculpe, Sr. Desconocido... pero quizá nos confunde con otras personas... cuando somos John Starks y agente.
I'm so sorry, Mr. Starks.
Lo siento tanto, Sr. Starks.
Before I take him up to see the captain... he would just love Mr. Starks'autograph.
Antes de llevarlo a ver al capitán... le encantaría tener el autógrafo del Sr. Starks.
You're not John Starks.
Tú no eres John Starks.
If you're John Starks then how many points per game... did you average last year?
Si eres John Starks ¿ cuántos puntos por partido... promediaste el año pasado?
You don't even look like John Starks.
Ni siquiera te pareces a John Starks.
Mr. John Starks is about to take you downtown, little brother.
El Sr. John Starks te va a llevar a la gloria, hermanito.
And this is the quality which lends Frea Starks'books... the memorable poetic density which is their special cachet. Moreover, it is this quality which makes them as fresh and strike- -
... esta es la cualidad que le da Frea Starks'a sus libros la memorable densidad poetica que los hace especiales y mas allá de la calidad, su caracteristica fresca y espontanea...
The Starks are a long dynasty of Celtic fans.
Los Starks admiran a los celtics desde hace mucho.
I can't do it to myself and I'm sick and tired of working for the Starks of the world the lowest scum of the earth, buying their way out of their own messes.
no puedo hacer esto a mí mismo y estoy harto de trabajar por los Starks de todo el mundo la escoria de la tierra, que compran la salida de todos sus líos.
I can tell you what Ewing and Oakley ar e shooting f rom the field and that you'r e not gonna stop John Starks if he squar es up to the basket, and put any def ensive pr essur e on Charlie Ward, he's gonna f old like a cheap card table,
Puedo decirte los porcentajes de Ewing y Oakley en tiros de campo y que no vas a parar a John Starks si se dirije a canasta, y que si presionas en defensa a Charlie Ward, va a caer como una mesa barata,
John Starks is really great.
John Starks es nuestro hombre.
You're Patrick Ewing and I'm John Starks.
Mira, eres Patrick Ewing y yo soy John Starks.
Odette, wake up Dr. Starks.
¡ Odette, despierta al Dr. Stark!
Jordan trying to shake off Starks.
Jordan trata de librarse de Starks. ! Que movimiento de Jordan!
Oh, he is ripped by Starks.
Starks lo tumba.
And then it's stolen by Starks. McDaniel, chased by Jordan.
Starks se lo roba a el, pasa a McDaniel, y Jordan lo caza.
It's a planet of Stark's down here!
¡ Es todo un planeta de Starks aquí abajo!
Lenny Starks. 19.
Lenny Starks. 19.
Well, according to the preliminary autopsy report, Lenny Starks suffered moderate head trauma.
Bien, de acuerdo con el informe preliminar de la autopsia Lenny Starks sufrió un moderado trauma en la cabeza.
You slammed Lenny Starks'head with the oven door.
Usted apretó la cabeza de Lenny Starks con la puerta del horno.
According to the autopsy report, Lenny Starks died from an epidural hematoma in the posterior fossa region.
De acuerdo con el informe de la autopsia Lenny Starks murió por un hematoma epidural en la región de fosa posterior.
Starks, Jack.
Starks, Jack.
Sergeant Starks was very lucky.
El sargento Starks tuvo suerte.
I'm afraid I might have to actually hear that answer, Mr. Starks.
Me temo que tendré que oír su respuesta, Sr. Starks.
Jack Starks could be blocking the incident.
Starks podría estar bloqueando el hecho.
If Starks did kill that officer can't hold a man responsible for a damaged mind.
Si Starks mató a ese oficial no se le puede culpar por tener una mente enferma.
Jack Starks, I hereby sentence you to be committed to an institution for the criminally insane where I hope the doctors and proper treatment can help you.
Jack Starks, lo sentencio a ingresar a una institución para enfermos mentales criminales donde espero que los doctores y el tratamiento adecuado puedan ayudarlo.
And you, Mr. Starks?
¿ Y usted, señor Starks?
Mr. Starks, glad to see you're cooperating this time.
Señor Starks, me alegra ver que esta vez está cooperando.
stop Starks, stop Starks...
Suena gracioso.
"Special guest, Starks, Mark Ronson First 500"'b-tches'"went crazy when he let them on in"
4 ] V [