That's enough for today traducir español
276 traducción paralela
Gee, I think that's enough for today, don't you, huh?
Vaya, creo que ya es suficiente por hoy, ¿ no?
That's enough for today.
Es suficiente por hoy.
That's enough for today, Take this with you
Es suficiente por hoy, llévate esto.
That's enough for today.
Las otras. - Creí que nunca íbamos a acabar.
- That's enough for today.
Esto es un abuso chiquita.
That's enough for today.
Suficiente por hoy.
Well, I think that's enough for today.
Eso es todo por hoy.
Whoa! That's enough for today. Whoa, Jewel.
So, basta por hoy, Jewel.
That's enough for today, Cheeta.
Ya basta por hoy, Chita.
That's enough study for today.
Es suficiente estudio por hoy.
I think that's enough for today.
Creo que por hoy basta.
- Now, that's enough for today.
- Por hoy, es suficiente.
That's enough for today, Joe.
Basta por hoy, Joe.
That's enough for today.
- Es todo por hoy.
That's enough for today.
Tal vez le avise otro día, por hoy basta.
That's enough for today
Es suficiente por hoy.
That's enough shooting for today.
Por hoy ya has disparado bastante.
~ That's enough for today.
- Por hoy ya está bien.
That's enough for today.
Por el momento, basta.
- That's enough for today!
- ¡ Suficiente por hoy! - Muy bien, Sr.
Call Deuteronomy in, that's enough for today.
Llama a Deuteronomio, basta por hoy.
I think that's enough for today.
Creo que basta por hoy.
That's enough for today.
Ya es suficiente por hoy.
- That's enough for today.
- Eso es suficiente por hoy.
That's enough for today.
Por hoy ya vale.
My daughters, that's'enough for today.
Mis hijas, de que son bastantes para hoy.
I think that's enough for today.
Creo que es suficiente por hoy.
- That's enough for today.
- Es suficiente por hoy.
- That's enough for today.
- Por hoy es suficiente.
Nakayama, I think that's enough for today.
¿ No es suficiente? Iwahashi nos trajo buenas noticias.
Mrs. Epp, that's enough for today.
Señora Epp, debe irse ya.
That's enough for today, Miko.
Es suficiente por hoy, Miko.
That's enough for today.
Ya basta por hoy.
Well, I think that's enough for today.
Bien, creo que es bastante por hoy.
That's enough for today.
La escuela ha terminado por hoy.
That's enough for today, we didn't stop talking for a second!
Se acabó la música y no hemos parado de hablar, qué pena.
You can go home, that's enough for today.
Ya vayan a casa, es suficiente por hoy.
That's enough fun for today.
Es bastante juerga por hoy.
Well, I think that's enough work for today.
Bueno, creo que es suficiente trabajo por hoy.
That's quite enough for today!
Esto es suficiente por hoy!
That's enough for today, now we can play. - "Concentration"?
- Es suficiente por hoy, ahora podemos jugar. - ¿ "Memoria"?
Stani, leave. That's enough work for today.
Stani, vete, ya no trabajamos mas.
That's enough for today.
Ya basta.
I think that's enough for today.
Ya está bien por hoy.
OK, Melanie, I think that's enough for today.
OK, Melanie, Creo que es suficiente por hoy.
That's enough for today.
Es hora de ir a casa...
That's enough for today.
Entonces para, por hoy terminamos.
- I think that's enough for today.
- Creo que es suficiente por hoy.
I'm all right. O.K. That's enough for today.
Okay, basta por hoy.
Okay, that's enough for today. Dismount.
Bueno, suficiente por hoy. ¡ Desmonten!
You have been told that's enough for today.
¡ Ya está bien, basta por hoy!
that's enough 4716
that's enough out of you 29
that's enough for now 47
that's enough now 98
that's enough for me 56
that's enough of that 96
enough for today 16
for today 83
that's nice 2129
that's it 18340
that's enough out of you 29
that's enough for now 47
that's enough now 98
that's enough for me 56
that's enough of that 96
enough for today 16
for today 83
that's nice 2129
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's gross 203
that's all 8171
that's right 20311
that's 10531
that's my boy 361
that's all i got 169
that's my girl 410
that's good to hear 161
that's great 6151
that's gross 203
that's all 8171
that's right 20311
that's 10531
that's my boy 361
that's all i got 169
that's my girl 410
that's good to hear 161