Stereo traducir español
1,282 traducción paralela
Which we all know is just a stereo system.
Y todos sabemos que un estéreo es así.
A blind date stole her stereo.
Una cita a ciegas le robó el equipo de música.
@ @ [stereo playing] They'll parade those boys before the world... and the world will vilify us.
Mostrarán a esos chicos al mundo... y el mundo nos vilipendiará.
In stereo.
En "estéreo".
We move the TV next to the stereo. - But it's hugh.
Llevemos la TV a la biblioteca, por el estéreo.
Chedda had the world's biggest stereo system... in the world's puniest apartment.
Chedda tenía un sistema de sonido enorme... en un apartamento insignificante.
If one thing didn't work anymore... when the vivid pictures were no more... he came up with the Plastograph... and then the Mignon Stereo, and later slides.
Cuando se acabaron esas fotos plásticas del mundo, hizo el plastógrafo, y después el mignonstéreo, y después la... diapositiva.
Give me a video, a stereo, two bracelets and a telly.
Dame un video, un stereo, dos braceletes y una tele.
You left the stereo on!
Dejaste la música puesta.
If I could look into the future and tell you that if you took something you wanted... say a stereo from Bloomingdale's... and you couldn't get caught, guaranteed, wouldn't you take it?
Si pudiera ver el futuro y te dijera que si agarraras algo digamos, un estéreo, de un almacén y que no te podrían pescar, garantizado ¿ te lo robarías?
- Nice stereo.
Lindo estereo.
I'm having a hard time hearing the stereo!
¡ Tengo problemas para escuchar el estéreo!
The Stereo sound is just amazing! no no, not the sound! ...
No hay sonido!
toilet paper, new cars, electrically operated sexual devices, stereo systems with brain-implanted headphones, screwdrivers with miniature built-in radar devices, voice-activated computers...
papel higiénico, coches nuevos, artilugios sexuales eléctricos, equipos de música con auriculares en el cerebro, ordenadores con radar incorporado, ordenadores activados por la voz...
All right, stereo system's all set.
Muy bien. Los sistemas de sonido y los altoparlantes están listos.
That's right, because with the advances in NICAM digital stereo sound, and the disbanding of the old mechanical ringing of the telephone, 20th-century Britain has plunged itself into a bit of a wet nightmare.
Así es porque con los avances en el sonido estéreo digital NICAM y la desaparición del viejo ring mecánico del teléfono los británicos del siglo veinte se han hundido en una pesadilla húmeda.
Robert, why don't you dial my number, and it will come out on our viewers left-hand speaker on their television at home if they're watching in stereo.
Robert, llama a mi número y sonará en el parlante izquierdo de la TV de nuestros espectadores si es que lo están viendo en estéreo.
Time... Time, like a thief in the night, has smashed our near-side window, and stolen thence the stereo from our dashboard therein.
El tiempo el tiempo, como el ladrón en la noche ha roto la ventana a nuestro lado y se ha robado por consiguiente el estéreo de nuestro tablero.
Fixed the stereo.
Arreglar el equipo de música.
Then I'm sure you'll enjoy them in stereo.
Entonces, estoy segura que los disfrutará en estéreo.
But the table, the stereo, the VCR - The velvet couch.
¿ La mesa, el estéreo, el grabador de video? ¿ El sofá de terciopelo?
We tracked this thing in stereo time, in star time, okay?
Lo rastreamos en tiempo estéreo, tiempo sideral, ¿ sí?
I'm leaving you my stereo...
- Te dejo mi estereo... - ¡ No!
- Meaning? Remember that stereo you told me not to buy cos who needs a dual cassette deck?
Recuerdas el estéreo que me dijiste que no comprara porque tenía doble casete?
The stereo wouldn't come off, so I swiped the whole car.
La radio no salía, así que robé el coche entero.
- Stereo rights?
¿ Cuál es tu decisión?
Did you enjoy this month's article... on how to hook up your quadraphonic stereo system?
¿ Les gustó el artículo de este mes sobre cómo conectar su equipo de sonido?
Autofocus, light control, shake control, Stereo mic...
"Balance de blancos, control de diafragma, micrófono estéreo."
Forecasting 19 as a day on 238 and 96.3 FM in Stereo
Pronosticando 19 horas al día en 238 y 96.3 FM en Stereo
How much did that stereo set you back, Ted?
¿ Cuánto te costó ese estéreo?
Don't take it to the place you took the stereo.
No la lleves donde llevaste el estéreo.
Jerry, what's the matter with your stereo?
¿ Qué le pasa a tu estéreo?
I don't know. What's the matter with your stereo?
No lo sé, ¿ qué le pasa al tuyo?
is this my stereo?
¿ Este es mi estéreo?
Hey, what happened to my stereo?
¿ Qué le pasó a mi estéreo?
So we're gonna make the post office pay for my new stereo now?
¿ Haremos que la oficina postal me pague el estéreo?
Don't you find it interesting that your friend had the foresight to purchase postal insurance for your stereo? Huh?
¿ No te parece interesante que tu amigo tuviera la visión de comprar el seguro para tu estéreo?
That stereo was already busted.
El estéreo ya estaba roto.
This doesn't look like a man who's happy with his stereo performance, now, does it?
Este no parece un hombre feliz con su estéreo. ¿ No es así?
Someone broke into the van last night while I was sleeping, tried to snatch the stereo. You bravely fought them off and now you're repairing the damage.
Anoche entraron en la furgoneta a robar la radio, pero tú los ahuyentaste y ahora reparas los desperfectos.
I think I can get this in stereo.
Creo que puedo ponerlo en estéreo.
Two important things to have in a stereo system.
Dos cosas importantes para un equipo stereo.
You put on a country-western shit, no one'll buy a stereo.
Has puesto mierda country, nadie va a comprar un stereo así.
Buck is still installing the stereo.
Buck está todavía instalando el stereo.
Have you heard my stereo system?
¿ Has escuchado mi equipo estereo?
It's hi-fi stereo equipment at discount prices.
Equipos Hi-Fi Stereo a bajo precio.
It's called "Buck's Super Stereo World."
Se llamará "El Mundo del Super Stereo de Buck."
That's what Buck's Super Stereo World is all about : the customer.
Eso es lo más importante en "El Mundo Del Super Stereo de Buck" : el cliente.
Buck's Super Stereo World will have.
"El Mundo Del Super Stereo De Buck" tendrá.
I made a good investment, has no price it's a Whiteman monochrome on the wall... let's look it's true it has no value So, a stereo, what's left of it... 1 000 francs a super... Wait!
¡ Espera!
( HOUSE OF LOVE BY EAST 1 7 PLAYING ON STEREO )
Terry, podemos- -