Swat traducir español
1,768 traducción paralela
When I got out, I joined the force, DC, and SWAT.
Cuando salí, me uní a la policía del Distrito de Columbia... a las fuerzas especiales.
You don't want them, you gotta swat them like flies.
No te convienen. Debes aplastarlas como moscas.
They got the SWAT team out there and everything, man.
Trajeron al equipo SWAT para cualquier eventualidad.
I do not understand because you cannot to call to the police, to send to him to Swat or something.
No entiendo porque no puedes llamar a la policía, mandarle Swat o algo.
The SWAT teams are engaged at the hotel.
Tenemos equipos especiales en el hotel.
- It's past 3, so... - Okay, swat it.
Son las 3 y pico.
I heard the headmistress almost called SWAT.
Sé que la directora casi llama a SWAT.
I can't even rely on you to swat a simple insect?
¡ No puedo confiar en ti ni para aplastar a un insecto!
Give her a swat for me, will you?
Golpéala por mi, ¿ quieres?
SWAT teams call it a hockey puck.
Los comandos S.W.A.T. lo llaman un "disco de hockey".
Look, all I have to do is show up, judge a contest, and then it's you and me and all the mosquitoes we can swat.
Sólo tengo que presentarme ahí, ser juez de un concurso, y luego seremos sólo tú, yo y todos los mosquitos que hallemos.
They recruit ex-soldiers and swat team members from around the world, then they hire them back to the military security teams.
Reclutan ex-soldados y miembros de los grupos SWAT por todo el mundo, luego los alquilan de nuevo como grupos de seguridad militar.
I've got the united states government sending SWAT teams and attack helicopters in the middle of the night.
Tengo al gobierno de los Estados Unidos enviando equipos SWAT y helicópteros de combate en el medio de la noche.
I'll reroute swat team alpha to the scene.
Enviaré al equipo Alpha del SWAT a la escena.
Swat team alpha, we need to set up a roadblock at the fairfax county line.
Equipo Alpha, tenemos que establecer una barricada en los límites del condado Fairfax.
Swat team's a few minutes out.
El equipo SWAT está a minutos.
- I'm sending a SWAT team to search the building.
Te enviaré a los equipos SWAT para rastrear el edificio.
- SWAT teams are on their way.
SWAT están en camino.
When SWAT team gets here, we'll have video feed, and we'll sweep the building room by room.
Cuando ingrese SWAT, tendremos señal de video. ... y podremos barrer el edificio cuarto por cuarto.
There are SWAT teams on the way. Coordinate with them.
- SWAT va en camino ; coordina con ellos.
The SWAT unit just cleared the stairwell.
Una unidad del SWAT acaba de registrar las escaleras.
SWAT has the operation well in hand.
SWAT tiene la operación controlada. Estoy siguiendo una pista.
Oh. I need you running point - on SWAT.
Necesito que antepongas el contacto con SWAT.
- Where the hell is SWAT?
- ¿ Dónde diablos está SWAT?
- How long for SWAT?
- ¿ Cuánto tardará SWAT?
Whose SWAT team will be first on scene?
- ¿ Qué equipo llegará primero al lugar?
I'll send a SWAT team to meet you.
Enviaré a un equipo SWAT contigo.
- SWAT is around the corner.
- SWAT está a la vuelta de la esquina.
No SWAT.
Nada de SWAT.
We need SWAT, we'll call'em.
Si necesitamos a SWAT, los llamaremos.
Tell them to bring SWAT.
¡ Traigan el equipo especial!
SWAT's on the way.
Ya viene el equipo especial.
New Jersey SWAT.
Equipos especiales.
This is Commander James Kent, New Jersey SWAT.
Habla el comandante James Kent.
Yes. We're coordinating with local SWAT.
- Si, estamos coordinados con SWAT.
SWAT'S local. Burke won't want any witnesses.
SWAT es local, Burke no va a querer testigos.
It's a fly swat... tribal gift from a client-joke.
Es un matamoscas... un regalo tribal de un cliente... una broma.
This is the DeKalb County SWAT Team.
Habla el Equipo SWA T del condado de DeKalb.
I need SWAT, and I need K-9, and I need all of you there.
Necesito a los comandos, la unidad canina y a todos Uds. ahí. ¡ Ahora mismo!
We got SWAT ready.
Cometió su error.
Why not wait for the SWAT team?
¿ Por qué no esperamos al equipo SWAT?
SWAT, call for a medic! Yes, ma'am.
Sí, señora.
Three of your peers are locked in that vault with nothing between them and a SWAT team but you.
Tres compañeros tuyos están en esa bóveda sin nada que se interponga entre ellos y la policía excepto tú.
We have to wait for the SWAT team.
Hay que esperar a los GEO. ¿ Para qué?
The SWAT team is here.
Que ya están aquí los GEOs.
The order is to go in as soon as the SWAT team sees an opening.
La orden es entrar en cuanto los GEO estimen que hay posibilidades de éxito.
The SWAT team!
- ¡ Van a entrar! - ¡ Los geos!
They'll be dead before the SWAT team can get to them, just like him.
Antes de que entren los GEOs estarán muertos, igual que él.
- I don't know but they're like SWAT.
- No sé, pero ellos son como SWAT. - SWAT?
The SWAT team's coming in!
¡ Los geos! ¡ Van a entrar los GEOs!
- SWAT?
( Fuerzas Especiales )