Suena traducir español
55,733 traducción paralela
Well, in that case, sounds great.
Pues, en ese caso, suena bien.
- That sounds complicated.
- Eso suena complicado.
You see, when you say you all sat round the table as a family and had breakfast, before waving Shannon off to school, telling her you loved her, it's not quite ringing true, Karen.
Cuando usted dice que todos se sentaron alrededor de la mesa... como una familia y desayunaron, antes de mandar a Shannon al colegio, diciéndole que la quería, no suena de verdad, Karen.
Does that ring true to you?
¿ Te suena verdadero?
That sounds great.
Suena genial.
At least before when I looked in the mirror, I knew who I was, and now... it sounds like bad lyrics, but there's a stranger looking back.
Al menos antes cuando me miraba al espejo, sabía quién era. Ahora suena como una pésima canción, pero hay un extraño mirándome.
Sounds challenging.
- Suena difícil.
- It sounds good.
- Suena bien.
It does not sound good. Do you need medicine?
Eso no suena bien. ¿ Necesitas medicación?
It sounds like a cliché, but it's true.
Eso suena muy cliché, pero es verdad.
Look, I know the idea sounds crazy, okay?
Mira, sé que la idea suena chalada, ¿ sí?
Oh, wow, that sounds difficult.
ternera bourguignon. ¡ Vaya! Suena difícil.
That doesn't sound like Simon.
Eso no suena como Simon.
- Well, that doesn't sound good.
- Eso no suena bien.
Hey, hold on, this all just sounds like an Indiana Jones movie.
Espera, todo esto suena como una película de Indiana Jones.
Oh, it sounds like Sandra.
Eso suena igual que Sandra.
How's that sound?
¿ Cómo suena eso?
Eh, more like a "god help me"
¿ Eso suena a un sí?
Um, it's, uh, spelled just like it sounds.
Se escribe tal como suena.
They got all these crazy flavors, like marshmallow and basil, but... it's not gross like I'm making it sound.
Tiene sabores locos como malvavisco y albahaca. No es tan asqueroso como suena.
That sounds cool.
- Eso suena bien.
That does sound fun, but I think I just gotta chill, because I got...
Suena divertido, pero creo que voy a relajarme.
Why does that sound vaguely threatening?
¿ Por qué suena vagamente amenazador?
That sounds great.
Eso suena genial. ¿ Qué?
That sounds perfect.
Eso suena perfecto.
I think that it sounds like you don't want to live with me, just near me.
Me parece que suena a que no quieres vivir conmigo, solo cerca a mí.
That sounds good, man.
Suena muy bien, hermano.
Oh. That sounds interesting.
Eso suena interesante. ¿ Puedo ir?
You callin'him your boyfriend don't sound like
Llamarlo tu novio no suena como
Wow. Anchor Beach Academy sounds like an amazing place.
La Academia Anchor Beach suena como un lugar fantástico.
Sounds like a yes.
Suena como un sí.
Sounds like you got the emotional logic all figured out.
Suena a que ya resolviste tus problemas de lógica emocional.
Sounds to me like this could be a weapon.
A mí me suena a que podría ser un arma.
And that's, like, really cool and noble and all.
Y eso suena muy genial, noble y todo.
- Ring any bells?
- ¿ Te suena? - No.
That doesn't sound very satisfying.
Eso no suena muy satisfactorio.
It looks like her, and it sounds like her- -
Se parece a ella y suena como ella...
I know how crazy it sounds- - trust me--but it is real.
Sé lo loco que suena... pero confía en mí, es real.
You realize how backwards that sounds, right?
Te das cuenta de lo contradictorio que suena eso, ¿ verdad?
I like the sound of that.
Me gusta cómo suena eso.
Sounds like water.
Suena como agua.
Sounds like a bust to me.
Suena como un fracaso para mí.
Sounds about right.
Suena cierto.
From the description, it sounds like the one on Sparhawk Street.
Por la descripción, suena como la que está en la calle Sparhawk.
- That sounds important.
- Eso suena importante.
Boy, it sounds like just what I need.
Amigo, eso suena justo a lo que necesito.
Ha-ha, that sounds awesome.
Eso suena asombroso.
When you put it like that it does sound kinda crazy.
Cuando lo dices de esa manera suena algo descabellado.
Sounds like Amos, 16-millimeter.
Eso suena a Amos, la de 16 mm.
It's what he sounds like.
Es que suena parecido.
It sounds rather liberating.
Suena bastante liberador.