Tolly traducir español
120 traducción paralela
Well, you see, it was this way, Tolly, I...
Mira, verás, me ocurrió lo siguiente, Tolly, yo...
Tolly. What is it?
Tolly.
Give him a chance, Tolly.
Dale una oportunidad.
Don't let Tolly get you down.
No te dejes desanimar por Tolly.
Tolly, that last one got the Cumberland Theater.
¡ Tolly! La última le dio al Teatro Cumberland, de lleno.
Goodnight, Tolly.
- Buenas noches, Tolly.
You can't do it, Tolly.
No puedes cerrar.
Oh, we won't be any trouble, Tolly.
No tendrás problemas.
Oh, we'd behave like lambs, Tolly.
Seremos mansos como corderos.
Come on, Tolly, it'd be fun.
Venga, Tolly, será divertido.
Tolly, Angela, Toni, Joan, Tommy!
¡ Tolly, Ángela, Tony, Joan, Tommy!
Tolly. Don't cut Judy's number.
Tolly, no quites el número de Judy.
C'mon, divvy up, Tolly.
- Suéltalo, Tolly. - Ni lo sueñes.
Wait a minute, Tolly.
Espera, Tolly.
Tolly!
¡ Tolly!
Tolly.
Tolly.
I'm Tolly Devlin.
Yo soy Tolly Devlin.
She's hot. Tolly. Tolly, wait a minute.
Tolly, espera.
I wish my kid felt about me The way Tolly feels about his old man.
Ojalá mi hijo sintiera por mí lo que Tolly siente por su padre.
Tolly Devlin.
- Tolly Devlin.
Well, Tolly.
- Bueno, Tolly.
You know why you're not smart, Tolly?
¿ Sabes por qué?
You know, Tolly? I saw too much.
Sí, Tolly, he visto demasiado.
Oh, Mr. Driscoll, this is Tolly Devlin.
Soy Tolly Devlin.
Tolly who?
- ¿ Tolly qué?
I did it for Tolly.
Lo he hecho por Tolly.
Well, Tolly,
Bueno, Tolly.
Tolly, Tolly Devlin.
- Tolly Devlin.
I want your kids, Tolly.
Quiero tener hijos contigo, Tolly.
Tolly, I die inside when you kiss me.
Me muero por dentro cuando me besas.
You say your name is Tolly?
Dices que te llamas... ¿ Tolly?
Tolly Devlin, sir.
Tolly Devlin, señor.
Good work, Tolly.
Buen trabajo, Tolly.
Mr. Gela, this is Tolly.
Sr. Gela, soy Tolly.
Oh, hello, Tolly.
Hola, Tolly.
What are you getting at, Tolly?
¿ A dónde quieres llegar, Tolly?
There's a man outside who wants to see you. His name is Tolly Devlin.
Hay un hombre fuera que quiere verlo, Tolly Devlin.
Tolly, you've got a perfect pipeline to Connors.
Tolly, tú tienes acceso a Connors.
Tolly, you'll never be able to start from scratch Unless you help us put Connors out of the way.
No podrás empezar de cero... sin ayudarnos a quitar a Connors de en medio.
Hello, Tolly.
Hola, Tolly.
Hi, Tolly.
Hola, Tolly.
You've got to finish the job, for Tolly.
Tienes que hacerlo por Tolly.
So, in view of Tolly's switch to guilty, I think I'll be free to take over that teenage killing case, if you'd like me to.
Ya que Tolly se declaró culpable, estoy libre para ocuparme de ese homicidio entre adolescentes, si quiere.
Tolly Schriker, 1931.
Tolly Schriker, 1931.
Tolly from the office asked if I wanted to go for a coffee and I told him to get lost.
Tolly me dijo que fuéramos a tomar un café y le mandé a la porra
- Is she taking Tolly to your birthday?
No sé, estaba mirando a Sophie y entonces...
Perhaps it would be better if you left the self-harming for the weekend, mate.
¿ Va a llevar a Tolly a tu cumpleaños? - Necesito que vaya gente, así que...
Oh, no good.
Tolly? Nada bueno
Ah. You're master Tolly.
- Si, y tú debes ser Tolly.
Merry Christmas, Tolly.
Feliz navidad, Tolly.
Tolly?
¿ Qué paso con aquel...