That's my girlfriend traducir español

Marcia, she's my girlfriend, and Freddie, that's her friend, they they say it's my nerves, and that you know about such things.

Marcia, mi amiga y Freddie, su amigo, ellos dicen que son los nervios, y que usted sabe de esas cosas.

And that Mr. Penafiel, you've arrested is my girlfriend's dad.

Y el senor PenafieI, que tiene usted detenido es su papá de mi novia.

That's something else I wanna discuss with you. You're not my girlfriend.

- Otra cosa de la que quiero hablar.

- You'll send me a thank-you letter from Warsaw. - I will. - You can meet with your girlfriend, that's not my business.

- Algún día me mandarás una postal de Varsovia.

I was with my girlfriend, that's what you're getting at.

Estuve con mi amante, eso quieres.

It's that... its for my girlfriend!

Es que es para mi amiga.

That's not my girlfriend.

No es mi novia.

That's my old girlfriend.

Mi ex novia. Todavía tengo esa moto.

That's my girlfriend.

Es mi novia.

My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's, where, it turns out, he spent the weekend with Betsy Bennett, his so-called ex-girlfriend.

Mi esposo hacia esa misma mueca estúpida cuando volvía de Bally ´ s... ¿ Qué resultó ser? Que venía de revolcarse con Betsy Bennet, su fría ex-novia...

Back behind the barricade. That's my girlfriend in there.

- Es mi novia. ¿ Qué harán?

That's my girlfriend, Isabelle.

Es mi amiga Isabelle quien toca.

That's my dad's girlfriend.

Es la novia de mi padre.

I got kicked out of my girlfriend's apartment, so I thought that- -

Me echaron del departamento de mi amiga, así que pensé- -

That's what my girlfriend would look like without skin.

Así luciría mi novia sin piel.

Yeah, that's my girlfriend you're talking about.

- ¡ Estás hablando de mi novia!

That girl is Mahesh's sister Reema, my girlfriend.

Esa chica es hermana de Mahesh, Reema, mi novia.

And that's my girlfriend right there.

Y ése de ahí es mi novia.

- Yeah, that's my ex-girlfriend.

Sí, es mi ex-novia.

That's my girlfriend!

¡ Hablaba con mi novia!

It's just that I have my girlfriend out really late.

Es que salí muy tarde con mi novia.

That would be my girlfriend's son.

El hijo de mi novia.

- That's my girlfriend.

- Esa es mi novia.

Please be advised that Ranger Walker... is making advances toward my girlfriend... that's liable to get his ass kicked right off this mountain.

Comunico que este Ranger se está insinuando a mi novia y puede salir volando de una patada en el culo.

But my father would tell my mother... that we were going out for a boys'night out on the town. And we would go to his girlfriend's house... my fifth grade health teacher.

Mi padre le decía a mi madre... que se íba a la ciudad con los niños a hacer unas compras... y después se largaba a casa de su novia... mi profesora de quinto grado de la salud.

Garth is distracted by chicks, I broke up with my girlfriend, and on top of all that, Del's gone completely mental.

Garth está distraído con chicas. Mi novia me ha dejado. Además Del se ha vuelto completamente loco.

My girlfriend at the time- - Well, later became my wife but that's another tragic tale.

Mi novia de esa época que luego se convirtió en mi esposa pero es otro cuento trágico.

That's my aunt's ex-girlfriend from a thousand years ago who broke up with her boyfriend, and she's sleeping on our couch for a while.

Es la ex-novia de mi tía, de hace mil años que rompió con su novio, y duerme en nuestro sofá por ahora.

That's my girlfriend.

Esa es mi novia.

She was a friend of my girlfriend. I know what happened. That's alright, thanks.

Era amiga de mi novia, te puedo contar lo que pasó.

Because you're my girlfriend and that's what girlfriends should get.

Sí, porque eres mi novia y es lo que las novias reciben.

THAT'S MY DEPUTY MAYOR AND HIS GIRLFRIEND.

Ese es mi Alcalde Auxiliar y su novia.

- No, that's my ex-girlfriend.

- No, es mi ex-novia.

That's my girlfriend!

¡ Es mi novia!

That's my ex-girlfriend, Amy Elliott.

Es mi ex novia, Amy Elliott.

THAT WAS MY LAST GIRLFRIEND'S NAME.

- Arlene, ese era el nombre de mi ultima novia.

She's not my girlfriend! That cretin made it up!

No es mi amante, se lo inventó ese cretino.

Standing there, dazed, the image that came to me was my girlfriend's face, and my mother's face.

Allí de pie, aturdido, me llegaban imágenes... de la cara de mi amiga... y de mi madre.

it's just that you look so much like my girlfriend who died...

Lo lamento, es sólo que te pareces demasiado a mi difunta novia...

Except for that little girlfriend of my nephew's.

Salvo la amiguita de mi sobrino. Yo me ocupo de ella.

What really aroused me was that it was my girlfriend's brother. And that we were in his room and all the family... were in the house and could have caught us.

Lo que me excitó es que fuera el hermano de mi novia,..... y que estuviéramos en su habitación.

That's my girlfriend, Grace.

Esa es mi novia, Grace.

I don't need a condom with my girlfriend, that's why.

No necesito un condón con mi novia, ése es el por qué.

That's my uncle and his girlfriend. Hello.

Si, ese es mi tío y su novia.

Well, you know, that's easy for you to say, Mr. I Live With My Girlfriend In A Great Apartment That I Lucked Into.

Bueno, eso es fácil para ti decirlo, Sr. Vivo con mi novia en un gran apartamento en el que tuve la suerte de entrar.

That's my girlfriend.

Ella es mi novia.

- That's my girlfriend.

- Ésa es mi chica.

It seems my Bajoran crew members have decided that serving under the Emissary's wife is a little different than serving under his girlfriend.

Parece que la tripulación bajorana ha decidido que servir a las órdenes de la esposa del Emisario no es exactamente lo mismo que servir a las órdenes de su novia.

God, that's not my girlfriend, it's not even a friend, it's not an acquaintance, either.

Dios, ella no es mi novia. Ni siquiera es amiga. De hecho ni la conozco.

- That's my girlfriend!

- Es mi novia!

- Yeah, that's my girlfriend too!

- Es mi novia también.