Thorne traducir español
1,095 traducción paralela
Now, all you have to do is take this cup, go to Thorne's house say you're from the Board of Health and want to check his blood sugar.
Lo único que deben hacer es ir con este frasco a la casa de Thorne diciendo que son del Ministerio de Salud y que vienen a medirle la glucemia.
- Is Thorne still on your back?
- ¿ Te sigue molestando Thorne?
- Yeah, Thorne some Neanderthal named Mick, and the entire basketball team.
- Sí, Thorne un cavernícola llamado Mick y todo el equipo de baloncesto.
You've dug your own hole with them but this Thorne business is my fault.
Con ellos, tú cavaste tu propia tumba pero lo de Thorne es por mi culpa.
But for some reason, Rusty Thorne set his cap for her, too.
Pero por alguna razón, Rusty Thorne también le puso el ojo encima.
But to this day I don't know who was the most frightened that night old Rusty Thorne or me.
Pero hasta este día no sé quién se asustó más aquella noche el viejo Rusty Thorne o yo.
- Thorne.
- Thorne.
Tell me, have you ever invited Peter Thorne?
Oye, ¿ has invitado alguna vez a Peter Thorme?
- Dr Thorne, Prime Minister.
- Dr. Thorme, el Primer Ministro.
Did you have an interesting chat with Dr Thorne? Yes.
¿ Ha sido interesante la entrevista con el Dr. Thorme?
Is it true that Peter Thorne is also trying to change the government health warning?
Dígame una cosa. ¿ Es cierto que Peter Thorme quiere hacer campaña contra el tabaco?
Peter Thorne is only a doctor. His sole purpose is keeping people alive!
Peter Thorme es médico y su manía es mantener a la gente viva.
I'm using my support for Peter Thorne as leverage on the Treasury.
Por eso, voy a utilizar mi apoyo a Peter Thorme para hacer una pequeña presión sobre Hacienda.
After you get the tax cut, you will withdraw your support from Peter Thorne?
Y cuando consiga la reducción, ¿ retirara su apoyo leal a Peter Thorme?
Peter Thorne is going to resign if I drop it, go to the press and have me condemned by all the doctors and scientists in Britain.
Peter Thorme dice que dimitirá si me echo atrás, ira a la prensa y todos los médicos y científicos del país me odiaran.
Dr Thorne.
El Dr. Thorme.
They say Dr. Thorne is such a miracle worker.
Dicen que el Dr. Thorne hace milagros.
EVENING, MR. THORNE.
Buenas Noches, Sr. Thorne.
CHRIS THORNE.
Chris Thorne.
MORNING, MR. THORNE.
Buen dia Sr. Thorne.
THORNE, FOR CHRIST'S SAKE, GO.
Thorne, por el amor de Dios, vamos.
I ALREADY HAVE YOURS, MR. THORNE.
Ya tengo la de usted, Sr. Thorne.
WHO'S CHRISTOPHER LAWRENCE THORNE?
Quien es Christopher Lawrence Thorne?
THORNE FINANCIAL PUBLISHING,
Editorial Financiera Thorne,
THORNE'S WEEKLY?
El Semanario de Thorne?
CHRISTOPHER LAWRENCE THORNE.
Christopher Lawrence Thorne.
CHRISTOPHER LAWRENCE THORNE... CONFIRM THAT YOU DO TAKE TO WIFE...
Christopher Lawrence Thorne.... confirmas que deseas tomar como tu esposa a...
- Thorne, are you alright?
- Thorne, ¿ se encuentra bien?
Thorne, I'll cover the aft section. You go down...
Thorne, yo iré a la sección de popa y usted vaya...
Rival crime families, led by Rupert Thorne and Arnold Stromwell continue to battle for control of the city's underworld.
Las familias del crimen, de Thorne y Stromwell luchan por el control.
I want a meeting with Thorne, and I want it tonight.
Hablaré con Thorne. Esta noche.
It's Thorne. He's got my son.
Es Thorne quien tiene a mi hijo.
I'll teach Thorne to muscle in on me.
Haré que Thorne me respete.
We'll see, Thorne.
Veremos, Thorne.
Sorry, Mr. Thorne.
Lo siento, Sr. Thorne.
Yes, and I'm glad to say that another one of Rupert Thorne's criminal rings has been broken.
Sí, y me alegra decir que hemos destruido otra banda criminal de Rupert Thorne.
As I stated in my re-election campaign I will not rest until Gotham City has been de-Thorned once and for all.
Como dije en mi campaña de reelección no descansaré hasta que esta ciudad esté libre de Thorne.
You talk big, pretty boy, but you won't be when Thorne gets through with you.
Hablas demasiado, pero ya verás cuando Thorne te alcance.
Police intercepted an arms shipment which D.A. Harvey Dent is trying to connect to Rupert Thorne.
La policía interceptó un cargamento de armas que Harvey Dent intenta conectar con Rupert Thorne.
The judge threw out the case against Thorne's men.
El juez rechazó el caso contra los hombres de Thorne.
This is Thorne.
Habla Thorne.
Rupert Thorne.
Rupert Thorne.
I'm not interested in your deals, Thorne.
No me interesan tus tratos, Thorne.
Thorne is mine!
¡ Thorne es mío!
Rupert Thorne's bookie joint.
El casino de Rupert Thorne.
Before I go, I want you all to give Rupert Thorne a message for me.
Antes de irme, quiero dejarle un mensaje a Thorne con Uds.
So unless we can get to Harvey before Thorne does he won't stand much of a chance.
Si no lo hallamos antes que Thorne a él le irá mal.
I've decided it's time to finish Thorne once and for all.
Decidí acabar con Thorne de una vez por todas.
Every place Two-Face has robbed is also a front for Rupert Thorne's criminal activities.
Cada sitio asaltado es centro de actividad criminal de Thorne.
Unfortunately, he's used up all of Thorne's places.
Por desgracia, ya atacó todos los lugares de Thorne.
- Dr Thorne.
- El Dr. Thorme.