Target practice traducir español
434 traducción paralela
your argument is perfectly sound, but nobody is gonna use me for target practice.
Tu razonamiento es perfectamente lógico... pero no practicarán tiro al blanco conmigo.
You'll get riding and drilling and target practice.
Podrás montar, ejercitar y disparar al blanco.
Time for some target practice.
Hora de practicar tiro al blanco.
- How about some target practice?
- ¿ Qué tal un poco de tiro al blanco?
What is this, target practice?
¿ Qué es esto, tiro a diana?
I mean, the one that wanted to use me for target practice.
Me refiero al tipo que quería echarse sobre mí.
I'm anticipating a little target practice at our expense.
Estoy esperando prácticas de tiro al blanco a nuestra costa.
You hear about that target practice down at the Rod gun club?
¿ Has oído hablar de las prácticas de tiro en el Club RodGun?
Target practice again.
Otra vez prácticas de tiro.
Have you ever seen Mrs. Marko at target practice?
¿ Has visto a la Sra. Marko en el tiro al blanco?
What's this, Target practice?
¿ Haces prácticas de tiro?
Tell them it's a mistake, that it's target practice.
Diles que es un error, que es práctica de tiro.
Meanwhile, what do you say to a little target practice?
Entre tanto, ¿ le parece bien si hablamos al resguardo?
York, Sergeant Parsons recommends your promotion to the rank of corporal with special detail as instructor in target practice.
York, el sargento Parson acaba de proponer su ascenso a cabo con la misión especial de instructor de tiro.
Pardon me, but ain't you the gentleman that used my ex-husband for target practice six months ago?
Disculpe, ¿ pero Ud. No es el caballero que usó a mi ex esposo... Sí, yo tuve ese placer.
I was just doing a little target practice.
Estaba perfeccionando un poco mi puntería.
You're going to say, "I was just doing a little target practice."
Y usted dirá : "Sólo estaba perfeccionando mi puntería".
Just say you're doing a little target practice.
Usted diga que estaba perfeccionando su puntería.
- I was just doing a little target practice.
- Sólo estaba perfeccionando mi puntería.
Just target practice.
Sólo un blanco de prácticas.
Why pick me for target practice?
¿ Por qué me eligiste para disparar?
Looks like someone used it for target practice. - That's the happy version.
Alguien la usó para tirar al blanco.
They like nothing better than target practice.
Les gusta practicar el tiro al blanco.
And let me know when the target practice starts.
Y avíseme cuando vaya a empezar el tiroteo.
- Target practice.
Conviene practicar.
Target practice is a lot more important than profits, Ollie.
Las prácticas de tiro son mucho más importantes que los beneficios, Ollie.
- Honey, we'll use it for target practice.
- La usaremos para tirar al blanco.
If we lost Essen and she got through to that convoy... she'd have an afternoon's target practice picking them off like wooden ducks on a pond.
Si perdemos al Essen y alcanza al convoy... los destrozará como si practicara tiro al blanco.
I need that target practice, son.
Necesito practicar mi puntería, hijo.
What you mean is that target practice in the hallways is against the house rules, eh?
¿ Significa que el tiro al blanco en los pasillos está en contra de las reglas de la casa?
Half of them shoot each other at target practice... the other half catch cold running out in their drawers at reveille.
La mitad de ellos dispararon a otros en el tiro al blanco... la otra mitad tomaron frío corriendo al toque de diana.
Your sister-in-law thought it was a good idea to have target practice on those bottles.
Su cuñada pensó que era una buena idea tener como objetivo de práctica esas botellas.
Starting tomorrow, you'll be able to give your students target practice.
A partir de mañana, tus alumnos tendrán prácticas de tiro.
And you gun monkeys use'em for target practice.
Y vosotros pistoleros las usáis para practicar.
You mean, we're being used for target practice?
¿ Quiere decir que nos están usando para sus prácticas de tiro?
You'd better take that thing off before somebody uses it for target practice.
Mejor que te quites la placa antes de que alguien practique el tiro con ella.
Fancy place for target practice.
Qué sitio para ejercitar la puntería.
He often uses it for target practice.
Suele usarlo para practicar tiro al blanco.
FIRST THING IN THE MORNING FOR TARGET PRACTICE.
Lo haré presentarse mañana a primera hora para sus prácticas de tiro.
For target practice.
Es para tirar al blanco.
Last time I saw your scout patrol, Hanu was using them for target practice.
La última vez que vi a su patrulla, Hanu los usaba para hacer puntería.
Taught target practice?
¿ Prácticas de tiro nocturnas?
We're going outside of town, do some target practice on them!
¡ Nos iremos del pueblo a practicar tiro al blanco con ellos!
Target practice, sir.
Prácticas de tiro, señor.
They are marked for target practice.
Los han elegido para las prácticas de tiro.
The army used some of them for target practice.
El ejército utilizaba a algunos para prácticas de tiro.
Hold up on your target practice.
Ya deja de disparar.
Somebody is using the US Army for target practice.
Están usando al ejército para prácticas de tiro.
Ángel continued to practice with the bucket until he got tired of throwing... and then proved his skill with a harder target.
Ángel siguió practicando con la cubeta hasta que se cansó de tirar... y luego probó su destreza con un blanco más difícil.
Target practice.
Prácticas de tiro.
You're going to go out there and play target-practice forthem fucking pigs!
¿ Deseas cruzar este puto desierto, y servir de cebo a esos hijos de puta?