Tsutomu traducir español
128 traducción paralela
Akihiko Katayama as Tsutomu Miyaji
Akihiko Katayama as Tsutomu Miyaji
Tsutomu.
Tsutomu.
Talking of Tsutomu, where's his father got to?
Hablando de Tsutomu, ¿ Dónde está su padre?
If Tsutomu comes back you'll get less of a share.
Si Tsutomu regresa conseguirás menos de una parte.
Tsutomu!
¡ Tsutomu!
Really, Tsutomu!
¿ De verdad, Tsutomu?
No, I don't want Tsutomu to go off with them.
No, no quiero que Tsutomu vaya con ellos.
Hello, Tsutomu.
Hola, Tsutomu.
Tsutomu, this is Takako.
Tsutomu, esta es Takako.
What are you going to do about Tsutomu?
¿ Qué vas a hacer con Tsutomu?
Where's Tsutomu?
¿ Dónde está Tsutomu?
She thinks of herself as the Miyaji heiress, and Ono and Tsutomu as her allies.
Piensa en si misma como heredera Miyaji, y Ono y Tsutomu son sus aliados.
Why did you agree to Tsutomu tutoring Yukiko?
¿ Por qué permites que Tsutomu sea tutor de Yukiko?
Apparently, Tsutomu's turning into a bit of a hoodlum.
Aparentemente, Tsutomu se está volviendo un pequeño matón.
- Tsutomu?
- ¿ Tsutomu?
Tsutomu, this is Mr Kaizuka, our company lawyer.
Tsutomu, este es el señor Kaizuka, nuestro abogado de la compañía.
Tsutomu, have a drink.
Tsutomu, toma un trago.
Tsutomu, you haven't been around for a while.
Tsutomu, no has estado por aquí durante un tiempo.
Tsutomu, it must be because of me.
Tsutomu, es por mi culpa.
Tsutomu, you were supposed to come and teach Yukiko.
Tsutomu, se suponía que venías a enseñar a Yukiko.
There's something odd going on between Michiko and Tsutomu.
Hay algo entre Michiko y Tsutomu.
Tsutomu, come in here.
Tsutomu, ven aquí.
Tsutomu...
Tsutomu...
There's Tsutomu.
Allí está Tsutomu.
If we get divorced, you and Tsutomu can be together.
Si obtengo el divorcio, tu y Tsutomu podréis estar juntos.
- Tsutomu!
- Tsutomu!
No, Tsutomu, don't!
No, Tsutomu, ¡ no!
Tsutomu!
Tsutomu!
Tsutomu... you must believe me when I tell you..... that I love you.
Tsutomu... debes creerme cuando te digo..... que te quiero.
Tsutomu, please swear this oath.
Tsutomu, por favor mantén este juramento.
What's wrong, Tsutomu?
¿ Qué te pasa? , Tsutomu
You like Musashino, don't you, Tsutomu?
¿ Te gusta Musashino, no, Tsutomu?
Tsutomu, too.
Tsutomu, también.
In it she bequeaths two thirds of her property to Tsutomu.
es legar las dos terceras partes de su propiedad a Tsutomu.
Tsutomu, where are you going?
Tsutomu, ¿ A donde vas?
- SHIMOMOTO Tsutomu
- Tsutomu Shimomoto
Tsutomu Higashino Tatsuya Nakadai
Música : SAITO Ichiro Sonido : MIKAMI Choshichiro
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
Tsutomu SASAKI Cinematography :
Producción : SASAKI Tsutomu Imagen :
Based on the novel by MIZUKAMI Tsutomu
De la novela de MIZUKAMI Tsutomu
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
Tsutomu Yamazaki
YAMAZAKI Tsutomu
HOSHIKAWA Seiji NAKAMURA Tsutomu
Hoshikawa Seiji, Nakamura Tsutomu
Tsutomu Tamura Mamoru Sasaki Masao Adachi Nagisa Oshima
Tsutomu Tamura Mamoru Sasaki Masao Adachi Nagisa Oshima
SCRIPT TAMURATsutomu, SASAKI Mamoru ADACHI Masao, OSHIMA Nagisa
GUIÓN TAMURA Tsutomu, SASAKI Mamoru ADACHI Masao, OSHIMA Nagisa
TONO Eijiro, HIURA Tsutomu
TONO Eijiro, HIURA Tsutomu
SCREENPLAY TAMURA Tsutomu
GUIÓN Tamura Tsutomu
Conceived by OSHIMA NAGISA and TAMURA TSUTOMU
Idea original OSHIMA NAGISA and TAMURA TSUTOMU
Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi Iwata Tadashi Kobayashi Kanae
Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi
SCREENPLAY TAMURA Tsutomu SASAKI Mamoru OSHIMA Nagisa
Guión : TSUTOMU TAMURA, MAMORU SASAKI y NAGISA OSHIMA
Onodera Tsutomu, serving a sentence of eight years for assault and homicide was pardoned, and released on probation.
Tsutomu Onodera. Sentenciado a 8 años por homicidio.