Try and get some rest traducir español
130 traducción paralela
Try and get some rest.
Mira para descansar
Why don't you go in and try and get some rest? I couldn't.
No debes preocuparte.
- Good night and try and get some rest.
- Buenas noches, que descanséis bien.
Try and get some rest.
Y descansa un poco.
Why don't you try and get some rest?
¿ Por qué no intenta descansar?
Here, you'd better wrap this around you and try and get some rest.
Tome. Será mejor que se cubra con esto... y que intente descansar un poco.
You ought to try and get some rest.
Debería descansar un poco.
Why don't you try and get some rest.
¿ Por qué no intenta descansar un poco?
Try and get some rest.
Trata de descansar.
You'd better try and get some rest.
Será mejor que trates de descansar.
Now try and get some rest.
Intenta descansar un poco.
But there are men on guard outside. So just try and get some rest.
Hay un guardia allá afuera.
Try and get some rest.
¿ Es eso todo? - Sí.
TRY AND GET SOME REST.
Trata de descansar.
You try and get some rest.
Trate de descansar.
Now, listen, you should try and get some rest.
Escuche, debería descansar un poco.
Better all try and get some rest.
Mejor que descansemos.
You try and get some rest.
Intenta descansar.
Close your eyes and try and get some rest. Go on, go on!
Cierra los ojos y trata de descansar algo. ¡ Vamos, vamos!
I'm gonna try and get some rest.
Voy a tratar de dormir algo.
Look, why don't you try and get some rest, uh?
Mira, ¿ por qué no intentas descansar un poco, eh?
Try and get some rest.
Intenta descansar.
Try and get some rest.
Trate de descansar.
I'll put your clothes by the heater, they'll be nice and warm. Try and get some rest, all right?
Iré a buscar algo para secar la ropa, trata de descansar
Okay, now you try and get some rest. I'll put your clothes by the heater.
Intenta descansar un poco Estaré cerca.
- Why don't you try and get some rest?
- ¿ Por qué no intentas descansar?
- Now please try and get some rest.
- No me digas. - Ahora, por favor intenten descansar.
Just try and get some rest.
Intenta descansar.
Why don't you just go home and try and get some rest.
¿ Por qué no vas a tu casa e intentas descansar?
Try and get some rest, Mrs Trevors.
Trate de descansar, señora Trevors.
We should all try and get some rest.
Deberíamos intentar descansar.
So try and get some rest.
Así que trata de descansar.
Right now you should take her home and the two of you should try and get some rest.
Ahora, sólo llévela a casa y traten de descansar.
Come on. Lie back and try and get some rest.
Vamos, acuéstate y trata de descansar.
You try and get some rest, Mama.
Descansa, mamá.
I want you to try and get some rest, Monica. Hmm? Try and sleep.
Quiero que intentes descansar un poco, Monica, ¿ eh?
Try and get some rest, okay?
Trata de descansar, ¿ de acuerdo?
You should try and get some rest.
Intenta descansar un poco.
Why don't you just try and get some rest, then, sweetheart.
Entonces intenta descansar un poco, cariño.
You should try to eat and get some rest.
De todos modos, procura alimentarte y descansar.
Now will you stop teasing that shoulder of yours and try to get some rest?
¿ Puedes dejar de tocarte el brazo y descansar?
The rest of you, try and get some sleep.
Los demás tratad de dormir un rato.
Why don't you go along home and try to get some rest, Mrs. Pryor.
Por qué no vas a casa y trata de tomar un descanso, Sra. Pryor
Meantime, some of us can go out and try to get the gas, then we can come back for the rest of the people.
Mientras, dos podemos intentar salir, poner gasolina y volver a recogeros.
Go and get some rest, try to sleep.
Vaya y descanse un poco, trate de dormir.
I think I'll just get a bite to eat here and try to get some rest.
Creo que sólo tomaré un bocado aquí, y trataré de descansar
Everyone try and get some rest.
Traten de descansar un poco.
In the meantime, I want you to try to take it easy and get some rest.
Entre tanto, quiero que no hagas esfuerzos y que descanses.
Try and get some rest.
Intente descansar.
Try to get some rest and in a week's time you can walk home from here
Trate de descansar un poco y en una semana se puede ir caminando a casa desde aquí
Just try to get some rest and some hot chow.
Yo me ocuparé. Traten de descansar y coman algo caliente.