Ushio traducir español
26 traducción paralela
TSUKIOKA Yumeji AKASHI Ushio
TSUKIOKA Yumeji AKASHI Ushio
HIKARU HOSHI MANTARO USHIO
HIKARU HOSHI MANTARO USHIO
This artist is Ushio Shinohara.
Ese artista es Ushio Shinohara.
The quality of Ushio Shinohara's art is, to say the least, in some doubt, but it does illustrate the rather frenetic spirit of rebellion among some young people- - and not only in Japan, throughout the world.
La calidad de su arte es, por no decir más, algo dudosa pero ilustra el espíritu de rebelión frenético entre los jóvenes en todo el mundo, no solo en Japón.
- You've met Ushio.
- Ya conoces a Ushio.
Art was Ushio's priority too.
También era prioridad de Ushio.
Ushio cannot drink anymore.
Ushio ya no puede beber más.
- Ushio gave him that one.
- Ushio se la dio.
We have to be sure that Ushio and Noriko benefit.
Hay que asegurarse de que Ushio y Noriko se beneficien.
Ushio was kind of drunk, so he promised it to him.
Ushio estaba algo borracho, así que se lo prometió a él.
It was only six months after I met Ushio when I got pregnant.
Quedé embarazada solo seis meses después de conocer a Ushio.
Our baby was born, and Ushio was an alcoholic.
Nuestro bebé nació, y Ushio era alcohólico.
Ushio and I had many fights caused by his drinking.
Él y yo tuvimos muchas peleas por causa de la bebida.
When Ushio is gone, suddenly the air clears and it gets very quiet.
Cuando Ushio no está de repente el aire se despeja y todo está muy tranquilo.
Ushio had always been my teacher.
Ushio siempre fue mi maestro.
Ushio's voice was always in my head.
Siempre tenía la voz de él en la cabeza.
Ushio.
Ushio.
But later it changed to Ushio-Raising Hell.
Pero luego cambio a "Ushio armando lío".
For this exhibition, Ushio's art will be in my main room.
Para esta exhibición las obras de Ushio estarán en el salón principal.
- This is you and Ushio?
- ¿ Eres tú y Ushio?
At first, the story of Cutie was based on my past with Ushio.
Al principio, basamos la historia de Cutie en mi pasado con Ushio.
I'm going to show another side of Ushio Shinohara.
Les mostraré la otra cara de la exhibición de Ushio Shinohara.
Everyone is going to say, "This is Ushio Shinohara!"
Todos van a exclamar : "¡ Este es Ushio Shinohara!"
Ushio style!
¡ Al estilo Ushio!
It starts off talking about important artist couples, like Jackson Pollock and Lee Krasner, and now Noriko Shinohara and Ushio Shinohara.
Empieza hablando de parejas de artistas importantes y ahora de Noriko Shinohara y Ushio Shinohara.
My life with Ushio has been a constant struggle.
Mi vida con Ushio ha sido una lucha constante.